angol-magyar fordítás erre a szóra: aspen

EN

"aspen" magyar fordítás

HU
EN

aspen {főnév}

volume_up
1. botanika
A score of seared aspens, as brittle as charcoal, imprinted a stark geometry on the dismal sky.
Húsz-huszonöt faszén keménységűre égett nyárfa meredt fekete karomként a fenyegetően szürke égbolt alján úszó felhők felé.

Példamondatok a(z) "aspen" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishConsciousness, like the receipts, like autumn aspen leaves, seesawed lazily downward.
A tudata, akár a számlák, akár az őszi falevelek, cikcakkos vonalban, lassan libegett lefelé.
EnglishA sailboat, a house in Florida, another in the Virgins, another in Aspen .
Az arannyal teli fazék ott lebegett a szivárványos ábrándokban.
EnglishYou know, with his ski lodge in Aspen and his collection of vintage cars.
A síkunyhóival Aspenben, meg az oldtimer-gyűjteményével.
EnglishThese were not, however, the flashy kind of storm suits you would see on the slopes of Aspen and Vail.
Persze nem olyasmire, mint amiket Aspen és Vail lejtőin lát az ember.
EnglishWait till you see the aspen turn yellow in the fall.”
Csak várj, majd meglátod, milyen a rezgő nyár, ha ősszel megsárgul.
EnglishI went to Aspen recently and stumbled into this song.
Nemrég Aspenben jártam, és belebotlottam ebbe a dalba.
EnglishDawkins was a skier and had worked his way through college as a ski patrol at one of the Aspen slopes.
De nem, ezeknek mindenáron be kellett bizonyítaniuk, hogy ők tökös gyerekek, akik jól bírják a dermesztő hideget.
EnglishDamn, Lee, you're twitching like an aspen leaf.
Az áldóját, Lee, remegsz, mint a nyárfalevél.
EnglishBut have you seen the women from Aspen?
Tudjátok ti, milyen csajok járnak Aspen-be?
EnglishHas anyone ever been to Aspen, Colorado?
EnglishThe pelt in question lay before his bedroom fireplace in Aspen, Colorado, where his wife liked to ski in the winter.
A szóban forgó bunda a hálószobai kandalló elé volt leterítve a coloradói Aspenben, ahol a felesége előszeretettel síelt telente.
EnglishWe don't want it to turn into Aspen.
EnglishBrittle yellow aspen leaves tumbled around his heels as he crossed the lot to his International Harvester pickup and climbed in.
Elszáradt sárga nyírfalevelek kavarogtak a sarka körül; átvágott a parkolón, és beszállt egy International Harvester furgonba.
EnglishAspen leaves whirled and skittered in aimless packs across the lawn that was now neatly mowed and tended for no guest's eyes.
A levelek kavarogtak, céltalan kis halmokba gyűltek a pázsiton, amely most már nem a vendégeknek volt ilyen szépen lenyírva és ápolva.
English♫ Black men go to Aspen
EnglishI thought you were in Aspen.
EnglishMany of my clients lived near megadollar resorts like Aspen and Vail, but they respected the mountains and didn't want to be conspicuous.
Ügyfeleim közül sokan olyan dollármilliókban mért üdülőhelyek közelében laktak, mint Aspen vagy Vail, de tiszteletben tartották a hegyeket, és nem keresték a feltűnést.
EnglishHe looked away from her, toward the trees along the northern edge of the field, and he realized that in the fire-blasted aspen cluster was a sole survivor, reclothed in foliage.
A férfi elfordult, a mező északi peremén álló fákra nézett, és rájött, hogy egyedül az a megperzselt nyárfacsoport élte túl a katasztrófát, ami mellett álltak.
EnglishSo I'm not going to go on until every single person in this room, downstairs and in Aspen, and everybody else looking, will come to love and understand classical music.
Tehát nem fogok elmenni innen, amíg minden egyes ember ebben a teremben, az alsó szinten és Aspenben, és bárki más, aki látja ezt, meg nem szereti és meg nem érti a klasszikus zenét.
EnglishThere'll be plenty of time for a meaningful relationship with a man and skiing weekends in Aspen and chatty evenings at The Palm after The Hour of the Wolf is finished and in the theaters.
Lesz még rengeteg időm értelmes kapcsolatra egy férfival, aspeni sívikendekre, vagy csevegésre a Palmban, ha végzünk A farkas órájával, és a filmet bemutatják a mozikban.

Szinonimák (angolul) a(z) quaking aspen szóra:

quaking aspen