angol-magyar fordítás erre a szóra: as the crow flies

EN

"as the crow flies" magyar fordítás

EN

as the crow flies [idióma]

volume_up
as the crow flies
This place, Indian Island, was really no distance at all as the crow flies.
Az a Néger-sziget légvonalban tulajdonképpen nem is távolság.
- Légvonalban úgy fél mérföld lehet.
In the Black Forest - 100 km away as the crow flies - the Danube begins and then flows down to the delta and into the Black Sea.
A Duna a Fekete-erdőben ered - légvonalban 100 km-re innen -, majd deltatorkolatán keresztül a Fekete-tengerbe ömlik.

Példamondatok a(z) "as the crow flies" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThis place, Indian Island, was really no distance at all as the crow flies.
Az a Néger-sziget légvonalban tulajdonképpen nem is távolság.
EnglishIn the Black Forest - 100 km away as the crow flies - the Danube begins and then flows down to the delta and into the Black Sea.
A Duna a Fekete-erdőben ered - légvonalban 100 km-re innen -, majd deltatorkolatán keresztül a Fekete-tengerbe ömlik.
EnglishMaybe half a mile as the crow flies.
EnglishHalf a mile as the crow flies, but twice or three times as far when one followed the contours of the land and the way of the deer.
Légvonalban fél mérföld - kétszer, talán háromszor annyi, ha az ember egy erdei vadak által kitaposott ösvényen halad...
EnglishThe other societies illustrate the important point that distance as the crow flies is not an appropriate measure of isolation for humans.
A többi társadalom azt a tényt illusztrálja, hogy a légvonalbeli távolság nem éppen megfelelő mércéje az emberi elszigeteltségnek.
EnglishCarriage from a Member State into the frontier zone of an adjacent Member State, extending to a depth of 25 kilometres as the crow flies from their common frontier.
1. Az egyik tagállamból valamely szomszédos tagállam határövezetébe történő szállítás, amely légvonalban 25 kilométeren belül van a közös határtól.