angol-magyar fordítás erre a szóra: as much as to say

EN

"as much as to say" magyar fordítás

EN

as much as to say

volume_up

Példamondatok a(z) "as much as to say" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishJones and Kraft-Potapov aren't much help, to say the least.
Dr. Jones és Kraft-Potapov tanúvallomása enyhén szólva nem sokat lendít a dolgon.
EnglishGod is ... beyond being deceived, that much I can say with charity.
- Isten... hogy kíméletesen fogalmazzak, túl van azon, hogy be lehessen csapni.
English. - Mr President, there is not much more to say.
előadó. - Elnök úr! Az előttem szólók nagyjából mindent lefedtek, nem sokat lehet hozzátenni.
EnglishElizabeth was too much embarrassed to say a word.
Elizabeth annyira zavarba jött, hogy egy szót sem tudott szólni.
EnglishNot much we can say-in fact, not much we can really do, but we are taking action based on your information, Oleg.
Egyelőre nem sokat tudok mondani erről, aminthogy ők se sokat tehetnek, de rajta vagyunk, Oleg.
EnglishAnd how much did you say you wanted for this finder's fee?
És mit mondott, mennyit akar ezért az információért?
EnglishAnd, Id hazard, I am much as you say - like her.
És megkockáztatom, én olyan vagyok, ahogy mondod mint anyánk.
EnglishNot one of us needs it as much as we say.
Egyikünk sem kívánja olyan mértékben, mint ahogy állítja, Pyle.
EnglishHow much of a say would the new Member States have?
Mekkora beleszólási joguk lenne az új tagállamoknak?
EnglishThere is much I must say to you, but later.
Sok mindent el kell neked mondanom, de csak később.
EnglishWe had so much more to say to one another.
Olyan sok mindent mondhattunk volna még egymásnak.
EnglishBut if you wanted to die as much as you say you did, why didn't you let the grand counselors do the job for you?
De ha tényleg annyira meg akartál halni, mint mondod, miért nem engedted, hogy a főtanácsosok bevégezzék, amit elterveztek?
EnglishHow much did you say one of these things costs?
EnglishThere was not much Sparhawk could say to that.
English'Does he really drink as much as they say?'
EnglishThe question is, if you love your daughter... as much as you say you do-- and I know that you do-- don't you think she deserves more?
Ha annyira szereti a lányát... mint ahogyan mondja... és tudom, hogy így van... ön szerint nem érdemel többet?
EnglishI say all this previous to the history, having yet, for the present, much more to say before I quit my own part.
Mindezt azonban csak elöljáróban jegyzem meg, mert még sok egyébről be kell számolnom, mielőtt átadhatnám a szót ennek a három férfinak.
EnglishOh, yes, Lochlann was man enough in bed at night, but he never had much more to say than one of the shepherds or even the housemaids!
Ó, igen, Lochlann igencsak férfi az ágyban éjjel, de mondandója nemigen van több, mint a pásztoroknak, sőt mint a szolgálóknak!
EnglishI had much more to say.
EnglishThere's not much I can say.