angol-magyar fordítás erre a szóra: as best I could

EN

"as best I could" magyar fordítás

EN

as best I could

volume_up

Példamondatok a(z) "as best I could" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishI followed them as best I could, moving up to the front seat for a better look.
Átültem az első ülésre, és követtem őket a tekintetemmel, amíg tudtam.
EnglishI'd married her and it was up to me to look after her as best I could.
Végtére is elvettem, és az én feladatom volt, hogy tőlem telhetően gondját viseljem.
EnglishI had paid her back as best I could for ruining her life and Father's.
Amennyire tudtam, igyekeztem jóvá tenni, hogy tönkretettem az ő életét is, apáét is.
English'When I gave you the boat, Jenny, she was the best I could find.
Amikor neked ajándékoztam a hajót, Jenny, ez volt a legjobb, amit találtam.
EnglishI was walking along as best I could, listening to all this garbage.
Én is mentem velük, ahogy bírtam, hallgattam ezt a sok sületlenséget.
EnglishI curbed my impatience as best I could, glancing at the clock.
A lehetőségekhez képest fékeztem a türelmetlenségemet, és csak néha pillantottam az órára.
English'As much as I did my best, I could never convince him to cut back on his work load.
- Hiába próbáltam rávenni, hogy dolgozzon keve sebbet.
EnglishYou see: doing the best I could with what I had, knew.
Láthatod: mindent megtettem, amit csak megtehettem az adott körülmények közt.
EnglishSee, Billy has a home with me... and I made it the best I could.
Tudja, Billy-nek itt az otthona... és én megteszek érte mindent.
EnglishSo I prepared for moments like these as best I could.
Úgyhogy felkészültem az ilyen pillanatokra amennyire csak tőlem tellett.
EnglishI shrugged as best I could, being all snuggled up on the counterpane.
Vállat vontam, amennyire az ágytámlához bújva tehettem.
EnglishYou ordered me to discover my pedigree as best I could, and not to trouble you with the details.
Azt mondta, derítsem fel a családfámat, ahogy tudom, és ne zavarjam felségedet a részletekkel!
English'I'm sorry about that, Sephrenia, but I did the best I could.'
Sajnálom, Sephrenia, de csak azt tettem, amit jónak láttam.
EnglishI would protect them from other immortals as best I could.
Amennyire tudom, oltalmazom őket a többi halhatatlantól.
English'Well,' he called back, 'I did the best I could, Annie.'
Hát, Annie, megtettem, ami tőlem telt! kiáltotta vissza.
English`I examined those stinking things as best I could.
Megvizsgáltam azokat a büdös valamiket, már amennyire tudtam.
EnglishI fixed the head to the neck as best I could do it, but I was wrong, you see, I did it wrong.
Ráillesztettem a fejét a nyakára, amilyen ügyesen csak tudtam, de nem jól csináltam, ugye látod, milyen rosszul csináltam.
EnglishThis was the best I could find,' he apologized.
Ez volt a legjobb, amit találtam mentegetőzött.
EnglishI yanked off the nest of wisteria as best I could.
Félrehúztam a glicíniát, amennyire tudtam.
EnglishI was trying to pin it down, explain it, but the best I could manage made it into a memory of something that had never happened.
Próbáltam megragadni, elmagyarázni, de csak arra telt, hogy olyasmi emlékévé tettem, ami sosem történt.