EN

arrears {főnév}

volume_up
1. pénzügy
arrears
volume_up
hátralék {fn} (tartozás)
f) A hátralék után fizetendő kamat

Példamondatok a(z) "arrears" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe report also seeks to reduce the amount of arrears by increasing payments.
A jelentés a kifizetések növelésével kívánja csökkenteni a hátralékok mennyiségét.
EnglishIt shall be applied to arrears resulting from the adjustment.
Ezt a kiigazításokból származó hátralékokra alkalmazzák.
EnglishI just meant that a lien isn't much compared to what they could do if you got seriously in arrears.
Csak arra céloztam, hogy a jelzálog még semmi ahhoz képest, amit megtehetnének, ha komoly hátralékban volna.
EnglishBy the time we reached Reykjavik he was sitting up in bed, cracking jokes and demanding his arrears of rum ration.
Mire Reykjavíkba értünk, már fel is ült az ágyban, tréfálkozott, és az elmaradt rumadagját követelte.
EnglishI want you to pay your arrears with it.'
Azt szeretném, ha kifizetné belőle a hátralékát.
Englishsalary with arrears as from 1st January
EnglishGuess why they were in arrears?
English(f) Interest on arrears
Englishto make up arrears of work
EnglishWe have to remember that arrears charges must be reasonable, which is to say, tied to the reasonable costs that the creditor has actually incurred.
Ne feledjük, hogy a késedelmi pótlékokat ésszerűen kell kivetni, tehát úgy, hogy arányosak legyenek a hitelező tényleges költségeivel.
EnglishAfter the bank failed, though, its receivers liquidated all its assets, foreclosing all the mortgages which were in arrears, which was most of them.
Miután a bank megbukott, a csődgondnokok felszámolták valamennyi érdekeltségét, és így elárvereztek minden hátralékban lévő jelzálogot is, tehát gyakorlatilag az összeset.
EnglishFines should henceforth include costs of returning workers to their country of origin and payment of arrears (salaries, taxes and social security contributions).
A pénzbírságoknak mostantól kezdve tartalmazniuk kell a munkások hazaküldésének költségeit és a hátralékok megfizetését (bérek, adók és társadalombiztosítási hozzájárulások).
EnglishI am pleased that the Council has agreed with the new fee of EUR 40 for recovering payments, and also supports an increased interest rate on arrears of 1% compared with now.
Örülök, hogy a Tanács jóváhagyta az új, 40 euróban megállapított behajtási díjat, és hogy ugyancsak támogatja a késedelmi kamat 1%-kal történő megemelését a jelenlegihez képest.