angol-magyar fordítás erre a szóra: armed to the teeth

EN

"armed to the teeth" magyar fordítás

EN

armed to the teeth {főnév}

volume_up
armed to the teeth
Even in broad daylight, armed to the teeth and safe in the sun, they were ill at ease.
Még a forró napsütésben állva, biztonságban, állig felfegyverezve sem érezték jól magukat.

Példamondatok a(z) "armed to the teeth" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishEven in broad daylight, armed to the teeth and safe in the sun, they were ill at ease.
Még a forró napsütésben állva, biztonságban, állig felfegyverezve sem érezték jól magukat.
English[Applause] All I am is a poet spinning rhymes of a Russia... not cut off at the knees, but armed to the teeth.
Csak egy poéta vagyok, aki Oroszországról versel... nem sebesült, hanem állig felfegyverkezett..
EnglishArmed to the teeth, all right, Curtis said.
- Tény, ami tény, állig fel van fegyverezve - állapította meg Curtis.
EnglishTen of them, all masked and armed to the teeth.
- Tízen voltak, mind álarcban és állig fölfegyverkezve.
EnglishAnd the atabeg of Hims, guarded by a squad of men armed to the teeth, as he came down from his castle to go to Friday prayers, was slain by the Old Man's killers.
A homsi atabég épp a pénteki imára igyekszik várából, amikor egyszer csak körülkerítik az Öreg állig felfegyverzett pribékjei, és halálra késelik.
EnglishSomebody else said it is horrendous that a country can be armed to the teeth and that its people can be suffering hunger, violence, intimidation and torture.
Másvalaki szerint borzasztó, hogy egy ország állig felfegyverkezhet, miközben a lakosok éheznek, erőszaknak, megfélemlítésnek és kínzásoknak vannak kitéve.