angol-magyar fordítás erre a szóra: apt

EN

"apt" magyar fordítás

EN apt
volume_up
{melléknév}

I am grateful to Mr Mauro for that apt intervention ...
Hálás vagyok Mauro úrnak a találó felszólalásért ...
The comparison drawn by the previous speaker about the rather bizarre marriage of convenience is very apt.
Nagyon találó az előző felszólaló által az igen bizarr érdekházassággal vont párhuzam.
A cím igen találó.
The vision they set out last spring was perfectly apt.
Az általuk tavaly tavasszal meghatározott elképzelés teljesen megfelelő volt.
Bár ez nem a megfelelő hasonlat.
De éppen megfelelő.
Even with a checked grip you can leave prints, but with an ivory grip you're apt to leave a fair set of finger marks on the left side.
Még egy recés fogantyún is hagyhat az ember nyomokat, de egy elefántcsontmarkolat nagyon alkalmas arra, hogy egy csomó ujjlenyomat maradjon rajta, a bal oldalán.
Mrs Lefrançois has produced an apt report on this, for which I should like to express my warm thanks to her, too.
Lefrançois asszony értelmes jelentést készített ebben a tárgyban, amelyért neki is szeretnék hálás köszönetet mondani.
apt

Szinonimák (angolul) a(z) apt szóra:

apt

Példamondatok a(z) "apt" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt was a strangely froggy sound, grotesquely apt, and the girls giggled again.
Furcsa, békaszerű hang volt, groteszkül odaillő, és a lányok újra vihogni kezdtek.
EnglishCHAPTER 4FIRM OFFER Floyt drew a deep breath when he reached his apt doorpanel.
Floyt megkönnyebbülten sóhajtott, amikor elérte a lakásába nyíló ajtópanelt.
EnglishChildren when sight seeing is in progress are apt to be somewhat of a handicap.
A gyermekek, ha látványosság megtekintéséről van szó, valamiképp hátrányt jelentenek.
EnglishThere is apt to be bitterness and things get damaged, sometimes on purpose.
Esetleg ellenséges indulatok ébrednek, megrongálják a holmit, néha szándékosan is.
EnglishSandy thought, He's apt to put his eyes out, or at least go snowblind from it.
Sandy arra gondolt: Képes tönkretenni a szemét, legalábbis hóvakságot kap!
EnglishThe grizzled Rustin Apt led a counterattack to drive it back, but he was brushed aside.
Az ősz Rustin Apt ellentámadást indított, hogy visszanyomja, de félresöpörték.
EnglishAn exotic social group, he supposed, but not one that was apt to last very long.
Egzotikus társadalmi csoport, gondolta Pearson, de nem az, amely még sokáig fennmaradhat.
EnglishIn fact, the cause was apt to be something quite the opposite of funny.
Sőt, az ilyen nevetőgörcsök oka rendszerint a mulatságosnak éppen az ellentéte.
EnglishFor the first time he wondered who'd be required to move out of the apt.
Most először gondolt arra, hogy vajon melyiküknek kell majd kiköltöznie a lakásból.
EnglishUnluckily, in a Marionette's life there's always a BUT which is apt to spoil everything.
Sajnos, Pinokkió életében mindig volt egy ilyen hacsak, ami aztán mindent elrontott.
EnglishIn the light of the failed negotiations, we may be apt to blame each other.
A megfeneklett tárgyalások fényében hajlamosak lehetünk arra, hogy egymást hibáztassuk.
EnglishThis anniversary, then, gives us a particularly apt message of hope for today's times.
Így ez az évforduló a mostani időkben a remény különösen helyénvaló üzenetét hordozza.
EnglishNot for the first time, Mr Entwhistle felt that Cora was too apt to speak out of turn.
Entwhistle úr ismét úgy érezte, mint már annyiszor, hogy Cora néha fékezhetné a nyelvét.
EnglishA few more substantial statements by the Presidency would have been apt.
Néhány további alapvető megállapítás az elnökség részéről jól jött volna.
EnglishThe men students out here are apt to be difficult at first - suspicious - almost hostile.
Az egyetemista fiúk eleinte nehézséget jelentenek itt, gyanakvók, majdnem ellenségesek.
EnglishIf D turned to bite, one of them was apt to wind up a finger or two shy.
Ha D harapni fog, akkor valamelyikük könnyen elveszítheti egy-két ujját.
EnglishThe best thing to do, he concluded, was return to his apt before anything else happened.
Ügy döntött, hogy legjobb lesz, ha gyorsan hazamegy, mielőtt meg valami más is történik.
Englishyou are a great deal too apt, you know, to like people in general.
- Tudod, te túlságosan hajlasz arra, hogy általában szeresd az embereket.
EnglishThe student body was more apt to term him that crazy ass-jabber from the office.
A diákok testületileg, talán némileg pontosabban, így nevezték: "az agyament szófosó irodakukac".
EnglishThen he marshaled two companies of Elven Hunters under Rustin Apt and formed them up to attack.
Azután két csapatnyi harcost adott Rustin Apt keze alá és támadást vezényelt.