EN

anvil {főnév}

volume_up
We will be the hammer, and Diggs will be the anvil.
Mi leszünk a kalapács, Diggs pedig az üllő.
Tűz, kalapács, üllő és kovácsmunka.
Forges blast with molten iron, the anvils ring like temple bells.
A kovácsok műhelyében csordul az izzó vas, az üllő cseng, mint a templomi harangok.

Példamondatok a(z) "anvil" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishLet's see, I'll need a couple of lengths of chain, some- stout bolts, a hammer and an anvil.
Szükségem lenne néhány hosszú láncra, erős csapszegekre, egy kalapácsra és egy üllőre.
EnglishIf the Scots come this summer, we will be caught between hammer and anvil.
Ha ezen a nyáron a skótok is támadnak, két tűz közé szorulunk.
EnglishShe could hear somewhere the sound of an armorer or blacksmith beating on his anvil.
Viviane a távolból hallotta a kovács kalapácsának pengését.
EnglishAs for the rest-well, we knew that day that the Saxons had us between the hammer and the anvil.
Ami a többieket illette, jól tudtuk akkor, hogy a szászok a kalapács meg az üllő közé szorítottak minket.
EnglishMystra has made me into an old anvil, to take the blows of many.
- Mystra megedzett, hogy számtalan csapást elviseljek.
EnglishThen from his anvil the lame craftsman rose.'
Amikor ezt szavalta, éppen a padlón feküdtem, és Lesbia férjét öklöztem.
EnglishI feel like an anvil has been removed from my ankle.
Mintha egy nagy kő esett volna le a szívemről.
EnglishAn anvil-shaped Arcona head poked out the airlock.
Üllőforma, marcona fej bukkant elő a zsilipből.
EnglishWe will be the hammer, and Diggs will be the anvil.
Mi leszünk a kalapács, Diggs pedig az üllő.
EnglishHe's Arcona: Dressed in a spacer's coverall, he looks like a dirt-brown snake with clawed legs and arms and a large, anvil-shaped head.
Tovább társalogtam Thwimmel, miközben Kodu asztalról asztalra járt, és vadul tekergette üllőfejét.
EnglishFire, hammer, anvil and quenching.
EnglishNo, no, its hard as an anvil.
EnglishBut neither has an anvil.
EnglishLyra sat close to the anvil, where the knife lay cooling, and Iorek told her to bank the fire up and not let it burn down: there was a final operation yet.
Lyra az üllőhöz kucorodott, amelyen a kés hűlt, Iorek meghagyta neki, szítsa fel a tüzet, mert hátravan még egy művelet.
EnglishWhen I switched off the engine and got out of the car, the fiery sun was both a hammer and an anvil, forging the world between itself and its reflection.
Hatodik érzékem kitűnően működött minden körülmények között, és egyre sürgetőbben éreztem, hogy a rakodórámpához kell mennem.
Englishto be on the anvil
EnglishSoon the dark sun would rise to glow like a dying ember in the dust-laden orange sky, and its rays would beat down on the desert like a hammer on an anvil.
Hamarosan felkel a sötét nap, s úgy izzik majd, mint egy széndarab a porlepte, narancsszín égbolton, és sugarai úgy sújtanak le a sivatagra, akár kalapács az üllőre.

Szinonimák (angolul) a(z) anvil szóra:

anvil
English