angol-magyar fordítás erre a szóra: antics

EN

"antics" magyar fordítás

EN

antics {főnév}

volume_up
1. köznyelvi
antics
volume_up
bohóckodás {fn} [közny.] (pejoratív)
Thanks to their intervention, reason triumphed over dramatic antics.
Közbelépésüknek köszönhetően az értelem győzedelmeskedett a színpadi bohóckodás felett.

Példamondatok a(z) "antics" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishHe glared at the antics of a creature whose kind had laid waste so much of Earth.
Megbabonázva bámulta az antik teremtményt, akinek a fajtája annyi bajt hozott a Földre.
EnglishMadouc, at last aware of Casmir's cold stare, paused in her antics.'
Madouc, aki végre észrevette Casmir hideg pillantását, abbahagyta az ugrálást.
EnglishMcThune and Trumann were frustrated, but also embarrassed at his antics.
McThune és Truman szintén mérgesek voltak, de szégyenkeztek is a férfi viselkedése miatt.
EnglishThanks to their intervention, reason triumphed over dramatic antics.
Közbelépésüknek köszönhetően az értelem győzedelmeskedett a színpadi bohóckodás felett.
EnglishOlos drank, glancing at the romantic antics of the dance troupe.
Olos ivott, közben pedig a tánccsoport romantikus bolondozására pillantott.
EnglishBut we had been so taken up with the antics of the Circus Szolnok that we had neglected old Johanna.
- Megviselte az idegeit a cirkusz - súgta meg apám bizalmasan Herr Theobaldnak.
EnglishI'm not going to take temperamental antics from some owteur genius.
Nem fogom eltűrni egy "szuvenír" zseni szeszélyes bohóckodását.
EnglishThe Hidden Circle's antics just weren't Renraku's style.
A Titkos Kör bohóckodásai nem a Renraku stílusára vallottak.
EnglishHere sits Dame Corcas, no less skilled in merry antics.
Ez itt Corcas, aki szintén nagyon tehetséges a komédiázásban.
EnglishAnd the crowd below cried, leapt, rolled, tossed, joined together in a swift culmination of their previous antics.
És a lenti tömeg ordítozott. ugrált, hömpölygött, hullámzott, folytatta korábbi bohóckodását.
EnglishPresident Bush has caught the public eye with his antics.
A napokban Bush elnök többször magára vonta a figyelmet.
EnglishOthers ran and hopped and performed foolish antics on the top of the balustrades, and all seemed to approve this marvellous novelty.
Mások a korláton ugrándoztak és szaladgáltak, s úgy tűnt, nagyon tetszik nekik ez az újdonság.
EnglishBut wasn't there a charm in merely watching the antics of the yellow-haired brat' prince in merciless silence?
De már abban is volt valami bűvölet, hogy az irgalmatlan csöndben figyelhette az aranyhajú kópé királyfi handabandázását.
EnglishA feeling of repulsion, and of something akin to fear had begun to rise within me at the strange antics of this fleshless man.
Kezdtem ellenszenvesnek találni, sőt talán még félelmetesnek is e csont és bőr ember furcsa viselkedését.
EnglishThe theater was full of people, enjoying the spectacle and laughing till they cried at the antics of the two Marionettes.
A nézők a hasukat fogták nevettükben; tetszett nekik a derék házaspár pörlekedése, kéztárogatása, handabandázása.
EnglishBut before I can move on to that, we must revisit Lestat's antics and the story of how I lost my last love, Akasha.
Ám mielőtt sort kerítek rá, fel kell idéznünk Lestat bolondériáit és azt, hogy miként veszítettem el utolsó szerelmemet, Akasát.
EnglishHe laughed out loud at their antics.
EnglishCenturies ago, in what is now called ancient Rome, he, the well-mannered boy, had always laughed at the antics of bad children.
Évszázadokkal ezelőtt, az úgynevezett ókori Rómában" ő, a jólnevelt kisfiú mindig szívből tudott nevetni a vásott kölykök rosszalkodásán.
EnglishLester, who had a girl, looked upon the plans and schemes of his friends with the indulgence an old married man might show for the antics of a bunch of young bucks.
Csupán barátságból csatlakozott hozzájuk, meg azért, mert maga is szerette hallgatni a mennydörgő szónoklatokat.
EnglishThey'll seem like sorcery and the antics of the mad, and this warm place might become the lost chamber of dark secrets and this might bring you pain.
Boszorkányságnak, őrültek hóbortjainak tűnhetnek majd, ez a meleg szoba a sötét tikok kazamatájává torzulhat, és ez fájdalmat okozhat neked.