EN

announcement {főnév}

volume_up
The consequences of that announcement would surely be an avalanche of some kind.
A bejelentés bizonyára holmi földindulásfélét támasztana.
'There was one announcement that was always crooned, like a nursery rhyme.
- Volt egy bejelentés, amit mindig negédesen mondtak, mint valami gyerekverset.
It is not an announcement; it is something the Commission has already proposed.
Ez nem egy bejelentés, hanem olyasmi, amit a Bizottság már előterjesztett.
As if in answer, our conversation was interrupted by another meteorological announcement.
Mintegy válaszként beszélgetésünket újabb meteorológiai közlemény szakította félbe.
Ez egy biztonsági közlemény.
Two days later--that is, on Wednesday last--there is a curt announcement that the wedding had taken place, and that the honeymoon would be passed at Lord Backwater's place, near Petersfield.
Két nappal később, vagyis múlt szerdán, egy rövid közlemény adta hírül, hogy az esküvő lezajlott, és a pár a mézesheteket Lord Backwater birtokán, Petersfield közelében tölti.

Példamondatok a(z) "announcement" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishCould you please tell us if the Commission will be making an announcement soon?
Elárulná, hogy tesz-e bejelentést a Bizottság ezzel kapcsolatban a közeljövőben?
EnglishWe have an announcement before we start with regard to this afternoon's debates.
. - Mielőtt nekikezdenénk, van egy bejelentésünk a ma délutáni vitákra vonatkozóan.
EnglishI welcome the Commissioner's announcement that a questionnaire is to be drawn up.
Örülök neki, hogy a biztos úr bejelentette, hogy ki fognak dolgozni egy kérdőívet.
EnglishHe's the only Visual Physiologist to disappear after Crabbe's announcement.
Crabbe nyilatkozata után rajta kívül senki sem tűnt el a szemfiziológusok közül.
EnglishPrepare yourself for an announcement which will stupefy you with joy!”
Készüljön fel egy olyan bejelentésre, aminek hallatán meg fog némulni az örömtől!
EnglishYour announcement about coming down has sent him almost to a point of panic.
Annak a lehetőségére, hogy esetleg ellátogatunk a bolygóra, szinte pánikba esett.
English'There was one announcement that was always crooned, like a nursery rhyme.
- Volt egy bejelentés, amit mindig negédesen mondtak, mint valami gyerekverset.
EnglishIt is not an announcement; it is something the Commission has already proposed.
Ez nem egy bejelentés, hanem olyasmi, amit a Bizottság már előterjesztett.
EnglishHe paused, waiting for the excited murmur that should respond to his announcement.
Rövid szünetet tartott, várta, hogy a bejelentése nyomán támadt izgatott moraj elüljön.
EnglishWith the announcement of his triumph, Yu lifted his own teacup for a sip.
Mintha erre akarna inni, Jü megemelte a teáscsészéjét, és ivott egy kortyot.
EnglishLadies and gentlemen, I have a brief procedural announcement to make.
Hölgyeim és uraim! Egy rövid, eljárással kapcsolatos bejelentést kívánok tenni.
EnglishAs if in answer, our conversation was interrupted by another meteorological announcement.
Mintegy válaszként beszélgetésünket újabb meteorológiai közlemény szakította félbe.
EnglishI await a comparable announcement from the Commission or, indeed, from President Barroso.
Várom, hogy a Bizottság vagy akár Barroso elnök hasonló kijelentést tegyen.
EnglishWe are alarmed by PKK's announcement that it wants to end the ceasefire.
Riasztónak tartjuk a PKK bejelentését, miszerint a tűzszünetet fel akarja függeszteni.
EnglishTay stared at him, letting the weight of the announcement settle in, then glanced at Preia.
Tay rámeredt, hagyta, hogy leülepedjenek benne a szavak, majd Preiára nézett.
English(DE) Mr President, I would like to make an announcement and ask for your support.
(DE) Elnök úr! Bejelentést szeretnék tenni, és a támogatását kérem.
EnglishAlmost certainly an announcement will be made during the royal visit.
Szinte biztos, hogy a királyi látogatás során egy bejelentés lát napvilágot.
EnglishThat announcement started more arguing amongst these people than I had ever heard.
Ez a bejelentés aztán tényleg soha nem látott vitát robbantott ki.
EnglishLadies and gentlemen, I have another announcement to make before we move on to the budget.
Hölgyeim és uraim, még egy bejelentést kell tennem, mielőtt a költségvetésre rátérünk.
EnglishDuring the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances.
A jelöltségek bejelentése során meg sem kísérelték fenntartani a látszatot.

Szinonimák (angolul) a(z) announcement szóra:

announcement