EN

animation {főnév}

volume_up
1. általános
So there it is, 50 years later, sitting there -- sort of suspended animation.
Szóval itt van, 50 évvel később, ott ül -- egyfajta felfüggesztett elevenség.
animation (és: cartoon)
Like the facade of a summer hotel being boarded up for the off-season, his face steadily put away its former light and animation.
Mint egy hotel homlokzata, amit bedeszkáznak a szezon végeztével, John testvér arcáról eltűnt a fény és a vidámság.
Even the Cannebiere, usually the bustling bursting jugular vein of Marseilles, after dark a river of light and animation, was dead.
Halott volt még a Cannebiére is, amely máskor Marseille nyüzsgő, élettől zsibongó ütőere, ahol sötétedés után valóságos folyamként árad a fény és a vidámság.
2. film és TV

Példamondatok a(z) "animation" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishSo there it is, 50 years later, sitting there -- sort of suspended animation.
Szóval itt van, 50 évvel később, ott ül -- egyfajta felfüggesztett elevenség.
EnglishYet once she entered her own sphere she suddenly took on a new animation.
Mihelyt azonban a saját élete szféráiban érzi magát, úgy fölvidul, alig ismerni rá.
Englishhe sensed greater animation than during the day.
Talán mindez csak úgy rémlik, de mintha most erősebb volna ott a mozgás, mint nappal volt.
EnglishJohn went on, and Michael did too, to become some of the inventors of computer animation.
John és Michael is később számítógépes animáció egyik első feltalálói lettek.
EnglishDraws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape filled with trees.
Egy fákkal borított felszínen szikraszerűen pattogó 3D-s háromszögeket jelenít meg.
EnglishSelect the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object.
Válassza ki a kijelölt rajzobjektum szövegére alkalmazni kívánt animációs hatást.
EnglishDetermines how quickly the panel hides if hiding animation is enabled.
Animált panelelrejtés esetén a panel animációjának sebességét lehet ezzel beállítani.
EnglishShe spoke with a certain animation, her eyes brightened by memory.
Miss Blacklock most egy kissé élénkebben beszélt, szeme csillogott az emlékektől.
EnglishBeside him, a woman who seemed to have all trace of animation drained from her.
Sagansky mellett egy nő ácsorgott, akinél a mozgékonyságnak még a nyomait sem lehetett felfedezni.
EnglishThey were talking back and forth with a little animation, mellow from the caq.
Kissé élénkebben beszélgettek egymással, feldobódtak a caqtől.
EnglishIt brings together image and text and animation and sound and touch.
Összehozza a képet és a szöveget az animációt, a hangot és az érintést.
EnglishTo assign an animation effect, choose Format - Text - Text Animation.
Animációs hatás hozzárendeléséhez válassza a Formátum - Szöveg - Szöveg animálása menüpontot.
EnglishAs the animation began, the new weapon fired, and a brilliant beam shot from one end of the tube.
Leginkább az ősi jedifegyverre, a fénykard markolatára emlékeztet jegyezte meg a tábornok.
EnglishIt gave her all the animation that her spirits could boast; for she was in no cheerful humour.
Fel is élénkült, amennyire a körülmények engedték, mert Elizabeth nem volt vidám hangulatban.
EnglishIn the background, it contributes render cycles to the next animation.
A háttérben mindig már a következő kockák renderelése folyik.
EnglishDraws an animation of textured balls spinning like crazy in GL.
Õrülten pörgő textúrázott labdákat ábrázol az OpenGL segítségével.
EnglishThus, we will allow you a certain lack of animation in your telling.
Ezért aztán engedélyezzük, hogy kevésbé életszerűen add elő
EnglishThe only way he could be Randy Lee Quince was if Quince had spent the past thirteen years in suspended animation.
Csak úgy lehetne Quince, ha az elmúlt tizenhárom évet hibernálásban töltötte volna.
English'Delighted,' said Lord Caterham, with a shade more animation.
- Nagyon fogok örülni - felelte Caterham lord kissé élénkebben.
EnglishFor the first time, Gornon showed some animation in his voice.
Gornon hangjában csak ekkor lehetett felfedezni némi izgalmat.

Szinonimák (angolul) a(z) animation szóra:

animation
animal
animating
English