angol-magyar fordítás erre a szóra: anathema

EN

"anathema" magyar fordítás

HU
EN

anathema {főnév}

volume_up
Átok a titok meggyalázóira.
A béke számomra átok.

Példamondatok a(z) "anathema" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThe very idea that its Mind was not absolutely inviolate was anathema to a ship.
Ebbe még belegondolni is rossz; a hajók számára az Elme szent és sérthetetlen.
EnglishI shall cause the Host of Heaven to declare you anathema should you attempt to resist my powers.
Megátkoztatlak benneteket a mennyei seregekkel, ha megpróbáltok ellenállni hatalmamnak!
EnglishThe courageous commitment shown by that Nobel prize winner would be anathema to any dictator.
A Nobel-díjas által tanúsított bátor elkötelezettség minden diktátor esetében azonos lehetne a kiátkozással.
EnglishWherefore, I give you to understand that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus.
Ezért értésetekre adom, hogy aki Isten Lelke által szól, az egy sem mondja: "Átkozott legyen Jézus."
EnglishRemember that while she was strong, she was anathema to them.
Amíg erős volt, Õ jelentette a kiátkozást.
EnglishThe European External Action Service and all other aspects of the Lisbon Treaty are completely anathema to me.
Az európai külügyi szolgálat és a Lisszaboni Szerződés egyéb elemei teljességgel elfogadhatatlanok számomra.
EnglishBut though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.
De ha akár mi, akár egy mennyei angyal más evangéliumot hirdetne nektek, mint amit mi hirdettünk: átkozott legyen!
EnglishAnathema on all profaners of the Secret.
EnglishThe weapon will be anathema to Brona.
EnglishThat name is anathema to the Queen.
EnglishPerhaps truth was anathema to it.
EnglishSuch power was anathema.
EnglishI spoke of peace as anathema.
EnglishAs we said before, so now I say again: If any one preach to you a gospel, besides that which you have received, let him be anathema.
Amint már kijelentettük, most újra megismételjük: Ha valaki más evangéliumot hirdetne nektek, mint amit tőlünk hallottatok, átkozott legyen!
EnglishNeither Brona nor the Bearers of the Skull can personally remove the talisman-its mere physical presence is an anathema to their continued existence in the mortal world.
Sem Brona, sem a Koponyahordozók nem távolíthatják el személyesen a talizmánt puszta jelenlététől is végük lenne a halandók világában.
EnglishNo longer weakened by the power of the Ellcrys or held back by the anathema of the Forbidding, the Demons shrugged aside the arrows and spears that showered down on them and came on.
Már nem gyengítette őket az Ellcrys hatalma és a Tilalom, lepergett róluk nyílvessző és dárda, amelyet fentről zúdítottak rájuk.
EnglishSomething that is anathema to us in Europe - namely, devaluation or intervention in the currency markets - is now a problem forced upon us by globalisation.
A valutapiacokon való beavatkozás vagy leértékelés mindig is utálatos volt az európaiak számára, de most a globalizáció rájuk kényszerítette ezt a problémát.
EnglishClearly it is anathema to the socialists in Parliament that groups of all political colours should have the same means and political rights.
Nyilvánvalóan elfogadhatatlan a szocialisták számára, hogy mindenféle politikai beállítottságú csoportoknak ugyanolyan lehetőségei és politikai jogai legyenek ebben a házban.

Szinonimák (angolul) a(z) anathema szóra:

anathema
English