angol-magyar fordítás erre a szóra: amethyst

EN

"amethyst" magyar fordítás

EN

amethyst {főnév}

volume_up
1. ásványtan
The sky was streaked with amethyst and burning gold.
Ametiszt és izzó arany csíkozta az eget.
A szeme... szürke helyett ametiszt színű volt.
Opál, ónix, ametiszt, topáz, türkiz.

Példamondatok a(z) "amethyst" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishShe is a lovely child, delicate, fair of face, with golden hair and amethyst eyes.
Aranyos, csinos arcú, aranyhajú, ametisztszemű kislány.
Englishcorners, and from there fine chains led to silver medallions set with sea-horses picked out in emeralds, with amethyst eyes.
A medálok smaragdokkal voltak kirakva és a csikóhalak szemét ametisztből csiszolták.
EnglishAn amethyst brooch of no great value and some sketches of fishing villages of sentimental value only.
- Egy csekély értékű ametiszt melltűt és néhány festményt, amelyek halászfalvakat ábrázolnak, és kizárólag érzelmi értékük van.
EnglishThe sky was streaked with amethyst and burning gold.
EnglishHer eyes were amethyst, not grey.
A szeme... szürke helyett ametiszt színű volt.
EnglishOpal, onyx, amethyst, topaz, turquoise.
EnglishI've got all her beautiful pictures, you know, and a lovely amethyst brooch, but I feel that perhaps I ought to give that back to you.
Lansquenet-né rám hagyta a gyönyörű képeit és ametiszt melltűjét is... azt hiszem, már azt sem szabadna megtartanom.
EnglishMy wife Elia was once attacked by footpads, but persuaded them to spare her life by handing over an amethyst brooch worth only fifty.
Feleségemet, Aeliát, egyszer megtámadták útonállók, de meghagyták az életét, amikor nekik adta ametiszt melltűjét, amely csak ötven aranyat ért.
EnglishThe water caught the pale tints of the first light and warmed them with its own phosphorescent fire— amethyst and pearl and rose and saffron.
A víz elnyelte a nappal első fénysugarait, a maga foszforeszkáló ametiszt-, gyöngyház-, rózsa- és sáfrányszín tüzével melengette őket.
EnglishAn amethyst-scaled wyrm glided down, jaws opening to breathe on the lone, trudging manbut Joysil threw out a wing to shield the retired Mage Royal, and cried, Cease!
Vangerdahast rezzenéstelen arccal állt a hatalmas szárny takarásában, és nézte, amint a sárkányok egyenként leszállnak és körbeveszik.
EnglishShe tipped the blade of the axe flat, the tendons standing out in her strong right wrist, and he could see the wink of the amethyst ring she still wore on the pinkie finger of that hand.
Egyenesre igazította a balta fejét; erős csuklóján kidagadtak az inak, és Paul látta, ahogy gyűrűsujján megcsillan az ametisztgyűrű.
EnglishThe walls, cross-hatched with gold wire cloisons were glittering with inset synthetic stones... ruby, emerald, garnet, chrysolite, amethyst, topaz... all containing various portraits of the owner.
A rubin-, smaragd-, gránát-, ametiszt- és topázkövek foglaltként keretezték a tulajdonos képeit, melyek különböző beállításokban ábrázolták őt.
EnglishMiss Gilchrist protested in a tone that was almost bright: Oh come - really - Mr Pontarlier - you don't suggest I'd commit a murder for an amethyst brooch and a few worthless sketches?
- De monsieur Pontarlier... mit is mondjak... csak nem akarja azt a látszatot kelteni, hogy valaki... hogy én... megöltem Corát egy ametiszt melltűért és néhány értéktelen vázlatért?