angol-magyar fordítás erre a szóra: all kinds of

EN

"all kinds of" magyar fordítás

EN

all kinds of {melléknév}

volume_up
all kinds of (és: all sorts of)
The code of conduct has been very effective in preventing all kinds of abuse.
Az ügyviteli szabályzat nagyon hatékony volt mindenféle visszaélés megelőzésében.
All kinds of magazine he'd said, with different pretty pictures... but ugly too. all kinds.
Mindenféle magazinokat - mondta -, különböző szép képekkel... de csúnyákkal is... mindenfélét!
We are for all kinds of debate, but let us be honest: we have institutions.
Mindenféle vitát támogatunk, de legyünk őszinték: megvannak az intézményeink.
Parsimony today may lead to all kinds of expenses tomorrow.
A mai takarékosság holnap sokféle költséget idézhet elő.
There were all kinds of pleasure, and hungers which spoke naught of virtues, only depravity.
Sokféle élvezet létezik, és sok olyan éhség, amelynek semmi köze a becsülethez, csak a gyarlósághoz.
The passage of the armies is accompanied by all kinds of crimes against the civilian population: rapes, looting and murder.
A hadseregek átvonulását a civil lakosság elleni sokféle bűncselekmény kíséri: erőszak, fosztogatás és gyilkosság.

Példamondatok a(z) "all kinds of" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishThere are all kinds of life, and sometimes the other side of the hill looks greener.
Mindenki éli a maga életét, akárhol van, és mindig úgy látszik, a másé könnyebb.
EnglishAnd I bet you've got all kinds of fascinating theories about the JFK assassination.
És azt is lefogadom, hogy a legfantasztikusabb elképzelései vannak JFK haláláról.
EnglishThe code of conduct has been very effective in preventing all kinds of abuse.
Az ügyviteli szabályzat nagyon hatékony volt mindenféle visszaélés megelőzésében.
EnglishThey'll look for cerebral abscesses, neoplasms, cysts, clots, all kinds of things.
Agytályogok, neoplazmák, ciszták, vérrögök és minden efféle után fognak keresgélni.
EnglishConsequently, vessels fishing under all kinds of agreements should be included.
Így tehát mindenféle szerződés alá tartozó halászó hajót bele kell foglalni.
EnglishIn fact, it worked amazingly well, opening up to us all kinds of new possibilities.
Olyan döbbenetesen bevált, hogy új lehetőségek légióit nyitotta meg előttünk.
EnglishBut I also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people.
De alumínium formaöntőkkel, és lőszergyártókkal is, és mindenféle emberrel.
EnglishHe quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.
Mindenféle emberek szavát idézte, akiknek különféle ilyen tapasztalata volt.
EnglishWe are for all kinds of debate, but let us be honest: we have institutions.
Mindenféle vitát támogatunk, de legyünk őszinték: megvannak az intézményeink.
EnglishThis was not an easy process and we received comments of all kinds on our efforts.
Nem volt könnyű ez a folyamat, és erőfeszítéseinkhez különféle megjegyzéseket kaptunk.
EnglishSinister rumours of all kinds were flying round, thanks to the Press censorship.
A sajtócenzúra következtében a legkülönfélébb baljós rémhírek terjedtek.
English'Then there's the God of Ice - all kinds of weather, I suppose - and the God of Fire.
Aztán ott van még a jég, és gondolom, az időjárás istene, valamint a tűzé.
English'There were all kinds that had turned white, and I got about a dozen of those.
Mindenféle volt ott, ami kifehéredett, vagy tucatnyit összekapkodtam.
EnglishSince no one has seen a body, the media's circulating all kinds of rumours.
Mivel holttestet nem találtak, mindenféle pletykákkal lesz tele a sajtó.
EnglishInstead, we have an assault team out there with all kinds of people in the loop.
Most ott van egy akciócsapatunk, és egyre többen tudnak a dologról.
EnglishYou can see this is a major shipping airport, and there's all kinds of activity there.
Láthatjuk, hogy ez egy fontos szállító repülőtér, ahol mindenféle tevékenység előfordul.
EnglishThey're now down to well under a dollar a piece, and they're going into all kinds of devices.
Most már kevesebb mint egy dollár az áruk, és belekerülnek minden típusú eszközbe.
EnglishAnd it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.
És mindenféle emeltyűk, meg csapágyak, meg bigyók és mércék vannak benne.
EnglishMy Ford Expedition was loaded with all kinds of camping equipment.
Ford Expedition típusú autóm mindenféle táborozó felszereléssel meg volt rakodva.
EnglishAt Madaura, a city celebrated for its courtesans, I sought out all kinds of worldly love.
Madaurában, a kurtizánjairól híres városban, mindenfajta szerelmet űztem.

Hasonló fordítások a(z) "all kinds of" szóra magyarul

all melléknév
all határozószó