angol-magyar fordítás erre a szóra: to all appearances

EN

"to all appearances" magyar fordítás

EN

to all appearances {ige}

volume_up
Sometimes a knowledgeable old man, no longer officially a member of his network, to all appearances divorced from intelligence work, is exactly what a mission requires.
Néha pontosan ilyen ember a megfelelő egy adott feladatra: sokat tapasztalt, idős, nem tagja többé a hálózatnak, minden látszat szerint megvált a hírszerző munkától.

Példamondatok a(z) "to all appearances" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishShe is to all outward appearances very heavily protected and very well cared for.
Minden külső jel szerint nagyon is vigyáznak rá, és nagyon jól gondoskodnak róla.
EnglishTo all appearances Gollum was genuinely distressed and anxious to help Frodo.
Így szemre Gollam őszintén kétségbeesett, és szeretett volna Frodónak segíteni.
EnglishThe chasm, a trick of nature by all appearances, bore the distinct shape of a jagged noose.
A meredély a természet tréfájából kimondottan emlékeztetett egy szabálytalan hurokra.
EnglishThere was no sign of Hendel, but from all appearances he was trapped somewhere on the slope.
Hendel sehol, de a lejtőn valószínűleg bele fog szaladni a csapdába.
EnglishFrom all outward appearances, John had everything going for him.
Minden külső szemszögből nézve megvolt mindene Johnnak.
EnglishTo all outward appearances, he is eighteen, but his knowledge is greater than that of most elderly scholars.
A külseje alapján tizennyolc évesnek gondolták volna, de a tudása jóval meghaladta a valódi tizennyolc évesekét.
EnglishTo all appearances, pi was an unremarkable visitor who knew Eustace Gable well enough that the gate had been opened without delay.
Aki nyilván eléggé jól ismerte Eustace Gable-t ahhoz, hogy haladéktalanul kaput nyissanak neki.
EnglishBy all appearances, he was a regular upstanding citizen.'
EnglishTo all appearances, there are two conflicting reports, but they do belong together and prove that there are many sides to the crisis.
Látszólag két ellentétes hír, de mindkettő ugyanannak a kérdésnek a része, és azt bizonyítják, hogy a válságnak sok oldala van.
Englishto all appearances
English`I shall ask for another interview with the President and ask him to cancel all public appearances until this man is found and disposed of.
Újra kihallgatást kérek az elnöktől, és megkérem, hogy függessze fel minden nyilvános megjelenését, amíg nem sikerül megtalálnunk és megsemmisítenünk ezt az embert.
EnglishI would like the Commissioner to investigate the situation, because to all appearances, neither the national regulator nor the government seems able to do so.
Szeretném, ha a biztos asszony kivizsgálná ezt a helyzetet, mivel minden jel arra mutat, hogy mind a nemzeti szabályozó hatóság, mind a kormány tehetetlen.
EnglishGunther Bock took the package and was annoyed to see that it was to all appearances a movie cassette - Chariots of Fire - rather than the hollowed-out book he'd requested.
Olyan gyorsan tépett a motorral, ahogy csak lehetett; nem kellett attól tartania, hogy feltűnést kelt: errefelé minden motoros veszettül száguldozott.
EnglishHe was thirty-three, had magnificent health, good looks, plenty of money, an extremely beautiful wife whom he had recently married and, to all appearances, no cares or worries.
Harminchárom éves volt, makkegészséges, jóképű, gazdag, egy szép feleséggel, akit nemrég vett el, és hacsak a látszat nem csal gondtalan és nyugodt.
EnglishSometimes a knowledgeable old man, no longer officially a member of his network, to all appearances divorced from intelligence work, is exactly what a mission requires.
Néha pontosan ilyen ember a megfelelő egy adott feladatra: sokat tapasztalt, idős, nem tagja többé a hálózatnak, minden látszat szerint megvált a hírszerző munkától.
EnglishWith only a few exceptions, all of Laverty's public appearances were in Australia, England, Ireland, the former United States of America, and the former Dominion of Canada.
Néhány kivételtől eltekintve Sean Laverty hivatalos tevékenységei Ausztráliában, Angliában, Írországban, a volt Amerikai Egyesült Államokban és a volt Kanadában zajlottak.
EnglishHer mental skills and her body developed right on schedule, like any child, and before long it became obvious that, to all outward appearances, she was going to look like a woman.
Szellemileg és fizikailag pontosan úgy fejlődött, mint bármelyik gyerek, és hamarosan nyilvánvalóvá vált, hogy minden ellenkező jel ellenére, egyre inkább olyan lett, mint egy nő.

Hasonló fordítások a(z) "to all appearances" szóra magyarul

all melléknév
all határozószó
all along határozószó
all right!
Hungarian
all at once határozószó
Hungarian
all but határozószó
all clear