angol-magyar fordítás erre a szóra: to alight on

EN

"to alight on" magyar fordítás

EN

to alight on {ige}

volume_up
to alight on
volume_up
leszáll {i.} (madár, vhová, vmire)

Példamondatok a(z) "to alight on" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishInstantly the fire was alight, Piggy held out his hands and grabbed the glasses back.
S mihelyt meggyűlt a tűz, rögtön kinyújtotta kezét, és visszavette a szemüveget.
EnglishAs President Uribe has said, President Chávez wants to set the continent alight.
Ahogy Uribe elnök mondta, Chávez elnök lángra akarja gyújtani a kontinenst.
EnglishThe unicorn's horn was alight again, burning and shivering like a butterfly.
Az egyszarvú szarva megint fényes volt, úgy izzott és remegett, mint egy pillangó.
EnglishThe entire eastern horizon had gone crimson, and the sky was alight with it.
A keleti horizont teljes hosszában karmazsinvörös volt, kivilágosodott tőle az ég.
EnglishHis handsome face did not lose its bitter shadow, but his eyes were alight.
A csinos arcról nem tűnt el a keserűség árnyéka, szemei azonban élénken csillogtak.
EnglishFred Narracott jumped out and he and Lombard helped the others to alight.
Fred Narracott kiugrott, és Lombarddal együtt segített kiszállni a többieknek.
EnglishThe glittering spires of Hong Kong were alight with the dazzle of false promises.
Hong Kong csillogó felhőkarcolói mintha csak a hamis ígéretek bűvkörét jelképezték volna.
EnglishThe traveller had only one small reading lamp alight and had placed his chair beside it.
Az utazó szobájában csak egy kis olvasólámpa égett s a széket mellé helyezte.
EnglishThe other figure turned and faced them - it was Boris, his eyes alight with rage.
A másik alak felugrott és szembenézett a szobába betoluló társasággal.
EnglishThey arrived at Heathrow and she assisted Mrs Clipp to alight from the bus.
Végre Heathrow-ba érkeztek, s segített Mrs. Clippnek leszállni a buszról.
EnglishTheir wings were suddenly set to alight, as when you lower the flaps.
Szárnyuk egyszerre leszállásra igazodott, mintha kieresztették volna a szárnyféket.
English'And you'll see the church all alight, and the Mass; you'll be the sacrifice.
Látni fogod teljes kivilágításban a templomot, láthatod a misét, mert te leszel az áldozat.
EnglishCassander jumped to the ground and with a courtly flourish assisted Madouc to alight.
Cassander leugrott a nyeregből, és udvariasan Madoucot is lesegítette.
EnglishHe built a little tent of dead wood and the fire was safely alight.
Egy kis sátrat húzott föléje korhadt fából, s a tűz máris biztonságosan égett.
EnglishHe assisted his guest to alight, made fast the boat, and led the way up a steep path.
Segített kiszállni a vendégnek, a csónakot megkötötte, és elindult fölfelé egy meredek ösvényen.
EnglishHalf his room was alight with the brightness of dawn, half cast in shadow.
A szoba egyik felére homály borult, míg a másik fényben úszott.
EnglishPiergeiron slapped his armor, startling his daughter rigid, and willed it to come alight.
Piergeiron megpaskolta a páncélját, halálra rémítve a lányát, majd elmormogott egy varázsszót.
EnglishIt was rich and creamy, dominated by a raised engraving of the Overlook with every window alight.
Drága, krémszínű papír volt, a Panoráma kidomborodó képével; az ablakok fényözönben úsztak.
EnglishCivil rebellions against Arab despots have set the other side of the Mediterranean alight.
Az arab zsarnokok elleni polgári felkelések középpontba helyezték a Földközi-tenger másik partját.
EnglishThe hallway leading down to the stairs and the elevator shaft came alight.
A lépcsőhöz és a lifthez vezető folyosó fénybe borult.

Hasonló fordítások a(z) "to alight on" szóra magyarul

alight melléknév
Hungarian
on
on határozószó
to put on ige