EN

alcoholic {melléknév}

volume_up
It bans health-related labelling on alcoholic drinks.
Az tiltja az alkoholos italok egészséggel kapcsolatos címkézését.
Raoul Levy began to drift away in an alcoholic daze.
Raoul Levy kezdett belezuhanni az alkoholos kábulatba.
Every country has a contextual alcoholic drink.
Minden országnak van egy kontextusbeli alkoholos itala.
alcoholic
His cheeks were already florid, his blue eyes sparkling with alcoholic mirth.
A férfi arca már piros volt, kék szeme igencsak csillogott az alkohol mámorában.
This mean that the drink he offered was not—could not be—alcoholic It was apple juice.
Mindez azt jelentette, hogy az általa felkínált ital például most nem alkohol volt, persze nem is lehetett, hanem almalé.
More alcoholic than the draught beer, it fizzed and prickled in his throat, and because he was hungry it went a little to his head.
Több alkohol van benne, mint az iménti csapoltban, csiklandozta, szúrta a torkát, és mert éhes volt, egy kissé a fejébe is szállt.

Példamondatok a(z) "alcoholic" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishHis cheeks were already florid, his blue eyes sparkling with alcoholic mirth.
A férfi arca már piros volt, kék szeme igencsak csillogott az alkohol mámorában.
EnglishThe ordinary Soviet citizen drank enough to qualify him as an alcoholic in America.
Az átlag oroszt az Államokban simán idült alkoholistának nyilvánították volna.
EnglishThis alcoholic strength corresponds to that of wine (distillation volume by volume).
Ez az alkoholtartalom megfelel a borénak (térfogatkoncentrációs lepárlás).
EnglishI could smell the thick scented alcoholic odor of the wine before I could see her properly.
Éreztem a bor sűrű, illatosított alkoholszagát, még mielőtt jól láttam volna a nőt.
EnglishEqually important is information about the contents of alcoholic beverages.
Ugyanilyen fontos a szeszes italok tartalmára vonatkozó tájékoztatás.
EnglishArcher took her stethoscope and held it on the alcoholic's chest.
Dr. Archer fogta sztetoszkópját, és a halott alkoholista mellkasára tette.
EnglishI liked her so much better... when she was an alcoholic crack addict.
Sokkal jobban bírtam... amikor rá volt állva az alkoholra meg a crackre.
EnglishThat product shall be of an alcoholic strength of at least 92 % vol.
A terméknek legalább 92 térfogatszázalék alkoholtartalmúnak kell lennie.
EnglishThe penalty for a real commander who offered an enlisted man an alcoholic beverage was death.
Azt a valódi parancsnokot, aki közlegényt alkohollal kínált, halálbüntetéssel sújtották.
EnglishHe didn't add that he'd been given to understand that Baptists didn't drink alcoholic beverages.
Azt tapintatosan elhallgatta, hogy tudomása szerint a baptisták nem ihatnak alkoholt.
EnglishThey questioned the old alcoholic and the clerk, and got the story I just told you.
Feljönnek együtt a huszonhetesbe, és az ágyon nincs senki.
EnglishThe sale of alcoholic beverages was against the law, and I was a Harvard freshman.
Törvénybe ütközött az alkoholtartalmú italféleségek árusítása, és én elsőéves voltam a Harvard egyetemen.
EnglishThe June Movement supports warning labels on alcoholic beverages.
A Júnusi Mozgalom támogatja az alkoholtartalmú italokon a figyelmeztető címkék elhelyezését.
EnglishAlcoholic strength by volume is defined in paragraph 1 of this chapter.
A térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalom e fejezet (1) bekezdésében kerül meghatározásra.
EnglishI left my job at Big Lots and thought about becoming an alcoholic.
Otthagytam az állásom... és arra gondoltam, alkoholista leszek.
EnglishExpression of results The alcoholic strength by volume of the wine is that obtained for the distillate.
Eredmények meghatározása A bor térfogatszázalékos alkoholtartalma a párlatéval megegyezik.
Englishsaid Colonel Bantry, with an Englishman's sympathy for alcoholic excess.
Be volt rúgva? kérdezte Bantry ezredes, aki mint minden angol férfi, bocsánatos bűnnek tartotta az ivást.
EnglishGood to know that not all defectors were alcoholic ruffians.
Jó volt tudni, hogy nem minden emigráns alkoholista gazember.
EnglishYeah, I'm an alcoholic, but I had my last drink two years ago.
Igen, alkoholista vagyok, de két éve egy kortyot sem ittam.
EnglishAs regards the supply of alcoholic beverages, however, the existing regulations should remain in place.
Azonban ami az alkoholtartalmú italokat illeti, érvényben kell maradnia a jelenlegi szabályozásnak.