EN

adventure {főnév}

volume_up
adventure (és: escapade)
The adventure for their little girl just got better and better.
A kaland, főleg a kislányuknak, egyre izgalmasabb és izgalmasabb lett.
For the Slovaks, it is the end of one adventure and the start of another.
A szlovákok számára ez egy kaland végét, egyszersmind egy új kaland kezdetét jelenti.
Inkább választották hát a csendes rothadást egy ilyen kaland helyett.

Példamondatok a(z) "adventure" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishIt is unwavering and pure, no matter what preposterous adventure may befall us.
Rendíthetetlen és tiszta, akármilyen lehetetlen kalandok essenek is meg velünk.
EnglishMake it your adventure into crimes you yourself would never wantonly commit.
Legyen ez a te kalandozásod olyan bűnökben, amelyeket magad sohasem követnél el.
EnglishYang had sought him out, and so had begun her first adventure in treason.
Az asszony felkereste, és ezzel megtette az első lépéseket a hazaárulás felé.
EnglishHe was hyper and chipper and acted as if sequestration were nothing but an adventure.
Csúcsformában volt, és úgy tett, mintha az egész elkülönítés nagy kaland volna.
EnglishIt would have been one hell of an adventure, especially if they made me young again.
Csodálatos kalandban lett volna részem főleg akkor, ha újra fiatallá változtatnak.
EnglishEvery step taken in this new-found land was an adventure, even to the thief.
Ezen a vidéken minden lépés vakmerő vállalkozás volt, még a tolvaj számára is.
EnglishSpeaking with one voice is exactly what we are trying to do in this adventure.
Vállalkozásunk során pontosan arra törekedtünk, hogy egységes álláspontot képviseljünk.
EnglishI'd crossed the bridge with her before, and it was always an adventure.
Már többször is átmentem vele a hídon, és ez mindig izgalmas kalandnak bizonyult.
EnglishI will tell Mme. de Beauseant about my adventure; perhaps it may amuse her.
Szavamra, elmondom a kalandomat Beauséant- nénak, hátha megnevettetem vele.
EnglishIt'll be an adventure, Luke, and if we don't like it, then we'll come home.
Igazi nagy kaland lesz, Luke, de ha nem tetszik, még mindig visszajöhetünk.
EnglishAnd try also to make use of him for the wonderful adventure of metals.
Egy füst alatt próbálja meg, hátha besegíthetne A fémek csodálatos kalandjába is.
EnglishNot four nights ago, Mirt had spoken to her of mounting one last adventure.
Alig négy nappal ezelőtt beszélt vele Mirt, hogy kerekedjenek fel egy utolsó kalandra.
EnglishMany centuries have passed since lust or hope has tricked me into that adventure.
Sok év telt el azóta, hogy utoljára megkísértett a kéj vagy a remény.
EnglishFor the Slovaks, it is the end of one adventure and the start of another.
A szlovákok számára ez egy kaland végét, egyszersmind egy új kaland kezdetét jelenti.
EnglishI have an instinct in this regard; it told me you were off on some remarkable adventure.
- Az ösztöneim sosem csalnak meg; azt súgták, hogy valami nagyon fontos ügyben jársz.
EnglishWe'll need something to see us along the trail to our next adventure ...
Szükségünk van egy kevésre, hogy legyen mit ennünk a következő kalandunk...
EnglishYou've only begun your adventure and you have no beliefs to hold you.
Ti még csak most kezdtétek a kalandot, és nincs hitetek, mihez ragaszkodjatok.
EnglishI go now to bathe and properly dress and prepare for this adventure.
Megyek fürödni, aztán tisztességesen felöltözöm, hogy készen álljak a kalandra.
EnglishThere were adventure programmes and quizzes and comedies, news-stations and documentaries.
Voltak természetfilmek, vetélkedők és vígjátékok, hírcsatornák és dokumentumfilmek.
EnglishWe'll see if another of these docu­ments refers to the Japanese adventure.
Majd meglátjuk, van-e utalás ezekben a dokumentumokban a japán kalandra.

Szinonimák (angolul) a(z) adventure szóra:

adventure
adventurous
adventurousness