angol-magyar fordítás erre a szóra: admonition

EN

"admonition" magyar fordítás

EN

admonition {főnév}

volume_up
It was a standard admonition, advised the Elders, where this sort of investigation was involved.
Hozzátették, hogy efféle nyomozásnál ez a szokott figyelmeztetés.
A blaring and well-timed admonition from the bench kept everyone sharp.
A bírói emelvényről a kellő hangerővel és időben elhangzó dorgálás mindenkinek segít megőrizni az éberségét.
admonition (és: warning)

Példamondatok a(z) "admonition" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishMaybe the effect of Maharet's admonition-You will forget-had simply worn off.
Talán egyszerűen csak elveszítette a hatását Maharet intése: El fogod felejteni.
EnglishAnd now, as she reached Henry Beaufort's house, she remembered that admonition.
S most eszébe jutott erős fogadalma, amint eljutott Henry Beaufort házáig.
EnglishIt was all too true, this admonition; and the massacre went on unabated.
Ez bizony nagyon igaz volt, és a mészárlás lankadatlan hévvel folytatódott.
EnglishBut though I made this confession or admonition in prayer to my- self, I was secretly confident.
De titokban akkor is bizakodtam, mikor e néma dorgatóriumot tartottam magamnak.
EnglishKinson and Mareth watched in silence, mindful of Bremen's admonition.
Kinson és Mareth némán figyelték, észben tartva Bremen utasítását.
EnglishThis time, she didn't react to his admonition by accelerating.
Carson ezúttal nem úgy reagált a figyelmeztetésre, hogy még jobban lenyomta a gázpedált.
EnglishWith an uneasy feeling in the pit of her stomach she remembered Mr Dakin's admonition to tell all she knew.
Szorongva emlékezett Mr. Dakin intelmére, hogy mindent mondjon el, amit tud.
EnglishIt was a standard admonition, advised the Elders, where this sort of investigation was involved.
Hozzátették, hogy efféle nyomozásnál ez a szokott figyelmeztetés.
EnglishA blaring and well-timed admonition from the bench kept everyone sharp.
A bírói emelvényről a kellő hangerővel és időben elhangzó dorgálás mindenkinek segít megőrizni az éberségét.
EnglishHis voice was quite kind but held a faint admonition.
Nyájas volt a hanga, de azért volt némi figyelmeztető csengése.
EnglishKing Throbius halted and made a stately gesture of admonition.
Throbius király megállt, és dorgáló mozdulatot tett.
EnglishGlyneth asked pointedly: Do you recall Kul's admonition?
- Emlékszel Kul figyelmeztetésére? - kérdezte Glyneth.
EnglishAll that remained for him was to fulfill Bremen's admonition to seek out the Black Elfstone, and he was determined to do that.
Számára csupán annyi maradt, hogy teljesítse Bremen utasítását, megkeresse a Fekete Tündérkövet.
EnglishArmand's long-ago admonition was a din in my ears.
Armand réges-régi próféciája üvöltött fülemben.
EnglishThat admonition had hurt far more than the whipping.
A korholás sokkal jobban fájt a verésnél.
EnglishBut Simon did not need that admonition to watch.
EnglishThis was difficult for Tay, who recalled vividly the urgency in Bremen's admonition to seek Ballindarroch's help.
Nehéz idő volt ez Tay számára, akinek emlékezetében élénken élt, mennyire sürgető volt Bremen hangja, amikor elküldte őt, hogy Ballindarroch segítségét kérje.
EnglishThere came no admonition.
EnglishThat was his admonition.
EnglishKing Casmir, as he offered his arm to Queen Sollace at the foot of the gangplank, gave Madouc a cold glance of admonition, then turned to greet King Aillas.
Casmir király, miközben karját nyújtotta Sollace királynénak a hajóhíd aljánál, hűvös, megrovó pillantást vetett Madoucra, majd megfordult, hogy köszöntse Aillas királyt.

Szinonimák (angolul) a(z) admonition szóra:

admonition