angol-magyar fordítás erre a szóra: to accede

EN

"to accede" magyar fordítás

EN

to accede [acceded|acceded] {ige}

volume_up
By acceding to King Casmirs wishes, Sir Cory, so it seemed, had everything to gain and nothing to lose.
Sir Cory azáltal, ha beleegyezik Casmir király kívánságának teljesítésébe, csak nyerhet, de nem veszíthet.

Példamondatok a(z) "to accede" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishIt was most amiable of you to accede to my request, mademoiselle, Poirot was saying.
Nagyon kedves magától, mademoiselle, hogy elfogadta a meghívásomat mondta Poirot.
EnglishWe are also now ready to accede to the European Convention on Human Rights.
Most már az Emberi Jogok Európai Egyezményéhez is készek vagyunk csatlakozni.
EnglishOnly the entire state of Bosnia and Herzegovina can accede to the European Union.
Az Európai Unióhoz csak a teljes bosznia-hercegovinai állam csatlakozhat.
EnglishThe queen desires that you accede to his request, and at once.”
Sollace királyné azt üzeni, hogy haladéktalanul csatlakozzon a herceghez!
EnglishHealers are to accede to the wishes of the warriors after a battle.
A gyógyítóknak tiszteletben kell tartani a harcosok kéréseit a csata után.
EnglishCroatia should be allowed to accede when it is completely ready.
Hagyni kellene, hogy Horvátország akkor csatlakozzon, ha teljesen készen áll.
EnglishI accede to your request with pleasure, and there will be no great increment to our little account.
- Örömmel eleget teszek a kérésednek, és meg a tartozásod sem emelkedik sokkal.
EnglishPoland will accede to the Charter of Fundamental Rights in full, without any opt-out.
Lengyelország teljesen elfogadja az Európai Unió Alapjogi Chartáját, mindenféle mentesség nélkül.
EnglishGolovko didn't even have to explain why America had to accede to his request.
Golovkónak még csak azt sem kellett megmagyaráznia, hogy miért kell Amerikának eleget tennie a kérésének.
EnglishIf an attempt were ever made to blackmail him over it, he would admit it and resign, but never accede.
Ha egyszer mégis zsarolni próbálják ezzel, rögtön jelentené és lemondana, de nem hagyná.
EnglishOf course, in order to accede to the European Union, there are criteria which need to be fulfilled.
Az Európai Unióhoz való csatlakozáshoz természetesen teljesíteni kell bizonyos kritériumokat.
EnglishThis is at least as much in the interests of the Member States as it is for the countries that want to accede.
Ez legalább annyira a tagállamok érdeke, mint a csatlakozni kívánó országoké.
EnglishI was to promise you anything and, if need be, accede to any demand you might make of me.
Mindent meg kellett ígérnem, amit csak akartál, és ha a szükség úgy hozza, mindenben alávetni magam az akaratodnak.
EnglishIt is the advice of the Church that we accede to the somewhat churlish request of the Queen's Champion,' he said.
Az egyház azt tanácsolja, hogy fogadjuk el a Királynő Bajnokának meglehetősen faragatlan kérését.
EnglishThat is why it is good that Ukraine should accede to the WTO.
Ezért jó, ha Ukrajna csatlakozik a WTO-hoz.
EnglishI advise you to accede to our demands rapidly.
Az úti célt felszállás után közlöm a pilótával.
EnglishI rather wished, than believed him to be sincere; but, at any rate, was perfectly ready to accede to his proposal.
Szerettem volna hinni őszinteségében, bár nem kételkedtem benne; mindenesetre készséggel hozzájárultam kívánságához.
EnglishIn a country which wants to accede to the EU, there must be respect for the freedom of the press beyond all doubt.
Egy olyan országban, amely be akar lépni az EU-ba, a sajtószabadságot minden kétséget kizáróan tiszteletben kell tartani.
EnglishIf we negotiate with the Americans for wheat we may have to accede to demands that could set us back by five years.
Ha tárgyalunk az amerikaiakkal, esetleg el kell fogadnunk olyan követeléseket, amelyek visszavethetnek minket öt évvel is.
EnglishVenezuela almost did not accede.
Venezuela majdnem kimaradt a csatlakozásból.