EN

aborigines {többes szám}

volume_up
Sah'ot and Keepiru had left an hour ago, to await the evening foray of the aborigines.
Sah'ot és Kipiru egy órája mentek el, hogy bevárják a bennszülöttek esti vadászatát.
Why you and I are alike, why the Iraqis and the Japanese and the Australian Aborigines and the people of the Amazon River are all alike.
Miért hasonlítunk egymásra Önökkel, miért van, hogy az irakiak és a japánok, és az ausztrál bennszülöttek és az Amazonas népei mind hasonlítanak egymásra.
If only we could still read (as the Aborigines can, but they remain silent) the mysterious alphabet carved on the great boulder Ayers Rock, we would have the Answer.
Ha el tudnánk olvasni (úgy, mint az ausztrál bennszülöttek, akik azonban hallgatnak) az Ayers Rock sziklatömbjébe vésett titkos írásjegyeket, már meg is kapnánk a Magyarázatot.
aborigines
'And have you thought,' said the uninjured man hotly, 'what sort of spectacle we shall present wandering through these hills among these aborigines?'
- Meggondoltad - szólt indulatosan a francia -, milyen látványt nyújtunk majd a hegyekben, az őslakók között?

Példamondatok a(z) "aborigines" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishSah'ot and Keepiru had left an hour ago, to await the evening foray of the aborigines.
Sah'ot és Kipiru egy órája mentek el, hogy bevárják a bennszülöttek esti vadászatát.
EnglishWhat are the rest of us, after all, but sub-human aborigines?
Mi volna szerintük a többségünk, ha nem állati sorban élő bennszülött?
EnglishThe last large-scale massacre, of 31 Aborigines, occurred at Alice Springs in 1928.
Tehát Kína nemcsak hogy nem olvasztótégely, de még a kérdés is abszurdnak tűnik, hogy hogyan lett Kína kínai.
EnglishBut then Burke foolishly shot his pistol at one of the Aborigines, whereupon the whole group fled.
Ám Bürke egyszer ostoba módon rálőtt az egyik bennszülöttre, mire az egész csoport szanaszét futott.
EnglishWell, perhaps I should tell you about the Australian aborigines.
Hát persze, mesélhetnék magának Ausztrália őslakóiról.
EnglishMacLeod said in a whisper, There are the proofs of your aborigines.
Itt a bizonyíték az őslakóidra suttogta MacLeod.
EnglishAre you trying to postulate that the aborigines of this world are human enough to crossbreed with our women?
El akarod velünk hitetni, hogy e világ őslakói olyannyira emberszabásúak, hogy kereszteződni tudnak az asszonyainkkal?
EnglishWhen local conditions deteriorated, Aborigines simply moved to an area where conditions were temporarily better.
A mocsár különböző szintjein elhelyezett csapdák aszerint léptek működésbe, hogy a víz éppen emelkedett-e vagy süllyedt.
EnglishBut Cape York Aborigines did not adopt agriculture, in part because what they saw of it on Muralug Island was so watered-down.
A kis számban tartott szarvasmarhák és kecskék trópusi betegségektől szenvednek, akárcsak maguk az európai emberek.
EnglishThe other means involved European-introduced germs to which Aborigines had had no opportunity to acquire immunity or to evolve genetic resistance.
Annyira természetesnek vesszük Kína e látszólagos egységét, hogy eszünkbe sem jut, mennyire döbbenetes.
English'And have you thought,' said the uninjured man hotly, 'what sort of spectacle we shall present wandering through these hills among these aborigines?'
- Meggondoltad - szólt indulatosan a francia -, milyen látványt nyújtunk majd a hegyekben, az őslakók között?
EnglishAborigines did acquire from the Macassans some loan words, some ceremonies, and the practices of using dugout sailing canoes and smoking tobacco in pipes.
Nem; a kereskedelmet időnként felváltotta a háború, amelynek fő célja a fejvadászat és a feleségszerzés volt.
EnglishWhy you and I are alike, why the Iraqis and the Japanese and the Australian Aborigines and the people of the Amazon River are all alike.
Miért hasonlítunk egymásra Önökkel, miért van, hogy az irakiak és a japánok, és az ausztrál bennszülöttek és az Amazonas népei mind hasonlítanak egymásra.
EnglishIn the same way, trade along the Torres Strait islands was a telephone game that finally presented Cape York Aborigines with something very different from New Guinea society.
Amíg az európaiakat ledöntötték az új-guineai alföldek baktériumai, miért nem terítették le ezzel egy időben az új-guineaiakat az eurázsiai baktériumok?
EnglishEven educated white Americans, Europeans, and Australians, when the subject of Australian Aborigines comes up, assume that there is something primitive about the Aborigines themselves.
Ha ez így van, az a párhuzamos evolúciót támasztja alá, és azt, hogy a modern emberiség bölcsője több helyen ringott, és nem egyetlen Édenkertben.
EnglishThe Aborigines modified and managed the surrounding landscape in ways that increased its production of edible plants and animals, without resorting to cultivation.
A kölest kőkésekkel takarították be, kazlakba rakták, és kicsépelték a magvakat, amelyeket azután bőrzsákokban vagy faedényekben tároltak, és végül malomkövek között megőröltek.
EnglishIf only we could still read (as the Aborigines can, but they remain silent) the mysterious alphabet carved on the great boulder Ayers Rock, we would have the Answer.
Ha el tudnánk olvasni (úgy, mint az ausztrál bennszülöttek, akik azonban hallgatnak) az Ayers Rock sziklatömbjébe vésett titkos írásjegyeket, már meg is kapnánk a Magyarázatot.
EnglishInstead, Australian Aborigines were nomadic or seminomadic hunter-gatherers, organized into bands, living in temporary shelters or huts, and still dependent on stone tools.
Ehelyett az ausztrál bennszülöttek nomád vagy félnomád vadászó-gyűjtögetők voltak, akik csapatokba szerveződve ideiglenes viskókban éltek és még mindig kőszerszámokat használtak.