angol-magyar fordítás erre a szóra: aboard

EN

"aboard" magyar fordítás

EN aboard
volume_up
{főnév}

1. utazás: "ship"

aboard
And he had to be ofered a way out, or there might still be civil war aboard the ship.
És kiutat is kell mutatni neki, különben polgárháború tör ki a hajón.
Probably they compressed into small cubes for storage aboard ship.
A hajón való tároláshoz valószínűleg kis kockákká préselték össze őket.
Wanda had a later and better version of the Prime Radiant aboard her ship.
Wandának a hajón volt egy újabb, jobb Õsradiáns-változata.

2. utazás: "bus"

aboard

3. utazás: "plane"

aboard
Cabot nincs a repülőn.

4. utazás: "train"

aboard

Szinonimák (angolul) a(z) aboard szóra:

aboard

Példamondatok a(z) "aboard" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishLike many of the females aboard, Hikahi had a platonic passion for Thomas Orley.
A hajó számos nőstényéhez hasonlóan őt is platói szenvedély fűzte Thomas Orleyhoz.
EnglishPlease get it to Thetford and take aboard one of our officers, said Sir Bernard.
Kérem, küldje Thetfordba, és ott vegye föl az egyik tisztünket mondta Sir Bernard.
EnglishWorking conditions aboard many of these vessels are nothing short of slave labour.
Sok ilyen halászhajó fedélzetén a munkakörülmények felérnek a rabszolgatartással.
EnglishYou will, in a sense, have another person aboard when you undertake your mission.
Vagyis amikor nekivágsz a küldetésnek, bizonyos értelemben nem leszel egyedül.
EnglishAboard the barge, Katsin loosened the mooring lines and stood ready to cast off.
A bárka fedélzetén Katsin meglazította a kötelet, és felkészült az indulásra.
EnglishOld pal of mine, Bud Sanchez, is the CAG aboard her, and he has some ideas I like.
Egy öreg haverom, Bud Sanchez a repülőfőnöke, és van néhány szimpatikus ötlete.
EnglishThere happened to be security chap aboard, and they got control of the situation.
Történetesen volt néhány biztonsági fickó a fedélzeten, és úrrá lettek a helyzeten.
EnglishClark ignored it, grabbing the woman's splashing hands and pulling her aboard.
Clark ügyet sem vetett rá, megragadta a kapálódzó nő kezét és a csónakba rántotta.
EnglishUntil the shuttle crew is safely back aboard, our feelings will have to wait.
Amíg az űrkomp legénysége nincs biztonságban, addig az érzelmeket szüneteltetjük.
EnglishUnk was hustled aboard the fire engine, and driven on it to the door of the church.
Unkot fölpenderítették a tűzoltóautóra, és a templom kapujához hajtottak vele.
EnglishEven so, he'd come close to finishing all eight bottles that he'd smuggled aboard.
De már így sem járt messze a hajóra csempészett utolsó, a nyolcadik üveg fenekétől.
EnglishPrince Dhrun arrives aboard his ship the Nementhe on which he serves as first officer.
Dhrun herceg a Nementhe nevű hajó fedélzetén jön, amelyen első tisztként szolgál.
English320 TOM CLANCY They loaded a few of the bodies aboard, still in their bloody uniforms.
Feltettek hát néhány holttestet a kocsikra, rajtuk hagyták a véres egyenruhát is.
EnglishThe last time I saw Sigmund Ausfaller, he had just put a bomb aboard my ship!
Mikor legutóbb láttam Sigmund Ausfallert, éppen egy bombát rakott a hajómba!
EnglishHe needed to look crazy enough to plant a bomb aboard a crashlander's ship!
Hogy elég őrültnek nézzék ahhoz, hogy bombát telepítsen egy zűrhajós hajójára!
EnglishGetting to them would be considerably more difficult than simply sneaking back aboard.
Oda jóval problematikusabb lett volna bejutni, mint egyszerűen a hajóra magára.
EnglishWhat if I'da died aboard dat damned, drowned sub like Teresa and Komiko's men?
Ésha meghóttam vóna azon a kibaszott tengeralattyárón, mint Teresa meg Komiko férgye?
EnglishWelcome aboard, sir, the CO said, looking up from a sheaf of dis- patches.
Isten hozta a fedélzeten, uram! mondta egy halom üzenetből felnézve a parancsnok.
EnglishHe crept aboard at Sark, all hooded and cloaked, and hasn't come out since.
Sarkban lopódzott a fedélzetre az az alak csuklyás köpönyegben, ki se jött azóta...
EnglishWe, uh, have some guests aboard who have told me to fly to Lajes in the Azores.
Van néhány utas közöttünk, aki azt akarja, hogy Lajesre repüljünk, az Azori-szigetekre.