angol-magyar fordítás erre a szóra: ablaze

EN

"ablaze" magyar fordítás

EN

ablaze {melléknév}

volume_up

Példamondatok a(z) "ablaze" szó használatára magyarul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

EnglishFather Columba came into the hall, thrust a torch into the banked fire and set it ablaze.
Columba atya lépett a terembe, a fáklyát a parázsló tűzbe dugta, s meggyújtotta.
EnglishIn the darkness of Manhattan, Janosz walked calmly, his eyes ablaze with Vigo's power.
Janosz nyugodtan haladt Manhattan sötét utcáin, szemében Vigo ereje lángolt.
EnglishHis eyes fell to her soft skin-only to find it ablaze with shimmering silver.
A férfi végigsiklott a tekintetével a nő bársonyos bőrén, de csak vibráló ezüstöt látott.
EnglishWe did not have to hear their voices to know when they had set the house ablaze.
Tudtuk, hogy itt biztonságban vagyunk, de a házat nem óvhatjuk meg.
EnglishBut beyond the bridge the hill crest was ablaze with the lights of cars.
Viszont a hídon túl a dombtető csak úgy ragyogott az autólámpák fényében.
EnglishPresteign of Presteign's Mansion in Central Park was ablaze for the New Year.
Presteign-féle Presteign Central Parkban lévő palotája fényárban úszva várta az új év hajnalát.
EnglishAngel after angel, outlined in fire, their wings ablaze, tumbled screaming from the air.
A lángkontúros angyalok hamvadó szárnnyal, sikoltozva hullottak alá.
EnglishThe field, too, was ablaze with lights and swarming with Commandos.
Az is ki volt világítva, és nyüzsögtek rajta a kommandósok.
EnglishThey toppled, and the lantern they held shattered and set a tent ablaze with a sudden roar.
Azok szétszóródtak, a lámpás pediglen eltörött és a lángok hangos robajjal kaptak bele az egyik sátorba.
EnglishHe heard her and turned, knife in hand and eyes ablaze.
A fiú meghallotta, odafordult kést szegezve, lángoló tekintettel.
EnglishVery soon that was ablaze, and Iorek calmly placed one log and then another and another until the fire was burning strongly.
Ez hamarosan nagy lánggal égett: Iorek komótosan rakosgatni kezdte rá a fahasábokat.
EnglishDelada's eyes were ablaze and his sword was half-drawn.
Delada szeme lángot vetett, és félig előhúzta a kardját.
EnglishA social movement known as Die Uni brennt, or University Ablaze, has taken shape in Austria over a number of weeks.
Ausztriában néhány hét alatt létrejött a Die Uni brennt, vagyis az "Ég az egyetem” nevű mozgalom.
EnglishThe Elves snatched brands from the smoldering watch fires as they rode in and set the wagons ablaze.
Roham közben az elf lovasok parázsló ágakat ragadtak ki a füstölgő őrtüzekről és üszköt vetettek a társzekerekre.
EnglishShe was positively ablaze with an inner concentration of power.
Szinte lángolt a benne sűrűsödő hatalomtól.
EnglishThe victim was doused with gasoline and set ablaze.
Az áldozatot benzinnel öntötték le majd felgyújtották.
EnglishI left Tomar and Portugal with my mind ablaze.
Lázas gondolatokkal jöttem el Tomarból és Portugáliából.
EnglishI set ablaze those who crowded close to me.
Lángra lobbantottam azokat, akik túl közel szemtelenkedtek.
EnglishThe Kthsemenee system was ablaze with bright flashes.
A Kthsemenee rendszer villanásoktól volt fényes.
EnglishThe ancient wine cellar was ablaze with torchlight.
Az ódon borospince ragyogó fáklyafényben úszott.

Szinonimák (angolul) a(z) ablaze szóra:

ablaze