angol-lengyel fordítás erre a szóra: tape

EN

"tape" lengyel fordítás

PL

EN tape
volume_up
{főnév}

1. általános

volume_up
taśma {nőn.}
It's been taped with tape that we even stopped using in the U.K.
Obklejono ją taśmą, której już nawet nie używamy w Wielkiej Brytanii.
She assaulted two agents who were trying to tape off the body.
Ona zaatakowała dwóch agentów, którzy próbowali okleić taśmą ciało
Taka taśma spełni swoją rolę.

2. sportok

tape
volume_up
taśma {nőn.} (siatki)
It's been taped with tape that we even stopped using in the U.K.
Obklejono ją taśmą, której już nawet nie używamy w Wielkiej Brytanii.
She assaulted two agents who were trying to tape off the body.
Ona zaatakowała dwóch agentów, którzy próbowali okleić taśmą ciało
Taka taśma spełni swoją rolę.

Szinonimák (angolul) a(z) tape szóra:

tape

Példamondatok a(z) "tape" szó használatára lengyelül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe European Union must change with the times and must cast off the chains of red tape.
Unia Europejska musi zmieniać się z biegiem czasu i zrzucić kajdany biurokracji.
EnglishYou say that red tape must be cut for small and medium-sized enterprises.
Mówi pan, że trzeba ograniczyć biurokrację dla małych i średnich przedsiębiorstw.
EnglishIt should not create more red tape and it should not increase costs for producers.
Nie powinno to prowadzić do większej biurokracji ani zwiększać kosztów dla producentów.
EnglishAll it adds is more red tape and more work for the businesses in question.
Zwiększają tylko biurokrację i dają więcej pracy zainteresowanym przedsiębiorstwom.
EnglishFarmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.
Rolnicy są dzisiaj obciążeni biurokracją, pracą papierkową oraz stałym monitorowaniem.
EnglishThis way of working creates much unnecessary administration and time-consuming red tape.
Ten sposób działania niepotrzebnie zwiększa czasochłonne procedury biurokratyczne.
EnglishHe begins this speech which was tape-recorded in Cambridge shortly before he died.
Jego przemowę zarejestrowano w Cambridge na krótko przed jego śmiercią.
EnglishAs an entrepreneur myself, I have experienced this red tape at first hand for many years.
Sam jako przedsiębiorca przez lata doświadczałem właśnie tych uciążliwych procedur.
EnglishAlso, the cutting of red tape and bureaucracy by the Commission has to be welcomed.
Z zadowoleniem trzeba również przyjąć ograniczenie przez Komisję formalizmu i biurokracji.
EnglishThey have serious issues with the levels of bureaucracy and red tape that confront them.
Są one poważnie zaniepokojone poziomem biurokracji, z jaką przychodzi im się spotykać.
EnglishThere is no doubt that we must exert pressure on the Member States to cut red tape.
Nie ma wątpliwości, że musimy naciskać na państwa członkowskie, by ograniczyły biurokrację.
EnglishThis is a cassette tape the girl puts into her cassette-tape player.
To jest kaseta magnetofonowa, którą dziewczyna wkłada do swojego odtwarzacza.
EnglishI do ask, however, that attention be paid to red tape when implementing justified demands.
Proszę jednak, aby przy realizacji uzasadnionych żądań zwrócono uwagę na biurokrację.
EnglishFirst of all, we need simplified arrangements and less red tape.
Przede wszystkim potrzebujemy uproszczonych procedur i zmniejszenia biurokracji.
EnglishIf there is one sector that is vulnerable to red tape, it is this one.
Jeżeli którykolwiek sektor jest wrażliwy na obciążenia administracyjne, to właśnie ten.
EnglishWe must stop squeezing them with taxes, red tape and absurd requests.
Musimy przestać nękać je podatkami, biurokracją i absurdalnymi żądaniami.
EnglishThe result is a set of provisions that create far too much red tape.
W rezultacie opracowano zespół przepisów, które stwarzają o wiele za dużo formalności.
EnglishMy nature is to be in favour of less red tape and of administrative simplification.
Mój charakter przemawia za poparciem ograniczenia biurokracji i za uproszczeniem administracji.
EnglishHe doesn't have a piece of paper, he doesn't have a pencil, he doesn't have a tape recorder.
Pragnie jej, ale nie ma jak jej uchwycić. ~~~ Nie ma papieru, ołówka, nie ma dyktafonu.
EnglishI have recently read that the agricultural ministers are discussing a reduction in red tape.
Niedawno przeczytałem, że ministrowie rolnictwa omawiają kwestię ograniczenia biurokracji.