angol-lengyel fordítás erre a szóra: Romany

EN

"Romany" lengyel fordítás

volume_up
Romani {tul.név}
PL
PL

EN Romany
volume_up
{főnév}

1. általános

Romany (és: Romani)
volume_up
Rom {hímn.}
This was followed by a round-up of Roma, instead of arresting those who set fire to the Romany camps in Italy.
Następnie przypuszczono atak na Romów, zamiast zaaresztować tych, którzy podpalili ich obozowiska we Włoszech.
Discrimination against the Romany people would have been an important problem to address, as would the protection of personal privacy.
Dyskryminacja Romów byłaby ważnym problemem, jakim należy się zająć, tak samo jak ochrona prywatności.
The pogroms in the Romany areas of Italy show how urgently we need a genuine, comprehensive political solution.
Pogromy w zamieszkanych przez Romów częściach Włoch wskazują, jak bardzo pilnie potrzebujemy dobrego, całościowego rozwiązania politycznego.
Romany
volume_up
Romka {hímn.}

2. nyelvészet

Romany
Romany

Szinonimák (angolul) a(z) Romany szóra:

Romany
Romani

Példamondatok a(z) "Romany" szó használatára lengyelül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe situation for Romany women is even more difficult, and they suffer discrimination on two counts.
Sytuacja kobiet pochodzenia romskiego jest jeszcze trudniejsza, ponieważ są one atakowane z dwóch frontów równocześnie.
EnglishThis was followed by a round-up of Roma, instead of arresting those who set fire to the Romany camps in Italy.
Następnie przypuszczono atak na Romów, zamiast zaaresztować tych, którzy podpalili ich obozowiska we Włoszech.
EnglishDiscrimination against the Romany people would have been an important problem to address, as would the protection of personal privacy.
Dyskryminacja Romów byłaby ważnym problemem, jakim należy się zająć, tak samo jak ochrona prywatności.
EnglishThe pogroms in the Romany areas of Italy show how urgently we need a genuine, comprehensive political solution.
Pogromy w zamieszkanych przez Romów częściach Włoch wskazują, jak bardzo pilnie potrzebujemy dobrego, całościowego rozwiązania politycznego.
EnglishPerhaps Mr Veltroni and Mr Bassolino know more about blame, especially when it comes to the squalor in illegal Romany camps.
Być może pan poseł Veltroni i pan poseł Bassolino wiedzą więcej na temat winy, zwłaszcza, gdy chodzi o nędzę panującą w nielegalnych obozowiskach romskich.
EnglishIn my opinion, Commissioner, there should be no Romany camps in Italy, or for that matter in Romania or in any other country of the European Union.
W mojej opinii, panie komisarzu, we Włoszech nie powinno być obozów romskich, podobnie zresztą, jak w Rumunii i w innych krajach Unii Europejskiej.
EnglishThe Roma emergency was declared when the media reported that a 16 year-old Romany girl had attempted to kidnap a 6 month-old baby from her mother in Naples.
Alarmującą sytuację Romów nagłośniono, gdy media podały, że w Neapolu 16-letnia dziewczynka romska próbowała porwać 6-miesięczne dziecko, zabierając je matce.
EnglishI would like to express myself in response to the anti-Romany pogroms which took place in Naples on 13 May this year and the subsequent developments in Italy.
Chciałabym wypowiedzieć się w kwestii pogromów skierowanych przeciwko Romom, które miały miejsce 13 maja bieżącego roku w Neapolu, oraz działań podjętych następnie we Włoszech.