angol-lengyel fordítás erre a szóra: queue

EN

"queue" lengyel fordítás

volume_up
queue {fn}
PL
volume_up
to queue {i.}
PL
Fordítások & példák

EN queue
volume_up
 {főnév}

  1. általános
  2. IT

1. általános

queue (és: line, small-gauge train)
volume_up
 kolejka {nőn.}
Is there anyone who wants to wait in a queue at the border in order to enter a neighbouring country?
Czy jest ktoś, kto chce czekać w kolejce na granicy, aby wjechać do sąsiedniego kraju?
These people queue for long hours, for dozens of hours.
Ci ludzie stoją długie godziny, dziesiątki godzin w kolejkach.
And when they do, I'm in the queue.
Wtedy czekam w kolejce.
queue (és: stem)
volume_up
 ogonek {hímn.}

2. IT

queue
volume_up
 kolejka {nőn.}
Is there anyone who wants to wait in a queue at the border in order to enter a neighbouring country?
Czy jest ktoś, kto chce czekać w kolejce na granicy, aby wjechać do sąsiedniego kraju?
These people queue for long hours, for dozens of hours.
Ci ludzie stoją długie godziny, dziesiątki godzin w kolejkach.
And when they do, I'm in the queue.
Wtedy czekam w kolejce.

EN to queue
volume_up
 [queued|queued] {ige}

to queue (és: to queue up)
volume_up
 ustawiać się w kolejce {visszah. i}
to queue up
ustawiać się w kolejce
If depositors know that their deposit will be covered and if they feel confident that the insured deposits will be reimbursed rapidly, there is no need for them to join any queue outside a bank.
Jeżeli deponenci wiedzą, że ich depozyt zostanie pokryty, i jeżeli mają pewność, że wypłata ubezpieczonego depozytu nastąpi bez zwłoki, nie muszą ustawiać się w kolejce przed bankiem.
to queue (és: to stand in line)
volume_up
 stać w kolejce {i.}
to queue (és: to queue up)
volume_up
 stanąć w kolejce {i.}
to queue up
stanąć w kolejce
to queue (és: to queue up)
volume_up
 ustawić się w kolejce {visszah. i}
to queue up
ustawić się w kolejce

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) queue szóra:

queue
English
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "queue" szó használatára lengyelül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people.
Kiedy ogłosiliśmy, że szukamy takiego za zerową pensję, zgłosiła się ich chmara.
EnglishIs there anyone who wants to wait in a queue at the border in order to enter a neighbouring country?
Czy jest ktoś, kto chce czekać w kolejce na granicy, aby wjechać do sąsiedniego kraju?
EnglishEmploy mobile transaction systems for queue-busting in retail operations.
Przenośne systemy obsługi transakcji pomagają wyeliminować kolejki w punktach sprzedaży detalicznej.
EnglishIt was impossible to leave the motorway, and a long queue soon formed.
Nie można było nigdzie wyjechać, powstał ogromny korek drogowy.
EnglishPerhaps we should expect to see Mr Ben Ali, a recently retired dictator, at the head of the queue.
A może na końcu tej kolejki powinniśmy się spodziewać emerytowanego dyktatora, pana Ben Alego?
EnglishThese people queue for long hours, for dozens of hours.
Ci ludzie stoją długie godziny, dziesiątki godzin w kolejkach.
EnglishNow that it is bankrupt, and sadly so, the Icelandic Government is, of course, in the queue to join.
Teraz, kiedy jest bankrutem, nad czym ubolewam, rząd Islandii oczywiście stoi w kolejce do przystąpienia.
EnglishThe reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.
Powodem, dla którego pokazuję Wam to jest przedstawienie mojego spojrzenia na zobiektywizowanie tego jak działa zabawa.
EnglishBut this is why, you know, they're not in the queue behind you at the grocery store or the ATM -- you know, they don't do this stuff.
Ale wiecie, to dlatego, że nie stoją za wami w kolejce do kasy czy bankomatu, wiecie, one takich rzeczy nie robią.
EnglishYes, we put "sniff butt" on queue.
Tak, "wąchanie zadka" też się nadaje.
EnglishAnd when they do, I'm in the queue.
Wtedy czekam w kolejce.
English. ~~~ She was at the queue of the supermarket. ~~~ She started crying. ~~~ She asked me to call her back. ~~~ (Laughter)
W końcu połączyłem się z mamą, była w kolejce w supermarkecie, zaczęła płakać i poprosiła mnie żebym do niej oddzwonił (śmiech) .
EnglishThey are allowed to join the back of the queue and, when it finally comes to their turn, they obtain the treatment that we, the richest, did not want.
Pozwalamy im zająć koniec kolejki i kiedy wreszcie przyjdzie ich kolej, skorzystają oni z leczenia, którego my, najbogatsi, nie chcemy.
EnglishWe decided to provide vasectomy to all men, but in particular, American men to the front of the queue, right up to the Ambassador's residence during his [unclear].
Oferowaliśmy wazektomię, Amerykanie mieli pierwszeństwo, tuż przed Ambasadą Amerykańską. ~~~ Ambasador udostępnił salę balową.
EnglishMr President, dear colleagues, one month ago, I came to Brussels by car and at the Hungarian border, I saw a huge queue of trucks.
Panie Przewodniczący, Drogie Koleżanki, Drodzy Koledzy! Miesiąc temu jechałam do Brukseli samochodem i na węgierskiej granicy zobaczyłam długi sznurek ciężarówek.
EnglishI see this practice as unfair as it allows patients to get priority treatment abroad, thereby 'jumping the queue' within the NHS system.
Uważam tę praktykę za niesprawiedliwą, ponieważ daje ona pacjentom prawo uzyskania priorytetowej opieki zdrowotnej za granicą i w ten sposób "przeskoczenie kolejki” w ramach systemu NHS.

Egyéb

Más szótárak

English

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések