angol-lengyel fordítás erre a szóra: oven

EN

"oven" lengyel fordítás

PL

EN oven
volume_up
{főnév}

oven (és: fire, kiln, stove)
volume_up
piec {hímn.}
And it's what comes out of the oven that is what we call the staff of life.
To, co wychodzi z pieca nazywamy chlebem powszednim.
Three transformations take place in the oven.
Trzy przemiany mają miejsce w piecu.
If a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece.
Gdyby pewien Cygan z Fehérvár mnie nie powstrzymał, to sięgnęłabym do pieca i wzięła kawałek.
oven
volume_up
piekarnik {hímn.}
You're going to place this in an oven-like device.
Kiedy już to wszystko zrobimy umieszczamy kompletnie pokryty materiał w urządzeniu przypominającym piekarnik.
We then put it in this oven-like device.
Następnie umieszczamy całość w urządzeniu na wzór piekarnika.
For example, a single factory in China produces 80% of the world's microwave ovens.
Na przykład: jedna tylko fabryka w Chinach jest producentem 80% kuchenek mikrofalowych sprzedawanych na świecie.
volume_up
piecyk {hímn.}

Példamondatok a(z) "oven" szó használatára lengyelül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMy master took me to set ovens because this was part of oven-making, oven-setting, in the time.
I w końcu otrzymałam dokument potwierdzający odbytą praktykę i moralność mojego zachowania.
EnglishAnd at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven -- stage 10.
W etapie dziewiątym nadajemy ciastu ostateczny kształt, po czym trafia ono do pieca – etap 10.
EnglishAnd it's what comes out of the oven that is what we call the staff of life.
To, co wychodzi z pieca nazywamy chlebem powszednim.
EnglishAnd around eight o'clock he sort of sneaks away from his oven, cleans his hands from the flour and calls his wife.
Około 8 wymyka się sprzed swojego pieca, otrzepuje ręce z mąki i dzwoni do żony.
EnglishIf a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece.
Gdyby pewien Cygan z Fehérvár mnie nie powstrzymał, to sięgnęłabym do pieca i wzięła kawałek.
EnglishAnd gelatinization is yet another oven transformation.
Żelatynizacja jest kolejną przemianą, która następuje w piecu.
EnglishWe then put it in this oven-like device.
Następnie umieszczamy całość w urządzeniu na wzór piekarnika.
EnglishWe place it back into this oven-like device.
Całość umieszczamy we wcześniej wspomnianym "piecyku".
EnglishAnd I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks.
Owinąłem myjkę wokół końcówki kija i tylko czekałem, by mieć okazję trafienia na rekiny.
EnglishThree transformations take place in the oven.
EnglishAnd at stage 10, we take it to the oven.
W trakcie etapu 10, wkładamy je do pieca.
EnglishThat's the oven-like device; once it's coated it gets placed there. ~~~ And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold.
To jest właśnie to podobne do pieca urządzenie do którego wkładamy ucho, kiedy już zostanie całkowicie pokryte.
EnglishAgain, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.
To wszystko znowu zmienia się w piecu w etapie 10, ponieważ to, co trafiło do pieca jako ciasto, wychodzi z niego jako chleb w etapie 11.
EnglishBut right now, you pretty much have to take silicon, put it in an oven at 1600 degrees Fahrenheit for 17 hours, to make the cells.
Ale obecnie musimy zwykle wziąć krzem, wsadzić do pieca rozgrzanego do 870 stopni Celsjusza na 17 godzin, żeby stworzyc ogniwa.
EnglishSo for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.
Dla mnie dobrze wykonana bagietka prosto z pieca jest złożona ale chleb cebulowy-curry z oliwkami i serem jest skomplikowany.
EnglishAnd when thou offerest an oblation of a meal-offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
I położy rękę swą na głowę ofiary całopalenia, a będzie przyjemną zań na oczyszczenie jego.
Englishto have a bun in the oven
Englishto have a bun in the oven
Englishto have a bun in the oven
EnglishAnd every meal-offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest's that offereth it.
A wnętrzności jego, i nogi jego, opłucze wodą, i zapali kapłan to wszystko na ołtarzu; całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu.