angol-lengyel fordítás erre a szóra: to define

EN

"to define" lengyel fordítás

EN to define
volume_up
[defined|defined] {ige}

to define (és: to pin down)
volume_up
zdefiniować {bef. ige}
We must endeavour to define a mutually supportive and coherent policy.
Musimy poczynić wysiłki, aby zdefiniować politykę wzajemnego wsparcia i spójności.
Firstly, one needs to define the analytical underpinnings of the reconstruction of world finance.
Po pierwsze, należy zdefiniować analityczne podstawy odbudowy światowych finansów.
I believe that the European Union should define its interests in the region.
Uważam, że Unia Europejska powinna zdefiniować swoje interesy w tym regionie.
We believe that this is important and that it must define our partnership in the future.
Uważamy, że to ważne, i to właśnie musi definiować nasze partnerstwo w przyszłości.
You can define a particular word or phrase from within your document.
W dokumencie możesz definiować zawarte w nim określone słowa lub wyrażenia.
At the moment, Member States can define night time themselves.
Obecnie państwa członkowskie mogą same definiować pracę w nocy.
It should also clearly define which measures are acceptable in the battle to prevent acts of terror.
Powinien on również jasno określać, jakie środki dopuszczalne są w walce z aktami terroru.
We can define and achieve Latvia's goals only if they match Europe's common vision of the future.
Cele Łotwy możemy określać i realizować jedynie, jeśli odpowiadają one wspólnej wizji przyszłości Europy.
These define clear requirements for the licensing of industrial installations.
Określają one wyraźne wymagania w zakresie wydawania zezwoleń dla instalacji przemysłowych.
to define
volume_up
sprecyzować {bef. ige} (znaczenie)
And then as we start to define what does steepness mean, we realize it would be nice to have some measurements to really narrow it down, specifically what that means.
Definiując słowo "nachylenie" stwierdzamy, że warto mieć jakieś wymiary, żeby sprecyzować, co ono oznacza.
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
My widzimy w nim intruza, obcego, pewien organ, którego władzę trzeba ograniczyć lub sprecyzować i hamować.
Their roles are defined and different, but in any case, there is a risk of duplication in some areas.
Zadania tych organizacji są różne i sprecyzowane, ale w pewnych obszarach mimo wszystko występuje ryzyko nakładania się ich na siebie.
These regulations must clearly define the marking of the goods and classify the transported goods according to the degree of danger involved.
Regulacje te muszą jasno precyzować oznaczenie towarów według stopnia potencjalnego zagrożenia.
Documents defining development cooperation policy give no directions on which countries should receive the aid.
Dokumenty definiujące politykę współpracy na rzecz rozwoju nie precyzują, które kraje powinny otrzymywać pomoc.

Példamondatok a(z) "to define" szó használatára lengyelül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishHere, it is necessary to define clearly what counts as a special circumstance.
Niezbędne jest tutaj wyraźne określenie, co można uznać za szczególne okoliczności.
EnglishPhyllis Lee gave me my interview, and she asked me, "How would you define race?"
Podczas rozmowy wstępnej Dr Phyllis Lee spytała mnie: "Jak zdefiniowałabyś rasę?"
EnglishAs he said, and I quote, 'the job of the group is to define a new European dream.'
I mówi, cytuję: "zadaniem grupy jest zdefiniowanie nowego europejskiego snu.”
EnglishThe partners define priorities for facilitating the establishment of the FTA:
W celu ułatwienia wdrożenia strefy wolnego handlu określono następujące priorytety:
EnglishWho if not the European Union can and should define the Community's role in this?
Kto, jeśli nie Unia Europejska może i powinien określić rolę Wspólnoty w tej sprawie?
EnglishThese are hugely powerful forces that define what we want and how we view ourselves.
To są potężne siły które określają nasze pragnienia i to jak się postrzegamy.
EnglishWe will have to define the boundaries for lawyers and the churches as well.
Będziemy musieli określić granice zarówno dla prawników, jak i dla kościołów.
EnglishThe key challenges for the revision will be to define the scope of the directive.
Największym wyzwaniem dotyczący przedmiotowej zmiany jest określenie zakresu dyrektywy.
EnglishIt is also important to define the role of the counter-terrorism coordinator.
Ważne jest również określenie funkcji koordynatora do walki z terroryzmem.
EnglishWe must also define relations with the European Space Agency accordingly.
Musimy również określić odpowiednio stosunki z Europejską Agencją Kosmiczną.
Englishit is necessary to define the criteria for high quality liquid assets;
konieczne jest ustalenie kryteriów dotyczących wysokiej jakości aktywów płynnych;
EnglishWe simply need to try to define what the maximum is that we can get out of Mexico.
Po prostu musimy stwierdzić, co w najlepszym razie możemy osiągnąć na szczycie w Meksyku.
EnglishA profile is a group of rules and settings that define the reports that you see.
Profil to zestaw reguł i ustawień definiujących wyświetlane raporty.
EnglishThese define clear requirements for the licensing of industrial installations.
Określają one wyraźne wymagania w zakresie wydawania zezwoleń dla instalacji przemysłowych.
EnglishFor all that Lisbon matters, it will not define this European election campaign.
Kampanii wyborczej nie zdominują jednak kwestie traktatu z Lizbony.
EnglishThey need to define clear, healthy and viable foundations that will ensure a better future.
Muszą określić jasne, zdrowe i solidne fundamenty, zapewniające lepszą przyszłość.
EnglishPerhaps we have to work on our geopolitical identity to define it better.
Możliwe, że musimy popracować nad lepszym określeniem naszej tożsamości geopolitycznej.
EnglishWe cannot define a project for the European Union in three months.
Nie jesteśmy w stanie nakreślić projektu dla Unii Europejskiej w trzy miesiące.
EnglishIt is difficult to define now and therefore it may also be difficult to apply the concept.
Trudno to obecnie określić i z tego względu realizacja tej koncepcji może być trudna.
EnglishHowever, we will have to define the principles and terms of the market for trade in services.
Będziemy jednak musieli określić zasady i warunki funkcjonowania rynku usług.