angol-lengyel fordítás erre a szóra: chaff

EN

"chaff" lengyel fordítás

EN chaff
volume_up
{főnév}

1. általános

chaff (és: bran)
volume_up
otręby {nőn. tsz}
chaff
volume_up
plewa {nőn. tsz}
That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?
Stawają się jako plewa przed wiatrem, i jako perz, który wicher porywa.
The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.
Lecz nie tak niepobożni; ale są jako plewa, którą wiatr rozmiata.
whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
Którego łopata jest w ręku jego, a wyczyści bojewisko swoje, i zgromadzi pszenicę swoję do gumna, ale plewy spali ogniem nieugaszonym.
chaff

2. mezőgazdaság

chaff
volume_up
sieczka {nőn.}

Szinonimák (angolul) a(z) chaff szóra:

chaff

Példamondatok a(z) "chaff" szó használatára lengyelül

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishYe shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Począwszy słomę, urodzicie mierzwę; duch wasz was pożre jako ogień.
Englishyou cannot catch old birds with chaff
niełatwo jest oszukać mądrych i doświadczonych ludzi
Englishold birds are not caught with chaff
niełatwo jest oszukać mądrych i doświadczonych ludzi
Englishto separate the wheat from the chaff
Englishto separate the wheat from the chaff
EnglishOnce again, effective controls and sanctions to separate the wheat from the chaff will make or break this legislation.
Skuteczne kontrole i sankcje w celu oddzielenia "ziarna od plew” będą ponownie decydowały o przestrzeganiu lub naruszaniu omawianych przepisów.
Englishto sift the wheat from the chaff
Englishto sort the wheat from the chaff
Englishto sift the wheat from the chaff
Englishto sort the wheat from the chaff
EnglishBehold, I have made thee [to be] a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
Otom cię uczynił jako wóz z zębami nowemi po obu stronach; i pomłócisz góry, a potrzesz je, a pagórki jako plewę położysz.
Englishwhose fan is in his hand, thoroughly to cleanse his threshing-floor, and to gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
Którego łopata jest w ręku jego, a wyczyści bojewisko swoje, i zgromadzi pszenicę do gumna swego, ale plewy spali ogniem nieugaszonym.
EnglishBut the multitude of thy foes shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away: yea, it shall be in an instant suddenly.
Bo mnóstwo nieprzyjaciół twoich będzie jako proszku drobnego, a zgraja okrutników jako plew latających; a to się nagle w okamgnieniu stanie.
Englishwhose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
Którego łopata jest w ręku jego, a wyczyści bojewisko swoje, i zgromadzi pszenicę swoję do gumna, ale plewy spali ogniem nieugaszonym.
EnglishTo use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot.
Używając pani własnych słów, wiele należy zrobić, by oddzielić ziarno od plew, czyli pytania, nad którymi możemy pracować, od tych, którymi nie możemy się zajmować.
EnglishTherefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.
(Przetoż się staną jako obłok poranny, a jako rosa poranna przechodząca, i jako plewy od wichru porwane z bojewiska, i jako dym z komina.