angol-holland fordítás erre a szóra: request

EN

"request" holland fordítás

volume_up
request {fn}
NL
volume_up
to request {i.}
NL
Fordítások & példák

EN request
volume_up
 {főnév}

request
volume_up
 verzoek {het}
The Committee on Agriculture therefore supports this request for urgent procedure.
De landbouwcommissie staat dus positief tegenover dit verzoek om urgentverklaring.
Does anybody wish to explain the request of the Independence and Democracy Group?
Wil iemand het verzoek van de Fractie Onafhankelijkheid/Democratie toelichten?
I ask those Members who support Mrs Roth's request to rise from their seats.
Ik verzoek de leden die het verzoek van mevrouw Roth ondersteunen, op te staan.
request (és: demand, question)
volume_up
 vraag {de}
So the request is for this oral question to be added to the week's agenda.
Het voorstel luidt dus, deze mondelinge vraag voor deze week op de agenda te plaatsen.
It was a unanimous and urgent request from the whole of the Foreign Affairs Committee.
Dat was een unanieme en dringende vraag van de hele commissie buitenlandse zaken.
I wonder whether you could put that request to it at some stage this week.
Mijn vraag is of u deze week een verzoek daartoe tot de Commissie kunt richten.
request (és: order)
volume_up
 aanvraag {de}
What would be the request that justified such a transmission?
Welke aanvraag zou doorgifte van gegevens rechtvaardigen?
Slovenia has submitted its request for accession.
Slovenië heeft de aanvraag om toetreding gedeponeerd.
Such a request must be made by at least 32 Members.
Zo'n aanvraag dient gedaan te worden door tenminste 32 leden.

EN to request
volume_up
 [requested|requested] {ige}

to request (és: to ask, to ask for, to beg, to bid)
volume_up
 vragen [vroeg|gevraagd] {i.}
I request that Mr Barnier gives a written summary of his response to these points.
Ik zou de heer Barnier willen vragen ons zijn antwoorden schriftelijk te bezorgen.
A court can request an advisory opinion during a trial, but an individual cannot.
Een rechtbank kan een advies vragen tijdens de rechtsgang, een individu kan dat niet.
We would politely request the Commission to take further action in this direction.
Wij vragen de Commissie beleefd om daarnaar te blijven streven.
to request (és: to ask, to ask for, to beg, to bid)
volume_up
 verzoeken [verzocht|verzocht] {i.}
We therefore request a further postponement with the consent of the Commission.
Wij verzoeken dus om extra uitstel met goedvinden van de Commissie.
You have the right to request that your words do not appear in the Minutes.
U hebt het recht te verzoeken om uw woorden niet in de notulen te laten opnemen.
We urgently request the Commission to table proposals to this effect.
Wij verzoeken de Commissie met klem daartoe voorstellen voor te leggen.
to request (és: to ask, to ask for, to beg, to bid)
volume_up
 aanvragen [vroeg aan; vraagde aan|aangevraagd] {i.}
Mrs Buitenweg, you cannot request this on your own.
Mevrouw Buitenweg, u kunt dat niet alleen aanvragen.
I would hope there would be no request for changes with the Swansea or the Scottish submissions.
Ik hoop dat zij niet verzoekt om aanpassingen aan de aanvragen van Wales en Schotland.
The request of the latter was granted, the others were not.
Nou is dat laatste wel gehonoreerd maar de andere aanvragen niet.
to request (és: to ask, to ask for, to beg, to bid)
volume_up
 inroepen [riep in|ingeroepen] {i.}
Madam President, I should like to request your assistance.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag uw hulp inroepen.
Thirdly, Amendment No 26 offers workers the possibility of requesting the assistance of experts.
Ten derde wordt met amendement 26 de werknemers de mogelijkheid geboden tot het inroepen van deskundige hulp.
Any regulator who has a request for information rejected should be able to ask his or her peers to arbitrate.
Een bevoegde autoriteit waarvan een verzoek om inlichtingen wordt afgewezen moet de arbitrage van collega-autoriteiten kunnen inroepen.

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) request szóra:

request
English
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "request" szó használatára hollandul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis request has been incorporated into the report of the committee responsible.
Deze eis werd in het verslag van de ten principale bevoegde commissie opgenomen.
EnglishThere must always be a right of appeal if the request for asylum is refused.
Er moet bij afwijzing van het asielverzoek altijd een beroep op de rechter zijn.
EnglishAs I have never seen this assessment, I should like to remind him of this request.
Die evaluatie heb ik nog nooit gezien, dus doe ik bij deze een nieuw beroep op hem.
EnglishI have naturally passed this request on to the Italian Minister for Justice.
Ik heb dit natuurlijk ook zo doorgegeven aan de Italiaanse minister van Justitie.
EnglishMadam President, I should like to speak against this request by Mr FabreAubrespy.
Mevrouw de Voorzitter, ik verzet mij tegen dit amendement van de heer FabreAubrespy.
EnglishDoes anyone wish to speak in favour of this request for referral back to committee?
Is er een collega die voor dit voorstel tot terugverwijzing wenst te spreken?
EnglishI would also like to request the floor regarding Amendments Nos 11 and 5.
Ik zou graag het woord willen voeren met betrekking tot de amendementen 11 en 5.
EnglishMy contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.
In mijn bijdrage wil ik enkel voor de zoveelste keer hameren op de cofinanciering.
EnglishIn conclusion, I request an oral amendment which I hope can be accepted.
Tot slot wil ik een mondeling amendement indienen dat hopelijk wordt aangenomen.
EnglishIt does not appear that our negotiating partners are ready to satisfy such a request.
Kennelijk zijn onze gesprekspartners echter niet bereid om deze eis in te willigen.
EnglishI trust that the budget authorities will receive this request positively.
Ik vertrouw erop dat de begrotingsautoriteit die ook ter beschikking zal stellen.
EnglishWe made a unanimous request in Parliament for the support of apiculture.
Wij eisten hier in het Parlement unaniem hulp voor het behoud van de bijenteelt.
EnglishAs a consequence, this type of request could be made by the British lorry drivers.
Daarom kunnen de Britse vrachtwagenchauffeurs dit soort eisen formuleren.
EnglishParliament already made this request last year and is repeating it this year.
Zoals trouwens reeds vorig jaar en opnieuw dit jaar door het Parlement wordt gevraagd.
EnglishMr President, my request does not concern the electronic voting system.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen opmerkingen over de elektronische stemming.
EnglishThe same is true of the amendments which request obligatory consultations.
Hetzelfde geldt voor de amendementen waarin wordt aangedrongen op verplicht overleg.
EnglishI should like to request that we keep to a standard voting time, i. e. eleven o ' clock.
Misschien kunt u ervoor zorgen dat de stemmingen altijd om 11.00 uur beginnen.
EnglishWe must as a matter of urgency request the WTO to provide safeguard clauses.
Het wordt hoog tijd dat we van de WTO verlangen dat zij beschermingsclausules opstelt.
EnglishWith regard to paragraph 5 from the Greens, we request split voting there as well.
Inzake de paragraaf van de Fractie De Groenen wensen wij eveneens een gedeelde stemming.
EnglishThey have asked us to do this and there is no reason not to meet their request.
Ze hebben daarom gevraagd en er is geen reden om er niet op in te gaan.

Egyéb

Más szótárak

English

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések