angol-holland fordítás erre a szóra: on

EN

"on" holland fordítás

volume_up
on {hsz}
NL
volume_up
on {prep}
NL
volume_up
ON [rövidítés]
NL
NL

"on-" angol fordítás

volume_up
on- {prep}
EN
volume_up
on-
EN
volume_up
ON [rövidítés]
EN
Fordítások & példák

EN on
volume_up
 {határozószó}

on (és: ahead)
volume_up
 naar voren {hsz}
That is, in other words, a social aim that ought to be clearly put on the table.
Dit is een sociale doelstelling, die niettemin duidelijk naar voren moet worden gebracht.
Before I finish, I should like to comment briefly on a matter which was raised.
Voordat ik afsluit wil ik nog kort ingaan op een ander thema dat hier naar voren is gebracht.
Mr President, Commissioner, there are two points I should like to raise briefly on this subject.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wilde kort twee kwesties naar voren halen.
on (és: ahead, away)
volume_up
 voort {hsz}
Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
Ging voort, en besliste uiteindelijk me er voltijds op toe te leggen.
By law you've got to bid, and so on and so forth.
Volgens de wet moet er geboden worden, en zo verder en zo voort.
This summit should re-launch our relations on much more proactive terms.
Deze top zou een aanzet moeten zijn om onze betrekkingen op een veel meer proactieve voet voort te zetten.
on (és: ahead, onward, up front, away we go)
volume_up
 vooruit {hsz}
Nevertheless, we recognise that sections of Iranian society are trying to move on.
We erkennen echter wel dat bepaalde sectoren binnen de Iraanse maatschappij proberen vooruit te komen.
All we have experienced is two steps forward and three steps backwards on every occasion.
Wij hebben alleen maar gezien hoe telkens twee stappen vooruit en drie stappen achteruit gezet werden.
We must learn from the lessons and try to move on.
We moeten de lessen verwerken en proberen vooruit te kijken.
on (és: ahead)
volume_up
 voorwaarts {hsz}
Europe needs to move forwards on a firm scientific footing.
Europa moet voorwaarts gaan op een stevige, wetenschappelijke basis.
I believe that the G8 meeting on Thursday may represent a crucial step forward.
Ik denk dat de G8-bijeenkomst op donderdag een beslissende stap voorwaarts zal betekenen.
Achieving this would represent a major step forward, and we are working on it.
Als we daar in slagen, hebben we een belangrijke stap voorwaarts gemaakt - en we werken eraan.
on (és: ahead)
volume_up
 voorover {hsz}
Sometimes I startle myself: I'll forget that I have it on, and I'll lean over to pick up something, and then it goes like -- (Blip) -- "Oh!"
Soms verras ik mezelf: dan vergeet ik dat hij aan staat en ik leun voorover om iets op te rapen, en dan doet hij -- (Bliep) -- "Oh!"
.– EU rules prescribe the goods and services on which the Member States may impose high rates of VAT and those that, by way of derogation, may fall within the reduced rate.
- EU-regels schrijven voorover welke goederen en diensten de lidstaten een hoog BTW-tarief moeten heffen en welke bij uitzondering onder het lage tarief mogen vallen.

EN on
volume_up
 {prepozíció}

on (és: above, at, by, for)
volume_up
 op {prep}
The right to life and the right to abortion cannot be put on the same footing.
Het recht op leven en het recht op abortus kun je niet op hetzelfde plan plaatsen.
I might add that these are policies based on practical proofs and practical opinions.
Ofwel: beleid op basis van op feiten gefundeerde bewijzen en op feiten gefundeerde meningen.
The Commission wishes to be judged on results and results alone - on what we achieve.
De Commissie wil op de feiten worden beoordeeld; alleen op de feiten en op haar resultaten.
on (és: in, inside, into, per)
volume_up
 in {prep}
Then, in March, in Madrid, we said that we were all passengers on the Atocha trains.
Vervolgens zeiden wij in maart in Madrid dat wij allemaal in die treinen in Atocha zaten.
You gave in on the issue of Helms-Burton instead of enforcing WTO rules.
Bij Helms- Burton heeft u toegegeven, in plaats van het in te brengen in de WHO.
In Laos they accounted for 93 %, Cambodia 83 %, Pakistan 73 %, the list goes on.
In Laos was dat 93, in Cambodja 83 en in Pakistan 73 procent en zo kan ik doorgaan.
on (és: concerning, from, of, upon)
volume_up
 van {prep}
The emphasis on the responsibility of the Commission is extremely important.
Van groot belang is de onderstreping van de verantwoordelijkheid van de Commissie.
Procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Voorwaarden voor de uitoefening van deuitvoeringsbevoegdheden van de Commissie
The future of the European Union depends on the support of its citizens.
De toekomst van de Europese Unie is afhankelijk van de steun van haar bevolking.
on (és: at, by, in, inside)
volume_up
 te {prep}
It appears difficult to enlarge first and only then to focus on depth.
Het blijkt lastig te zijn om eerst uit te breiden en daarna pas te verdiepen.
And then he asked them to go away and work on those problems that they’d brought.
Daarna vroeg hij ze te gaan en te werken aan de problemen die ze hadden gebracht.
On the contrary, we feel that he should be received and we want him to be received.
Integendeel zelfs, indien hij ontvangen wenst te worden, dient dat te gebeuren.
on (és: across from, against, at, by)
volume_up
 met {prep}
The cost of diseases caused by air pollution is rising on a daily basis.
De met luchtverontreiniging samenhangende ziektekosten stijgen met de dag.
But on balance it is impossible to agree with important sections of this report.
Maar al met al kunnen wij met belangrijke delen van dit verslag niet akkoord gaan.
Specifically, I would like to congratulate her on the agreement with Mauritius.
In concreto wil ik de Commissie feliciteren met de overeenkomst met Mauritius.
on (és: above, after, beyond, concerning)
volume_up
 over {prep}
We therefore have at our disposal standardised information on harmonised measures.
Wij beschikken dus over standaardinformatie over geharmoniseerde maatregelen.
We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.
We hebben het over boeken over hypergeometrische partiële differentiaalvergelijkingen.
We now come to the vote on the joint resolution on linguistic diversity.
Wij gaan nu over tot de stemming over de gezamenlijke ontwerpresolutie over taaldiversiteit.
on (és: above, after, at, beside)
volume_up
 aan {prep}
I am thinking of the price of tobacco, taxes on tobacco and health education.
Ik denk hierbij aan de prijs van tabak, aan accijnzen op tabak en aan gezondheidsvoorlichting.
On the other hand, however, there is a shortage of care, integration and solidarity.
Aan de andere kant is er echter een gebrek aan zorg, aan verpleging, integratie en solidariteit.
And this is not a problem of a lack of investment on the part of public administrations.
Dat ligt overigens niet aan een gebrek aan overheidsinvesteringen.
on (és: about, at, by, for)
volume_up
 om {prep}
The vote will take place tomorrow at 12.00 p. m. and on Thursday at 12.00 p. m.
De stemming vindt morgen om 12.00 uur en donderdag om 12.00 uur plaats.
The votes will take place tomorrow at 11.30 a. m. and on Thursday at 9.30 a. m.
De stemming vindt morgen om 11.30 uur en donderdag om 9.30 uur plaats.
I therefore call on you to reject the proposal for referral back to committee.
Mijn verzoek is derhalve om dit verzoek om terugverwijzing te verwerpen.
on (és: at, by, to, towards)
volume_up
 tot {prep}
We are losing structural integrity on decks 12 through 17, sections four through ten.
We verliezen structurele integriteit op dek 12 tot 17, secties vier tot tien.
We shall now vote on the proposal to postpone the vote until February.
Ik breng nu het voorstel tot uitstel van de stemming tot februari in stemming.
In conclusion, the question remains of what the United States is going to do on this matter.
Tot slot blijft de vraag wat de Verenigde Staten gaan doen met betrekking tot deze zaak.
on (és: about, at, beside, by)
volume_up
 bij {prep}
The onus of proof, however, is on the Commission and specifically on Commissioner Kinnock.
Maar de bewijslast rust bij de Commissie, met name bij commissaris Kinnock.
We saw that in the Green Paper on Lomé, but also in other agreements.
We deden dit bij het Groenboek over Lomé, maar ook bij andere overeenkomsten.
It is about the human tragedies in Ceuta, Melilla and on Lampedusa.
Het gaat namelijk over de menselijke drama's bij Ceuta, bij Melilla, op Lampedusa.
on (és: after, by, for, owing to)
volume_up
 door {prep}
She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.
Ze werd aanbeden door rechts net zoals Eleanor Roosevelt werd door links.
Not by cutting down on sex, but by cutting down on smoking, Mr Fatuzzo.
Niet door minder seks, maar door minder te roken, mijnheer Fatuzzo.
This is done through our own on site investigations and through the national control programmes.
Dat gebeurt door eigen onderzoek ter plaatse en door de nationale controleprogramma's.
on
volume_up
 meer {prep}
More recently operations have increasingly been focusing on Chechnya itself.
Meer recent zijn de operaties zich steeds meer gaan richten op Tsjetsjenië zelf.
Now, the EU delegations on the spot have been given more powers and more staff.
Nu hebben de EU-delegaties ter plaatse meer bevoegdheid en meer personeel gekregen.
It is not a solution simply to put more traffic and freight on to our roads.
Onze wegen gewoon met nog meer verkeer en nog meer vervoer belasten is geen oplossing.
on (és: by, for, in, inside)
volume_up
 per {prep}
Each EOD team goes out on about 600 of these bomb calls every year, defusing about two bombs a day.
Elk EOD team rukt ongeveer 600 keer per jaar uit, ongeveer twee bommen per dag.
By means of these vouchers, private individuals can obtain services on an hourly or a daily basis.
Met deze cheque kunnen particulieren per uur of per dag bepaalde diensten verkrijgen.
Each of us produces on average about 14 kgs per year of such waste.
We produceren met z'n allen zo'n 14 kg per persoon per jaar.
on (és: concerning, regarding, towards, upon)
volume_up
 betreffende {prep}
The Commission is also unable to accept Amendment No 39 on language requirements.
Ook kan de Commissie amendement 39 betreffende taalvereisten niet aanvaarden.
Subject: Binding nature of the European Union Code of Conduct on arms exports
Betreft: Afdwingbaarheid gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer
My group supports the recommendation on the ACP/ EC Partnership Agreement.
Mijn fractie steunt de aanbeveling betreffende de Partnerschapsovereenkomst ACS/EG.
on (és: in, inside, into, per)
volume_up
 binnen {prep}
However, the EU, and more importantly the EU budget, has never taken this on board.
Binnen de EU, en belangrijker nog binnen de EU-begroting, is dit besef echter nooit doorgedrongen.
I have tried to defend a compromise in the Committee on Development and Cooperation.
Binnen de ontwikkelingscommissie heb ik geprobeerd een compromis te verdedigen.
Cuts in working hours should come on a voluntary basis in a flexible labour market.
Arbeidstijdverkorting moet op vrijwillige basis geschieden binnen een flexibele arbeidsmarkt.
on
volume_up
 langer {prep}
We are living on average today 34 years longer than our great-grandparents did.
We leven tegenwoordig gemiddeld 34 jaar langer dan onze grootouders.
The votes on the legislative drafts take up rather a lot of time.
De stemming over de ontwerpwetgevingsresoluties zal echter veel langer duren.
On average, as a Chinese in 1965, you lived 10 years more than an average Indian.
Gemiddeld leefde je als Chinees in 1965 10 jaar langer dan een gemiddelde Indiër.
on (és: across from, against, at, by)
volume_up
 jegens {prep}
This includes incest, attacks by children on their parents and vice versa.
Het gaat dan om incestgevallen, geweld van kinderen jegens ouders of van ouders jegens kinderen.
I believe that the decision taken on Ireland is not exceptional.
Mijns inziens was de beslissing jegens Ierland niet uitzonderlijk.
Parliament rejected the motion of censure on the Commission
Het Parlement verwerpt de motie van afkeuring jegens de Commissie
on (és: as regards, as to, concerning, upon)
volume_up
 aangaande {prep}
Our vote against is consistent with our position on Europe’ s political parties.
-- Onze stem tegen sluit aan bij ons standpunt aangaande Europa's politieke partijen.
The Commission's proposal on the prices package has a number of deficiencies.
Het voorstel van de Commissie aangaande het prijsbesluit bevat een aantal lacunes.
I would appeal to Parliament to reconsider its position on these appropriations.
Ik doe een beroep op het Parlement zijn standpunt aangaande deze subsidie te herzien.
on
volume_up
 ingeschakeld {prep}
And the way that they're switched on is by a gene regulator protein called FOXO.
Ze worden ingeschakeld door een gen-regulatoreiwit FOXO genaamd.
In turn, we decided to resume action in the WTO on the subsidies given to Boeing.
Wij hebben op onze beurt de WTO ingeschakeld in verband met de subsidies aan Boeing.
But a gene turns on that actually fuses those together.
Maar een gen wordt ingeschakeld dat die vingers met elkaar laat versmelten.

EN ON
volume_up
 [rövidítés]

1. "Ontario"

ON
volume_up
 ON [röv.] (Ontario)
European Cities on Drug Policy is an organization working for the legalization of drugs.
European Cities on Drug Policy streeft naar legalisering van drugs.
Other contentious points include on board diagnostics and service monitoring.
Andere omstreden punten zijn: de on-board diagnose en de controle in de praktijk.
D'fhás agus d'fhorbair an tAontas Eorpach ón mbun-smaoineamh 'Comhphobal '.
D'fhás agus d'fhorbair an tAontas Eorpach ón mbunsmaoineamh " Comhphobal ".

NL on-
volume_up
 {prepozíció}

on- (és: im-, in-)
volume_up
 dis- {prep}
on- (és: im-, in-)
volume_up
 un- {prep}
Het is een volstrekt belachelijk, volkomen on-sexy woord.
It's a completely ridiculous, totally un-sexy word.
Weet je wel hoe on-Canadees dat is?
Can I tell you how un-Canadian that is?
Dit is een erg on-TED-achtig ding om te doen, maar laten we de middag beginnen met een boodschap van een geheime sponsor.
Now this is a very un-TED-like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.

NL on-
volume_up

1. "voorvoegsel"

on- (és: in-, im-)
volume_up
 in- (prefix)
In 1998 is ook het European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia van start gegaan.
In 1998 the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia also began work.
Hij was een aantal jaren in Stoke-on-Trent werkzaam als team rector.
He was employed as a team rector in Stoke-on-Trent for a number of years.
Waarom zouden we een soortgelijke verplichting ook niet opleggen aan bedrijven die on line handelen?
Why not put in place a similar requirement on on-line trading companies?
on- (és: in-, im-)
volume_up
 il- (prefix)
on- (és: in-, im-)
volume_up
 im- (prefix)
Als ik zeg ‘we’ dan bedoel ik de ‘Council on Foreign Relations’.
When I say "we," I'm at the Council on Foreign Relations.
~~~ En hij zou zeggen: "Nee, ik ben een on-doe."
He’d say, "No, I’m an undo."

NL ON
volume_up
 [rövidítés]

1. "Ontario"

ON
volume_up
 ON [röv.] (Ontario)
European Cities on Drug Policy streeft naar legalisering van drugs.
European Cities on Drug Policy is an organization working for the legalization of drugs.
Andere omstreden punten zijn: de on-board diagnose en de controle in de praktijk.
Other contentious points include on board diagnostics and service monitoring.
D'fhás agus d'fhorbair an tAontas Eorpach ón mbunsmaoineamh " Comhphobal ".
D'fhás agus d'fhorbair an tAontas Eorpach ón mbun-smaoineamh 'Comhphobal '.

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) on szóra:

on
English
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "on" szó használatára hollandul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI want special-purpose vehicles such as ambulances to have high recovery quotas.
Ik heb liever dat speciale voertuigen zoals ambulances hoge reddingsquota halen.
EnglishWhether the Council respects our rights and our prerogatives remains to be seen.
Of de Raad onze rechten en prerogatieven zal respecteren zal nog moeten blijken.
EnglishInterestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter.
Interessant is dat het eerder een overgang bereikte, maar niet diegene die telt.
EnglishSo it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
Het is alsof het dier een ingebouwde Magere Hein heeft die veroudering versnelt.
EnglishAnd Asia could have social development before they got the economic development.
En Azië kon een sociale ontwikkeling doormaken voor de economische ontwikkeling.
EnglishI remember I took a trip to Australia, went to an island called One Tree Island.
Ik herinner me een reis naar Australië, naar een eiland genaamd One Tree Island.
EnglishAnd I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.
Ik bedacht dat achter het geweld een sinistere criminele onderneming schuilging.
EnglishThere is therefore a crucial and urgent need to revise and extend the directive.
Het is dus onontbeerlijk en urgent dat de richtlijn wordt herzien en uitgebreid.
EnglishThe third condition, Mr President, is that faux pas or blunders must be avoided.
De derde voorwaarde, Voorzitter, is dat wij fouten en blunders moeten vermijden.
EnglishWhere modifications to legislation are taking place, they are being implemented.
Waar de wetgeving wordt gewijzigd, wordt die gewijzigde wetgeving ook toegepast.
EnglishWe are also pleased that the Union has allocated funds for humanitarian support.
We zijn ook blij dat de Unie gelden heeft vrijgemaakt voor de humanitaire steun.
EnglishNo, it considers the appropriate measures and in doing so meets its commitments.
Neen, de Raad onderzoekt passende maatregelen en daarmee is zijn plicht vervuld.
EnglishI myself have only just returned from Doha, and it was a tough negotiating round.
Ik ben zelf net teruggekomen uit Doha en het was een harde onderhandelingsronde.
EnglishThe legal problems which emerge in this connection deserve a resolute approach.
De juridische problemen die daarbij opduiken, verdienen een voortvarende aanpak.
EnglishDuring the meeting with Mr Verhofstadt, the latter made two interesting pledges.
Tijdens deze bijeenkomst beloofde de heer Verhofstadt twee interessante dingen:
EnglishAs the world's most populous country, China forms a military and economic power.
Als volkrijkste land ter wereld vormt China een militaire en economische macht.
EnglishWhat appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.
Maar wat een lovenswaardige doelstelling lijkt kan ook als een boemerang werken.
EnglishI can testify to that myself, having been at various times to the Canary Islands.
Ik kan daar persoonlijk voor instaan, aangezien ik er diverse malen ben geweest.
EnglishIt is the same aim we have had for thousands of years, but we have new methods.
Wij gebruiken nieuwe methodes voor iets waarnaar wij al duizenden jaren streven.
EnglishThe only assurance I can give you is that the President was not blocking a lift.
De enige zekerheid die ik u kan bieden is dat de Voorzitter geen lift blokkeerde.

Egyéb

Más szótárak

English

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések