angol-francia fordítás erre a szóra: time

EN

"time" francia fordítás

FR

EN time
volume_up
{főnév}

1. általános

time
volume_up
temps {hímn.}
Hence, the stored material will ignite after a certain time (the induction time).
La matière entreposée s'enflammera donc après un certain temps (temps d'induction).
(ii) Universal Time Coordinated as the time reference for the date of launch;
ii) Le temps universel coordonné comme référence de temps pour la date de lancement;
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch;
ii) Le temps universel coordonné comme référence de temps pour la date de lancement;
time (és: instant, jiffy, mo, moment)
volume_up
moment {hímn.}
This is no time for transitional presidencies, it is a time for vision!
Ce n'est pas le moment des présidences de transition, c'est le moment d'anticiper !
At no time has Mr Barrot ever committed a criminal offence – at no time whatever!
À aucun moment, M. Barrot n’a commis le moindre délit - absolument à aucun moment !
Courts have decided that the time of conclusion of contract is the relevant time.
Les tribunaux ont décidé que le moment pertinent est le moment de la conclusion du contrat.
time (és: hour)
volume_up
heure {nőn.}
In view of the time, voting time will be suspended now and resumed at 5.30 p. m.
Vu l'heure, nous interrompons ici l'heure des votes, qui reprendra à 17h30.
This specifically includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
Ceci concerne particulièrement les champs de type date, heure, date/heure ou nombre/double.
In view of the time, voting time will be suspended now and resumed at 5.30 p.m.
Vu l'heure, nous interrompons ici l'heure des votes, qui reprendra à 17h30.
time (és: epoch, era)
volume_up
époque {nőn.}
In the Roman Empire, time was marked in reference to the ruler at the time.
Dans l’Empire Romain, le temps était marqué en référence au souverain de l’époque.
At that time, I was living in Churchill, Manitoba, and working for the military.
À cette époque je vivais à Churchill, au Manitoba, et je travaillais pour l'armée.
They also established the Multilateral Fund on an interim basis at that time.
Elles ont aussi établi le Fonds multilatéral sur une base provisoire à l'époque.
time (és: ache, gyp, pain, penalty)
volume_up
peine {nőn.}
They get a concurrent sentence with no additional time added to their sentence.
On leur inflige une peine concurrente, mais ils n'ont pas de peine supplémentaire à purger.
(c) The length and commencement date of the sentence and the time remaining to be served;
c) La durée et la date du début de la peine et la durée de la peine restant à purger.
(c) The length and commencement date of the sentence and the time remaining to be served;
c) La durée et la date du début de la peine et la durée de la peine restant à accomplir;

2. repülés

time (és: hour)
volume_up
heure {nőn.}
In view of the time, voting time will be suspended now and resumed at 5.30 p. m.
Vu l'heure, nous interrompons ici l'heure des votes, qui reprendra à 17h30.
This specifically includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
Ceci concerne particulièrement les champs de type date, heure, date/heure ou nombre/double.
In view of the time, voting time will be suspended now and resumed at 5.30 p.m.
Vu l'heure, nous interrompons ici l'heure des votes, qui reprendra à 17h30.

Szinonimák (angolul) a(z) time szóra:

time

Példamondatok a(z) "time" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishUruguay's position dates from the time of the very creation of the Organization.
Cette position a été adoptée par l'Uruguay depuis la création de l'Organisation.
EnglishSince that time, peacebuilding has become increasingly prominent in our debates.
Depuis lors, la consolidation de la paix n'a cessé de s'imposer dans nos débats.
EnglishThe two year time limit may be extended in accordance with national legislation.
Le délai de deux ans peut être prolongé conformément à la législation nationale.
EnglishCuba reserved the right to invite the Special Rapporteur at an appropriate time.
Cuba se réserve le droit d'inviter le Rapporteur spécial lorsque bon lui semble.
EnglishPeople who have not undergone health examination for a long time from 32 to 34%;
Les personnes qui n'ont pas eu d'examen médical depuis longtemps (de 32 à 34 %);
EnglishBy the time children reach age 5, 1 in 3 is moderately to severely malnourished.
À l'âge de 5 ans, un enfant sur trois est modérément ou gravement sous-alimenté.
EnglishThat is happening for the first time in the history of our European cooperation.
L'euro constitue une première dans l'histoire de notre collaboration européenne.
EnglishIt would be interested to see what effect these measures had in a few years time.
Elle attend avec intérêt l'incidence qu'auront ces mesures dans quelques années.
EnglishConsideration should also be given to introducing time frames for merger review.
Il faudrait aussi songer à fixer un calendrier d'examen des dossiers de fusion.
EnglishAt the time of the adoption of the NPT, positive security assurances were given.
Lors de l'adoption du TNP, des garanties positives de sécurité ont été données.
EnglishPlease also indicate the time-period during which these techniques may be used.
Veuillez par ailleurs préciser les limites de durée d'utilisation de ces moyens.
EnglishThis was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.
Il s'agissait d'un problème récurrent, soulevé en permanence par mes administrés.
EnglishWhat shall we say to our citizens during the European elections in a year's time?
Que dirons-nous à nos concitoyens durant les élections européennes d'ici un an ?
EnglishAt the same time, all are operating in the common market of the European Union.
Parallèlement, ils travaillent tous dans le marché commun de l'Union européenne.
EnglishAt this point in time, however, I have abstained from the vote for these reasons.
Toutefois, je me suis abstenue de voter pour les raisons que je viens d'évoquer.
EnglishThere are a certain number of us here, who raised cries of alarm time after time.
Nous sommes un certain nombre, ici, à avoir lancé cri d'alarme sur cri d'alarme.
EnglishThe creation of recreational and educational services for spare time activities;
la création de services récréatifs et éducatifs pour les activités de loisirs ;
EnglishThe issue in this case concerned time limitations to challenges of arbitrators.
La question examinée en l'espèce concernait le délai de récusation des arbitres.
EnglishIn January 2000, the Committee met for the first time and elected its President.
En janvier 2000, la Commission a tenu sa première réunion et a élu son président.
EnglishAt the same time, the number of employed persons decreased by more than 190,000.
Parallèlement, l'effectif des travailleurs a diminué de plus de 190 000 unités.