angol-francia fordítás erre a szóra: tenor


Erre gondoltál: ténor
EN

"tenor" francia fordítás

EN tenor
volume_up
{főnév}

1. általános

tenor (és: content)
volume_up
teneur {nőn.}
   The overall tenor of the Commission’s proposal is constructive.
   - La teneur générale de la proposition de la Commission est constructive.
Mr President, I agree with the tenor and the thrust of the McKenna report.
Monsieur le Président, j' approuve la teneur et le ton du rapport McKenna.
Mr President, I agree with the tenor and the thrust of the McKenna report.
Monsieur le Président, j'approuve la teneur et le ton du rapport McKenna.

2. zene

tenor
volume_up
ténor {hímn.}
Remember Riccardo Baroni, the greatest tenor in the world?
Vous vous souvenez de Ricardo, Ie plus grand ténor du monde ?
the tenor sang a Mozart aria as an encore
le ténor a donné un air de Mozart en bis
Du plus grand ténor du monde.

Szinonimák (angolul) a(z) tenor szóra:

tenor

Példamondatok a(z) "tenor" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe tenor of the Färm report is more and still more money for the EU's policies.
Le but du rapport Färm est: plus et encore plus d'argent pour la politique européenne.
EnglishThe tenor of the Färm report is more and still more money for the EU's policies.
Le but du rapport Färm est : plus et encore plus d'argent pour la politique européenne.
EnglishThe direction of Tokelau thinking accords with the tenor of this article.
ARTICLE 2 L'approche suivie par les Tokélaou va dans le sens de cet article.
EnglishIn this respect, the tenor of the common resolution is far too one-sided.
Le ton de la résolution commune est, à ce point de vue, bien trop unilatéral.
EnglishPerhaps my proposal is in the same tenor: to vote less but to vote better.
Ma proposition peut également être interprétée dans ce sens: voter moins, mais mieux.
EnglishWe will be voting in favour of the tenor of the report and we are backing it.
Nous voterons donc en faveur de l'extension de ce rapport. Nous lui accordons notre soutien.
EnglishThe tenor of his remarks is to condemn reprocessing as a sinister activity.
Cela revient en substance à condamner le retraitement comme étant une activité dangereuse.
EnglishHe expressed regret at the tenor of the statement made by the representative of the Department.
M. Berti Oliva regrette la déclaration faite par la représentante du Département.
EnglishIn all, I believe the tenor of this report is now acceptable.
In fine, je pense que la substance de ce rapport est maintenant acceptable.
EnglishAs a child, he listened to opera recordings, singing along with tenor stars of a previous era.
Ses parents travaillaient dans une boulangerie et dans une usine de fabrication de cigares.
EnglishThe maximum tenor of advances under this facility is seven years.
Dans le cadre de ce mécanisme, les avances sont faites pour une durée maximale de sept ans.
EnglishThe overall tenor of the Commission’ s proposal is constructive.
L’ UE doit mieux coordonner la production d’ équipements de défense entre les États membres.
EnglishThe tenor of decisions of Parliament in such cases has always been that immunity is not waived.
Les décisions du Parlement dans ces circonstances ont toujours été de ne pas lever l'immunité.
EnglishMr President, the tenor of my speech will be rather different from that of the previous speaker’ s.
Il existe de grands défis qui requièrent une réponse et auxquels l’ Europe doit faire face.
EnglishThe tenor of our debate has been set by the NPT Review Conference and the Millennium Summit.
La Conférence d'examen du TNP et le Sommet du Millénaire ont constitué la substance de notre débat.
EnglishWe are familiar with the debate in Denmark, and we have heard the tenor of the debate in Germany.
Nous connaissons bien le débat danois et nous avons pu avoir un avant-goût du débat en Allemagne.
EnglishIf it has already responded, what was the tenor of its response?
Dans l' affirmative, quel a été le contenu de cette réponse ?
EnglishI am equally pleased with the tenor of this debate today, and I await your opinions with interest.
Je me réjouis également de la tenue de ce débat, aujourd'hui, et j'attends vos avis avec intérêt.
EnglishThat is the tenor of the amendments I tabled in committee, where they were adopted unanimously.
Tel est le sens des amendements que j'ai déposés en commission, où ils ont été adoptés à l'unanimité.
EnglishIf it has already responded, what was the tenor of its response?
Dans l'affirmative, quel a été le contenu de cette réponse?