angol-francia fordítás erre a szóra: subject matter

EN

"subject matter" francia fordítás

FR

EN subject matter
volume_up
{főnév}

subject matter (és: contents)
volume_up
contenu {hímn.}
The operation of treaties on the basis of implication from their subject matter
Traités dont le contenu implique qu'ils sont applicables
Operation of treaties on the basis of implication from their subject matter
Traités dont le contenu implique qu'ils sont applicables
It is nevertheless desirable to consider the subject matter in and placing of the provision.
Il est néanmoins souhaitable d'examiner son contenu et son emplacement.

Szinonimák (angolul) a(z) subject matter szóra:

subject matter

Hasonló fordítások a(z) "subject matter" szóra franciául

subject főnév
to subject ige
matter főnév
to matter ige

Példamondatok a(z) "subject matter" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe jurisdiction of the special tribunal: temporal, personal and subject matter
La compétence du tribunal ratione temporis, ratione personae et ratione materiae
EnglishSubject matter: Access to justice, requirement that appeal be prepared by counsel
Objet: Accès à la justice, obligation de faire établir le recours par un conseil
English“The subject-matter of the cases before the Court is extremely varied”, he said.
« L'objet des affaires portées devant la Cour est extrêmement varié », a-t-il dit.
EnglishIt becomes an issue of time, not an issue of the subject matter before the house.
La discussion porte sur le temps additionnel, non sur le sujet à l'étude au Sénat.
EnglishSubject matter: Complaint regarding identity of the person sought for extradition
Questions de fond: Détention contraire aux dispositions du Code de procédure pénale
EnglishThat decision was justified not only by the subject matter of the directive.
Cette décision ne se justifiait pas seulement par la thématique de la directive.
EnglishAs regards the subject matter of this resolution, I wish to say the following.
En ce qui concerne le thème de la présente résolution, je voudrais dire ceci.
EnglishSubject matter: Unlawful detention, torture, unfair trial, examination of witnesses
Objet: Détention illégale, torture, procès inéquitable, interrogatoire des témoins
Englishsubject matter experts, survey operations specialists, and regional offices.
réalisation d'enquêtes ainsi qu'avec les bureaux régionaux. À la lumière des
EnglishSubject matter: Deportation from Sweden to Bangladesh; previous experience of torture
Objet: Expulsion au Bangladesh depuis la Suède; a déjà été soumis à la torture.
EnglishSubject matter: Mandatory imposition of the death penalty after unfair trial
Objet: Imposition automatique de la peine de mort à l'issue d'un procès inique
EnglishThe subject matter of the courses is the same for both male and female prison staff.
Les matières enseignées sont les mêmes pour les fonctionnaires des deux sexes.
EnglishSubject matter: Deportation, risk of persecution upon return to the country of origin
Objet: Expulsion, risque d'être persécuté en cas de renvoi dans le pays d'origine
EnglishThe State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
ii) Soit de l'État avec lequel l'objet du litige a le lien le plus étroit.
EnglishI will stick to the very limited, narrow subject matter here, the proposed legislation.
Je m'en tiendrai à l'objet très limité du débat, soit le projet de loi lui-même.
EnglishMr President, I want to raise a different matter - the subject of Zimbabwe.
Monsieur le Président, je voudrais aborder un autre sujet - celui du Zimbabwe.
EnglishSubject matter: Alleged discrimination of civil servant of State party's Parliament.
Objet: Discrimination à l'encontre d'un fonctionnaire du Parlement de l'État partie
EnglishSubject matter: Possible harm to author in the event of return to country of origin
Objet: Préjudice que pourrait subir l'auteur en cas de renvoi dans son pays d'origine
EnglishItaly is already a party to numerous Conventions on this subject matter.
L'Italie est déjà partie à de nombreuses conventions relatives à cette question.
EnglishSubject matter: Death of a person serving a prison sentence as a result of AIDS
Questions de procédure: Plainte non étayée; absence de qualité de victime