angol-francia fordítás erre a szóra: Replace the phrase

EN

"Replace the phrase" francia fordítás

Példamondatok a(z) "Replace the phrase".

Hasonló fordítások a(z) "Replace the phrase" szóra franciául

to replace ige
the névelő
French
to the prepozíció
phrase főnév
to phrase ige
French

Példamondatok a(z) "Replace the phrase" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishReplace the phrase “least advantaged” with the phrase “socially vulnerable”.
Remplacer les termes « les plus défavorisés » par les termes « socialement vulnérables ».
EnglishReplace the phrase at the first two meetings with held in the Study Group
Remplacer les mots lors des deux premières réunions par au Groupe d'étude
EnglishIn item (d), replace the phrase “least advantaged” with the word “vulnerable”.
Remplacer les termes « groupes les moins avantagés » par les termes « groupes vulnérables ».
EnglishReplace the phrase “poverty reduction” with “hunger and poverty eradication”.
Remplacer les mots « à la réduction de la pauvreté » par les mots « à l'élimination de la faim et de la pauvreté ».
EnglishWe therefore feel that it would be helpful to replace this phrase with "contracts concluded at a distance" .
Nous estimons donc qu'il faut remplacer ce concept par celui de "contrat conclu à distance".
EnglishWe therefore feel that it would be helpful to replace this phrase with " contracts concluded at a distance ".
Nous estimons donc qu'il faut remplacer ce concept par celui de " contrat conclu à distance ".
English- One proposal was to replace the phrase “shall have an obligation to inform” by “shall promptly inform”.
- Il a été proposé de remplacer le membre de phrase “est tenue d'informer” par “informe sans tarder”.
EnglishReplace the phrase “Assembly resolution 48/121 establishing” with “Assembly resolution 48/141 establishing”.
Supprimer les termes « résolution 48/121, la résolution ».
English- One proposal was to replace the phrase “shall have an obligation to inform” by “shall promptly inform”.
Il a ainsi été proposé de remplacer le membre de phrase “est tenue d'informer” par “informe sans tarder”.
EnglishIn subparagraphs (b), (c) and (d), replace the phrase “peace operations” with the phrase “peacekeeping operation(s)”.
Remplacer les mots « opérations de paix » par les mots « opérations de maintien de la paix » aux alinéas b), c) et d).
EnglishReplace the phrase “to minimize potential threats” with the words “to meet challenges”.
Remplacer les termes « réduire au minimum les conséquences néfastes qu'elle peut avoir pour eux » par les termes « relever les défis qu'elle pose ».
EnglishFurthermore, it was suggested that the phrase “seek a solution to” should replace the phrase “seek a solution of”.
En outre, on a suggéré de remplacer le membre de phrase « rechercher une solution pour » par « rechercher une solution à ».
English- Replace the phrase “Emerging social issues” with “Social development, including emerging social issues”, including in the title of subprogramme 7.
- Ajouter avant « les nouveaux problèmes sociaux » « le développement social, y compris »;
EnglishAt the end of the penultimate sentence, replace the phrase “peace operations” with “peacekeeping operations”.
À la fin de l'avant-dernière phrase, remplacer les mots « opérations de paix » par les mots « opérations de maintien de la paix ».
EnglishIt would be better to make a factual statement, and replace the phrase “could not start” by “has not yet started”.
Il serait préférable de faire une déclaration neutre et de remplacer les mots « could not start » par « has not yet started ».
EnglishIn expected accomplishment (a), replace the phrase “poverty reduction” with “hunger and poverty eradication”.
Dans la réalisation escomptée a), remplacer les mots « au recul de la pauvreté » par les mots « à l'élimination de la faim et de la pauvreté ».
EnglishAnother suggestion in this regard was to replace the phrase “person referred to in article 15(3)” with the phrase “performing party”.
Il a en outre été proposé de remplacer le membre de phrase “personnes visées à l'article 15-3” par “parties exécutantes”.
EnglishThe amendment reads as follows: replace the phrase “encourages the exploration of” with the phrase “encourages the United Nations to explore”.
L'amendement se lit comme suit : les mots « la recherche » sont remplacés par « les Nations Unies à rechercher ».
EnglishIn operative paragraph 15 replace the phrase “to develop a draft treaty” with the phrase “to agree to a draft treaty”.
Au paragraphe 15 du dispositif, remplacer le membre de phrase « pour élaborer un projet de traité » par « approuver un projet de traité ».
EnglishUnder indicator of achievement (b) (ii): performance measure: target 2004-2005, replace the phrase “6 months” with the phrase “4 months”.
Pour l'indicateur de succès b) ii) : Mesures des résultats : 2004-2005 (objectif), remplacer « 6 mois » par « 4 mois ».

Más szótárak

English
  • Replace the phrase

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.