angol-francia fordítás erre a szóra: repeating the same

EN

"repeating the same" francia fordítás

Példamondatok a(z) "repeating the same".

Hasonló fordítások a(z) "repeating the same" szóra franciául

repeating főnév
to repeat ige
repeat főnév
the névelő
French
to the prepozíció
same melléknév

Példamondatok a(z) "repeating the same" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWell, I can tell you this much: we are repeating the same mistake we made in May.
Eh bien ! je vous le dis tout net : nous commettons la même erreur qu' en mai.
EnglishWell, I can tell you this much: we are repeating the same mistake we made in May.
Eh bien! je vous le dis tout net: nous commettons la même erreur qu'en mai.
EnglishHe is the tenth to leave office repeating the same failed illegal policy.
C'est le dixième Président dont la même politique illégale aura ainsi été mise en échec.
EnglishI think that we have to avoid repeating this same experience in the future.
Je pense que nous devons éviter de répéter la même erreur à l'avenir.
EnglishHere we are, repeating the same inertia from which the Security Council suffers.
Nous sommes ici en train de reproduire la même inertie que celle qui frappe le Conseil de sécurité.
EnglishMadam President, there is no point in repeating the same old story.
Madame le Président, il est inutile que l'histoire habituelle se répète.
EnglishThere is simply no point in repeating the same practice year after year.
Il est tout simplement inutile de recommencer chaque année.
EnglishWe will be repeating the same text in the two votes on the Moscovici report and recommendation.
Nous répéterons le même texte dans les deux votes sur le rapport et la recommandation Moscovici.
EnglishWhat is more, it is evident that we are dealing with people who are repeating the same offence.
De plus, nous avons visiblement affaire à des récidivistes.
EnglishAll I want to say is that we are in danger, as has been emphasised, of repeating the same things.
Je voudrais seulement dire que nous risquons, comme on l'a souligné, de répéter toujours la même chose.
EnglishAlways repeating the same thing to avoid the truth.
Toujours le même refrain pour éluder la vérité.
EnglishRepeating this same criticism each and every time the annual report is discussed holds little appeal for us.
Nous jugeons peu intéressant de répéter sans cesse la même critique, chaque fois que le rapport annuel est examiné.
Englishwhy does he keep repeating the same thing?
pourquoi est-ce qu'il répète toujours la même chose ?
Englishshe will keep repeating the same old jokes
elle n'arrête pas de répéter les mêmes blagues
EnglishSpeaker, perhaps if I keep repeating the same thing over and over the people across the way will understand.
Monsieur le Président, il se peut que si je répète inlassablement la même chose les gens d'en face finissent par comprendre.
EnglishWe are forever repeating the same words.
Nous ne cessons de répéter la même chose.
EnglishWe must all remember, however, that repeating the same lies every single week still does not make them truths.
Nous devons tous rappeler cependant que le fait de répéter les mêmes mensonges chaque semaine ne les transforme pas en vérités pour autant.
EnglishHe keeps repeating the same political agenda, harking back to the days of Rule, Britannia!
Il répète et répète le même programme politique, en en revenant inlassablement au bon temps du Rule, Britannia! et du combat des nations.
EnglishI think that the various speakers have been repeating the same position and this shows just how unanimously we are supporting this proposal.
Je crois que les avis exposés par les différents orateurs se recoupent, ce qui témoigne du soutien unanime apporté à cette proposition.
EnglishAOC replied by repeating the same reason for not doing so: the invoice and bank statement are generally for different amounts.
L'AOC a répondu à nouveau qu'elle ne pouvait le faire parce que la facture et le relevé de compte correspondent généralement à des montants différents.

Más szótárak

English
  • repeating the same

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.