angol-francia fordítás erre a szóra: repeating myself

EN

"repeating myself" francia fordítás

Példamondatok a(z) "repeating myself".

Hasonló fordítások a(z) "repeating myself" szóra franciául

repeating főnév
to repeat ige
repeat főnév
myself névmás

Példamondatok a(z) "repeating myself" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe ECSC - I am repeating myself - was a model for peace and progress in Europe.
La CECA - je me répète - fut un modèle pour la paix et le progrès en Europe.
EnglishI will therefore refrain from repeating myself and will just highlight a few points.
Pour ne pas me répéter, je me contenterai donc de mettre l'accent sur certains points.
EnglishAt the risk of repeating myself, I should like to recall the following points.
Courant le risque de me répéter, je voudrais rappeler ce qui suit.
EnglishAt the expense of repeating myself, this will ensure that it is to the citizens' advantage.
Au risque de me répéter, je dirai qu'elle est favorable aux citoyens.
EnglishAt the expense of repeating myself, this will ensure that it is to the citizens ' advantage.
Au risque de me répéter, je dirai qu'elle est favorable aux citoyens.
EnglishTo avoid repeating myself, I refer you to my earlier speeches.
Pour ne pas me répéter, je vous renvoie à mes précédentes interventions!
EnglishAt the risk of repeating myself, the work has to be carried out according to a very tight schedule.
Au risque de me répéter, les travaux doivent se dérouler selon un échéancier très serré.
EnglishI don' t like repeating myself, but I am at Parliament' s service.
Je n'aime pas me répéter, mais je suis au service du Parlement.
EnglishI don ' t like repeating myself, but I am at Parliament's service.
Je n'aime pas me répéter, mais je suis au service du Parlement.
EnglishAt the risk of repeating myself, what mattered to us was to find a solution, or to help find a solution.
Non, elle trouve que les véritables objectifs de la proposition ont en fait été renforcés.
EnglishI thought I was repeating myself too much, but it is obvious I did not say it over and over enough times.
Je craignais de trop me répéter, mais je ne l'ai pas dit assez souvent, de toute évidence.
EnglishAt the risk of repeating myself, we cannot offload our problems onto future generations indefinitely.
Je l'ai déjà dit, je le répète, on ne peut se décharger indéfiniment des problèmes sur les générations futures.
EnglishI do not wish to prolong this debate by repeating myself.
Je ne veux pas prolonger ce débat en me répétant.
EnglishI sometimes get tired of repeating myself and feeling that everyone bears the same responsibility.
Il m’arrive parfois d’en avoir assez de me répéter et d’avoir le sentiment que tout le monde porte la même responsabilité.
EnglishAt the risk of repeating myself, what mattered to us was to find a solution, or to help find a solution.
Au risque de me répéter, ce qui comptait pour nous, c’était de trouver une solution, ou d’aider à trouver une solution.
EnglishI now feel that I am repeating myself.
Je me sens quelque peu comme mon propre écho.
EnglishI apologize for not repeating myself clearly, but what we are trying to do here is to prepare a sort of broad framework.
Que l'on m'excuse si je manque de clarté, mais ce que nous essayons de faire, c'est de préparer une sorte de large cadre.
EnglishI sometimes get tired of repeating myself and feeling that everyone bears the same responsibility.
Il y a quatre jours, je me trouvais dans les montagnes du Kurdistan et j’ ai vu des manifestations dans la ville de Van pour le cheikh Yassine.
EnglishLadies and gentlemen, at the risk of repeating myself, I have to say once again that all this is quite ridiculous.
Chers collègues - je n'ai pas honte de sembler me répéter -, je dois dire encore une fois que tout cela est extrêmement ridicule.
EnglishNow I would just be repeating myself. The position on my side is clear and, as it is already late, I shall forego the two minutes' speaking time.
En tout cas, ma position est claire, et comme il est déjà tard, je m'épargne ces deux minutes de temps de parole.

Más szótárak

English
  • repeating myself

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.