angol-francia fordítás erre a szóra: repeating itself

EN

"repeating itself" francia fordítás

Példamondatok a(z) "repeating itself".

Hasonló fordítások a(z) "repeating itself" szóra franciául

repeating főnév
to repeat ige
repeat főnév
itself névmás
French

Példamondatok a(z) "repeating itself" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOnce again, history is repeating itself, in all its horror, on Europe's doorstep.
Encore une fois, l'histoire se répète, dans son horreur, aux portes de l'Europe.
EnglishMadam President, I wonder whether history is repeating itself in Indonesia.
Madame la Présidente, l' histoire est-elle en train de se répéter en Indonésie ?
EnglishMadam President, I wonder whether history is repeating itself in Indonesia.
Madame la Présidente, l'histoire est -elle en train de se répéter en Indonésie ?
EnglishYet here, in this Assembly, a familiar pattern is repeating itself.
Mais, ici, dans cette Assemblée, on se retrouve face à une démarche bien connue.
EnglishThat scenario is repeating itself in other regions of the world, notably in Africa.
Le même scénario se reproduit dans d'autres régions du monde, et en particulier en Afrique.
EnglishDiverse interests sometimes lead to diverse reactions - history is repeating itself.
Des intérêts divergents entraînent parfois des réactions différentes; l'histoire se répète.
EnglishLack of foresight should not result in history repeating itself.
Il ne faudrait pas qu'en raison d'un manque de prévoyance l'histoire se répète.
EnglishMr President, on a point of order, history seems to be repeating itself.
Monsieur le Président, une motion de procédure pour dire que l'histoire semble se répéter.
EnglishThis scenario is repeating itself in other regions of Africa and the world.
Ce scénario se répète dans d'autres régions d'Afrique et du monde.
EnglishIt now appears that history is repeating itself, this time with small arms and light weapons.
Il semble que l'histoire se répète, avec les armes légères cette fois.
EnglishFirst of all - and this is distressing, truly distressing - history is repeating itself.
Premièrement, et cela fait mal, très mal, l'histoire se répète.
EnglishWamba dia Wamba, history was simply repeating itself.
Selon lui, l'histoire ne faisait que se répéter.
EnglishHistory is repeating itself 20 years later, with hundreds of thousands of people coming out on the streets.
L'histoire se répète 20 ans plus tard, avec des centaines de milliers de personnes dans les rues.
EnglishIt is said that history is perpetually repeating itself.
On dit que l'histoire, c'est l'éternel recommencement.
EnglishThirteen years after the great Chernobyl disaster, this nightmarish history seems to be repeating itself.
Malheureusement, treize ans après le fléau biblique de Tchernobyl, l'histoire se répète comme un cauchemar.
EnglishSuch violence will keep repeating itself unless and until some solution is found to the thorny issue of status.
Cette violence se reproduira, à moins qu'une solution ne soit trouvée à la question épineuse du statut.
EnglishWe must do all we can to stop expansion and prevent our tragic history from repeating itself.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour arrêter l'expansion et empêcher que notre tragique histoire ne se répète.
EnglishIn other words, history might be repeating itself.
Autrement dit, l'histoire pourrait se répéter.
EnglishWe repeat: history is repeating itself.
Nous le disons encore une fois : l'histoire se répète.
EnglishThe story of David and Goliath is repeating itself.
L’ histoire de David et Goliath se répète.

Más szótárak

English
  • repeating itself

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.