angol-francia fordítás erre a szóra: repeatedly referred

EN

"repeatedly referred" francia fordítás

Példamondatok a(z) "repeatedly referred".

Hasonló fordítások a(z) "repeatedly referred" szóra franciául

repeatedly határozószó
repeat főnév
to repeat ige
referred melléknév
French
to refer ige
refer

Példamondatok a(z) "repeatedly referred" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishYou repeatedly referred to the pressure being applied to the European automotive industry.
Vous avez, de manière répétée, fait allusion à la pression exercée sur l'industrie automobile européenne.
EnglishIn my statement, I have repeatedly referred to common obligations and shared responsibilities.
Dans ma déclaration, je me suis fréquemment référé aux obligations communes et aux responsabilités partagées.
EnglishIt should be noted that the right to participate is repeatedly referred to in the United Nations Minorities Declaration.
Il convient de noter que le droit de participer est cité à plusieurs endroits du texte.
EnglishThat is something that the Counter-Terrorism Committee has repeatedly referred to.
Ces 12 Conventions sont de plus en plus pertinentes dans le cadre de l'adoption de la législation adaptée par chaque État Membre.
EnglishIt is not enough that the Commission has repeatedly referred to the general reform programme.
En la matière, il ne peut suffire de rappeler sans cesse, comme le fait la Commission, le programme global de réforme.
EnglishThe regional dimension of the Information Society is referred to repeatedly in the WSIS Plan of Action.
La dimension régionale de la société de l'information est mentionnée à plusieurs reprises dans le Plan d'action.
EnglishCorruption was repeatedly referred to as a critical issue in poverty and human rights.
La corruption a été mentionnée à plusieurs reprises comme un aspect critique de la question de la pauvreté et des droits de l'homme.
EnglishIt has repeatedly referred to the fact that it should like to be treated on the same footing as the other accession countries.
Sur ce point, elle a toujours indiqué qu'elle souhaitait être traitée comme les autres candidats à l'adhésion.
EnglishI would like to see more emphasis put on the regional approach to which some previous speakers have repeatedly referred.
Je déplore qu'il n'insiste pas davantage sur l'approche régionale, qui a également été évoquée ici par plusieurs de mes prédécesseurs.
EnglishDuring this session, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has been repeatedly referred to as a success story.
Au cours de la présente session, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques a été maintes fois citée comme une réussite.
EnglishThe High Commissioner referred repeatedly to her mandate, which addresses the underlying human rights causes of the conflict.
La Haut-Commissaire a rappelé à plusieurs reprises que son mandat portait sur les causes sous-jacentes du conflit liées aux droits de l'homme.
EnglishThe Secretary-General repeatedly referred to Syria's fulfilment of its obligations and that it has not reneged on any of its pledges.
Le Secrétaire général a, à maintes reprises, mentionné le fait que la Syrie honorait ses obligations et n'avait renié aucun de ses engagements.
EnglishThe demobilization and reintegration processes, which have been referred to repeatedly in these discussions, must be maintained and further emphasized.
Les processus de démobilisation et de réintégration, évoqués à plusieurs reprises lors de nos discussions, doivent être maintenus et renforcés.
EnglishWe have heard some 50 speakers at the Annapolis Conference; all of them repeatedly referred to the settlement policy and called for its termination.
Nous avons entendu quelque 50 orateurs à la Conférence d'Annapolis; ils ont tous fait mention de la politique de colonisation et appelé à sa cessation.
EnglishIn addition, the Platform repeatedly referred to indigenous women as one of the groups that required particular attention in actions and initiatives.
En outre, à plusieurs reprises, il y est dit que les femmes autochtones sont l'un des groupes qui méritent une attention particulière en termes d'action et d'initiatives.
EnglishIt is surprising and strange that, although Milosevic was repeatedly referred to as the ICTY's primary indictee, his health problems were not properly monitored.
Il est étonnant et étrange que les problèmes de santé de Milosevic, pourtant régulièrement qualifié de principal accusé du TPIY, n'aient pas reçu l'attention requise.
EnglishThere had been an attempt to associate the entire Procurement Service with one individual, whose name was referred to repeatedly in the supplementary information.
Certains ont essayé d'associer l'ensemble du Service des achats à un seul individu, dont le nom revient plusieurs fois dans les renseignements supplémentaires fournis.
EnglishThe regional plan of action is repeatedly referred to in the Declaration as the main framework for the implementation of the Habitat Agenda in the region.
Dans la Déclaration, il est fait plusieurs fois référence au plan régional d'action qui constitue le principal cadre de mise en oeuvre du Programme pour l'habitat dans la région.
EnglishMoreover, although the report repeatedly referred to measures which should be taken to address the problem, there was little evidence that such measures had actually been taken.
De plus, alors que le rapport ne cesse de parler de mesures à prendre pour remédier à ce problème, il n'apparaît guère que de telles mesures aient en fait été prises.
EnglishBut only a minority seek to promote an awareness of 'European identity ' or real 'European citizenship ', which are referred to repeatedly in the Fontaine report.
Mais il y a une minorité qui travaille à promouvoir la conscience d'une« identité européenne» ou d'une réelle« citoyenneté européenne», comme signifié d'innombrables fois dans le rapport Fontaine.

Más szótárak

English
  • repeatedly referred

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.