angol-francia fordítás erre a szóra: repeatedly raised

EN

"repeatedly raised" francia fordítás

Példamondatok a(z) "repeatedly raised".

Hasonló fordítások a(z) "repeatedly raised" szóra franciául

repeatedly határozószó
repeat főnév
to repeat ige
raised melléknév
French
to raise ige

Példamondatok a(z) "repeatedly raised" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis issue has also been repeatedly raised during the interviews conducted.
Cette question a également été soulevée à plusieurs reprises au cours des entretiens.
EnglishThis is one of the major barriers that have been repeatedly raised by employers.
C'est l'un des obstacles que les employeurs rappellent sans cesse.
EnglishThe same concern was repeatedly raised during the current mandate.
Cette préoccupation a été évoquée à maintes reprises pendant la période à l'examen.
EnglishIt has been raised repeatedly at international conferences by many countries.
La question est soulevée régulièrement par de nombreux pays lors de conférences internationales.
EnglishThe issue of adequate resources was raised repeatedly.
La question de l'insuffisance des ressources a été soulevée à maintes reprises.
EnglishUNIFIL repeatedly raised this violation with the Lebanese authorities but without effect.
La FINUL a soulevé cette question avec les autorités libanaises à plusieurs reprises, mais en vain.
EnglishAfter all, Tibet, whose cause has repeatedly been raised in this House, is not China.
Après tout, le Tibet, dont la cause a à maintes reprises été soulevée dans cette assemblée, ce n'est pas la Chine.
EnglishUNMEE has repeatedly raised this matter with the Eritrean Commissioner.
Les représentants de la Mission ont soulevé cette question à plusieurs reprises auprès du Commissaire érythréen.
EnglishThe settlers issue had repeatedly been raised and in detail long before the recent talks.
La question des colons n'avait cessé d'être soulevée, de façon très précise, bien avant les dernières négociations.
EnglishThe issue of adequate resources was raised repeatedly.
La question des ressources a été soulevée à maintes reprises.
EnglishCommissioner van den Broek has repeatedly raised these matters with the Slovak Government.
A plusieurs reprises déjà, le commissaire Van den Broek s'est entretenu de tous ces points avec le gouvernement slovaque.
EnglishConsultation has again been repeatedly raised.
La question des consultations a souvent été soulevée.
EnglishThe Panel has repeatedly raised the necessity of having multiple-entry visas for all its members.
Le Groupe d'experts a souligné à diverses reprises la nécessité d'obtenir des visas à entrées multiples pour tous ses membres.
EnglishFinally, I should like to respond to the most fundamental question which has been repeatedly raised here.
Enfin, la question la plus fondamentale posée à plusieurs reprises ici, oui, quid de ce texte ?
EnglishMadam President, the European Parliament has repeatedly raised the issue of human rights violations in Iran.
   - Madame la Présidente, le Parlement européen soulève régulièrement la question des violations des droits de l’ homme en Iran.
English   Madam President, the European Parliament has repeatedly raised the issue of human rights violations in Iran.
   - Madame la Présidente, le Parlement européen soulève régulièrement la question des violations des droits de l’homme en Iran.
EnglishWe have raised it repeatedly not only with my counterpart, Charlene Barshefsky, but also with Leon Brittan.
J'ai abordé la question à maintes reprises, non seulement avec mon homologue, Charlene Barshefsky, mais également avec Leon Brittan.
EnglishIn addition to that, our Prime Minister has repeatedly raised this with the President of the United States and the European-
En outre, le premier ministre est revenu à la charge plusieurs fois et en a entretenu le président des États-Unis et...
EnglishThe question of internally displaced persons has been raised repeatedly in relation to the humanitarian situation in the Sudan.
La question des personnes déplacées s'est à maintes reprises posée dans le cadre de la situation humanitaire au Soudan.
EnglishThe Government of Armenia has repeatedly raised this question of compensation for the property that the refugees had to abandon.
Le Gouvernement arménien n'a cessé d'évoquer la question des réparations pour les biens que les réfugiés ont dû abandonner.

Más szótárak

English
  • repeatedly raised

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.