angol-francia fordítás erre a szóra: repeatedly pointed

EN

"repeatedly pointed" francia fordítás

Példamondatok a(z) "repeatedly pointed".

Hasonló fordítások a(z) "repeatedly pointed" szóra franciául

repeatedly határozószó
repeat főnév
to repeat ige
pointed melléknév
to point ige
point főnév

Példamondatok a(z) "repeatedly pointed" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI have repeatedly pointed out why these drugs are particularly dangerous.
J'ai attiré l'attention sur le danger particulier de ces drogues à maintes reprises.
EnglishWe have repeatedly pointed out these issues in several forums, to no avail.
Nous n'avons eu de cesse de mettre l'accent sur ces questions dans divers forums, en vain.
EnglishIt is repeatedly pointed out that there is no TSE risk from fishmeal.
L’on fait sans cesse remarquer que les farines de poisson ne comportent pas de risque d’EST.
EnglishThis has been pointed out repeatedly by Parliament and in the Koterec report.
C’est une situation injuste, qui a été soulevée à plusieurs reprises par le Parlement et dans le rapport Koterec.
EnglishThe song about globalization, as I have pointed out repeatedly, is not a new tune at all.
La chanson que l'on nous assène au sujet de la mondialisation, comme je l'ai souligné à maintes reprises, n'a rien d'une nouvelle mélodie.
EnglishWe have repeatedly pointed out in this Chamber the obligations of the parties under the road map.
Nous n'avons eu de cesse dans cette salle de rappeler les obligations que les parties doivent respecter en vertu de la Feuille de route.
EnglishMembers of Parliament have pointed out repeatedly that the Commission alone cannot ‘produce’ a positive DAS.
Les membres du Parlement ont souligné à plusieurs reprises que la Commission seule ne pouvait pas «produire» une DAS positive.
EnglishMembers of Parliament have pointed out repeatedly that the Commission alone cannot ‘ produce’ a positive DAS.
Les membres du Parlement ont souligné à plusieurs reprises que la Commission seule ne pouvait pas« produire» une DAS positive.
EnglishWe have repeatedly pointed that out.
Nous l'avons souligné à de nombreuses reprises.
English(BG) Mme Commissioner, You repeatedly pointed out in your speech that our wine market needed reform.
(BG) Madame la Commissaire, dans votre discours, vous avez souligné à plusieurs reprises la nécessité de réformer notre marché vitivinicole.
EnglishIt has been pointed out repeatedly that the election of members of the Human Rights Council is of the utmost importance.
Nous regrettons tous notre incapacité à faire adopter la proposition initiale, qui prévoyait une majorité de deux tiers.
EnglishIt has been pointed out repeatedly that the election of members of the Human Rights Council is of the utmost importance.
L’extrême importance que revêt l’élection des membres du Conseil des droits de l’homme a été soulignée à maintes reprises.
EnglishWe have repeatedly pointed out in previous years that there is a considerable risk in transit trade.
Au cours des exercices précédents, nous avons toujours attiré l'attention sur le fait que le trafic de transit comporte un risque considérable.
EnglishThis has been pointed out repeatedly in various documents, including the Leipzig Charter on Sustainable European Cities.
Cela a été souligné à plusieurs reprises dans différents documents, y compris la charte Leipzig sur la ville européenne durable.
EnglishIt has after all repeatedly pointed out that there is no legal obligation upon it to consult regional advisory councils.
Après tout, elle a à plusieurs reprises souligné qu’il n’y avait aucune obligation de consulter les conseils consultatifs régionaux.
EnglishIt has after all repeatedly pointed out that there is no legal obligation upon it to consult regional advisory councils.
Après tout, elle a à plusieurs reprises souligné qu’ il n’ y avait aucune obligation de consulter les conseils consultatifs régionaux.
EnglishIt is also true, however, that it repeatedly has to be pointed out by both sides that the European Union is not a cash dispenser.
D'autre part, il faut bien comprendre, des deux côtés, que l'Union européenne n'est pas un distributeur automatique de billets.
EnglishIn fact, as the Prime Minister has repeatedly pointed out here in the House, Mr.
En fait, comme le premier ministre l'a répété à maintes reprises, ici même à la Chambre, M. Hughes est investi d'un mandat très étendu.
EnglishAs repeatedly pointed out by the Special Rapporteur, indigenous women suffer discrimination at various levels.
Comme le Rapporteur spécial l'a indiqué à maintes reprises, les femmes autochtones sont victimes de différents types de discrimination cumulés.
EnglishOver the past few months, Commissioner Patten has repeatedly pointed to the Union's enormous payment backlog.
Au cours des mois précédents, le commissaire Patten a attiré à maintes reprises notre attention sur l'énorme retard accumulé par l'Union dans ses paiements.

Más szótárak

English
  • repeatedly pointed

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.