angol-francia fordítás erre a szóra: repeatedly asked

EN

"repeatedly asked" francia fordítás

Példamondatok a(z) "repeatedly asked".

Hasonló fordítások a(z) "repeatedly asked" szóra franciául

repeatedly határozószó
repeat főnév
to repeat ige
to ask ige
ask főnév
French

Példamondatok a(z) "repeatedly asked" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThese are questions that I, as an MEP, am repeatedly asked in this connection.
Telles sont les questions que je ne cesse de me poser à cet égard en tant que député.
EnglishFinally, the polling officer asked him repeatedly if he would like some help.
Un membre du personnel de scrutin lui a demandé plusieurs fois s'il avait besoin d'aide.
EnglishFinally, we have asked repeatedly for a more analytical annual report.
Enfin, nous avons demandé à plusieurs reprises un rapport annuel plus analytique.
EnglishWe have repeatedly asked the Council to let us have it, but we have never received it.
Nous l'avons à maintes reprises sollicité auprès du Conseil, mais ne l'avons jamais obtenu.
EnglishParliament has repeatedly asked the Commission to take initiatives.
À maintes reprises, le Parlement a demandé à la Commission de prendre des initiatives.
EnglishPeople asked repeatedly why we cannot simplify the tax system.
De nombreuses personnes m'ont demandé pourquoi on ne simplifiait pas le régime fiscal.
EnglishParliament has repeatedly asked the Commission to table proposals on this subject.
Je suis désolé, mais cela n’ est vraiment pas suffisant.
EnglishThis is something for which this House has repeatedly asked.
Cela a été demandé à plusieurs reprises par cette Assemblée.
EnglishCanada has asked repeatedly. Yet, in Bill C-55, this is exactly what the government is asking Parliament to do.
La disposition donnant lieu à l'établissement d'un casier judiciaire devrait être éliminée.
EnglishWe asked repeatedly for a strong legislative text, but Reding did not want to hear about it.
À plusieurs reprises, nous avons demandé un texte législatif fort, mais Reding n'a pas voulu en entendre parler.
EnglishAs you know, the Court of Auditors is repeatedly asked to provide opinions on proposed measures.
Comme vous le savez, nous sommes, en tant que Cour des comptes, de plus en plus fréquemment invités à rendre un avis.
EnglishThat might avoid the situation of States parties being repeatedly asked the same questions on the same topics.
Cela permettrait d'éviter aux États parties de s'entendre toujours poser les mêmes questions sur les mêmes sujets.
EnglishWhen he refused to sign it, he was placed in a cell, where he was repeatedly asked whether he had changed his mind.
Comme il refusait de signer, on l'a placé dans une cellule et on lui demandait sans cesse s'il avait changé d'avis.
EnglishWe have repeatedly asked for the expenditures incurred by United Nations funds and programmes on coordination.
Nous avons maintes fois demandé le montant des dépenses des fonds et programmes des Nations Unies en matière de coordination.
EnglishMr Rocard, who was a member of the delegation, repeatedly asked: 'And how are you finding the French Presidency?
M. Rocard, l'un des membres de cette délégation, a demandé à plusieurs reprises: "Et que pensez-vous de la Présidence française ?
EnglishWe have repeatedly asked ourselves whether we should treat cultural objects in the same way as goods and services.
Nous nous sommes maintes fois demandé si nous devrions traiter les biens culturels de la même manière que les biens et les services.
EnglishThat would mean providing States with the answers to questions repeatedly asked in clarification requests.
Il s'agira dans ce cas d'envisager de mettre à la disposition des États des réponses aux questions récurrentes faisant l'objet de demandes de clarification.
EnglishDonors have repeatedly asked for and the Government has repeatedly promised that such mechanisms would be established.
Les donateurs ont demandé à maintes reprises l'établissement de tels mécanismes et le Gouvernement a promis plusieurs fois qu'il allait le faire.
EnglishI repeatedly asked the gentleman who was sitting next to you, and he told me not to worry, because I was on the list.
À plusieurs reprises, j'ai dérangé votre assesseur qui m'a signifié: «Ne t'en fais pas, je t'ai inscrit».
EnglishThe Quebec justice minister repeatedly asked that the costs associated with implementing the act in Quebec be reimbursed to Quebec.
Le ministre de la Justice du Québec a réitéré plusieurs fois sa demande de remboursement des coûts engendrés par l'application de la loi au Québec.

Más szótárak

English
  • repeatedly asked

Még több a angol-magyar szótárban.