angol-francia fordítás erre a szóra: remember having

EN

"remember having" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remember having".

Hasonló fordítások a(z) "remember having" szóra franciául

to remember ige
having
to have ige
French

Példamondatok a(z) "remember having" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI remember having some trouble explaining it and having trouble in my own mind.
Je me souviens avoir eu de la difficulté à l'expliquer parce que ce n'était pas clair dans mon esprit.
EnglishI remember having to cycle eight kilometres in the winter of 1944 just to get two eggs.
Je me rappelle avoir fait huit kilomètres à bicyclette pendant l'hiver 1944, juste pour avoir deux œufs.
EnglishI cannot remember a municipality having to do that.
Je n'ai jamais entendu parler d'une municipalité qui était obligée d'en faire autant.
EnglishSenator Fairbairn, yes, I remember very well having met your mother in the 1960s, without forewarning you.
Sénateur Fairbairn, je me rappelle très bien avoir rencontré votre mère dans les années 60 sans vous en avertir au préalable.
EnglishI remember having taken part in committee meetings with regard to the whole idea of accountability.
Je me souviens d'avoir participé à des séances de comité qui portaient justement sur toute cette question de l'obligation de rendre compte.
EnglishSpeaker, I just heard the member for Saint-Hyacinthe-Bagot say that he does not remember having said-
Monsieur le Président, je viens d'entendre le député de Saint-Hyacinthe-Bagot dire qu'il ne se souvient pas d'avoir prononcé le mot...
EnglishHe does not remember having made this statement, which was broadcast on 18 December 2002 on Turkmen Public Television.
Il ne se souvient pas d'avoir fait cette déclaration, qui a été diffusée le 18 décembre 2002 par la télévision publique turkmène.
EnglishHe does not remember having made this statement, which was broadcast on 18 December 2002 on Turkmen Public Television.
Il ne se souvient pas d'avoir fait cette déclaration, qui a été diffusée le 18 décembre 2002 par la télévision publique turkmène.
EnglishI remember having attended a meeting chaired by President Nicole Fontaine at the beginning of this year, with Commander Massoud.
J'ai assisté, en début d'année, à une réunion avec le commandant Massoud, réunion placée sous la présidence de Mme Nicole Fontaine.
EnglishWe will always remember him for having consistently included development concerns on the international agenda.
Nous nous souviendrons toujours de lui pour avoir constamment inclus les problèmes de développement dans les préoccupations de la communauté internationale.
EnglishI remember having a conversation with one of my colleagues who was telling me about the level of suicides in her community in New Brunswick.
Je me souviens d'avoir eu une conversation avec une de mes collègues qui me parlait du taux de suicide dans sa collectivité au Nouveau-Brunswick.
EnglishA number of years ago when I was an instructor at a technical institute, I remember having a number of students who took up the habit of smoking.
Il y a quelques années, alors que j'enseignais dans un institut technique, je me souviens qu'un certain nombre de mes étudiants avaient pris l'habitude de fumer.
EnglishWe must also remember that the parties, having provided assurances that the agreement would not be renewed, in actual fact continued to apply it in secret.
Il faut également rappeler que les parties, après avoir assuré par écrit que l'accord ne serait pas renouvelé, ont en réalité continué à l'appliquer en secret.
EnglishSince the Committee dealt exclusively with States parties it had never made a recommendation, nor could he remember it having ever issued a “statement”.
Le Comité n'a jamais fait de recommandation étant donné qu'il traite avec des États parties exclusivement. Il n'a jamais fait non plus de « déclaration », semble-t-il.
English[English] One should remember that after having completed his PhD in law at the Université de Lyon in France in 1960, he taught for more than 25 years at the University of Montreal.
La (1355) [Traduction] N'oublions pas qu'après avoir obtenu son doctorat de l'Université de Lyon, en France, en 1960, il a enseigné pendant plus de 25 ans à l'Université de Montréal.
EnglishIn fact, I do not remember having heard - or anybody mentioning at the time of ratification - that there would be any cost associated with Lisbon, or what this cost would be.
En fait, je ne me souviens pas avoir entendu - ni quiconque le mentionner au moment de la ratification - qu'il y aurait des coûts associés à Lisbonne ni à combien pourraient s'élever ces coûts.

Más szótárak

English
  • remember having

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.