angol-francia fordítás erre a szóra: remember every

EN

"remember every" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remember every".

Hasonló fordítások a(z) "remember every" szóra franciául

to remember ige
every melléknév
every névmás

Példamondatok a(z) "remember every" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe must remember a significant fact: every minute somebody falls victim to a firearm.
Nous devons rappeler un fait important: les armes à feu font des victimes à chaque minute qui passe.
EnglishLastly, I ask you remember that every year some nine million people die from hunger.
Enfin, je vous demande de vous rappeler que chaque année, environ 9 millions de personnes meurent de faim.
EnglishHonourable senators, I remember visiting every province.
Honorables sénateurs, je me souviens être allé dans chaque province.
EnglishWe have to remember that every life is precious and unique.
Il faut garder à l'esprit que toute vie est précieuse et unique.
EnglishWe will remember every rescuer who died in honour.
Nous nous souviendrons de chaque sauveteur qui est mort dans l'honneur.
English(Remember that not every community has even these basic services.)
(Il ne faut pas oublier que ce ne sont pas toutes les collectivités qui offrent même ces services de base.)
EnglishWe will remember every family that lives in grief.
Nous nous souviendrons de chaque famille qui vit dans le chagrin.
EnglishHowever, it is also important to remember that every nuclear power should be treated equally.
Mais il est aussi important de savoir que toutes les puissances nucléaires doivent être traitées de la même façon.
EnglishRemember, every time he hits you, it's me hitting you.
Mais souviens-toi, chacun de ses coups viendra de ma part.
EnglishWe must remember a significant fact: every minute somebody falls victim to a firearm.
Le code de conduite que nous avons approuvé en Europe, en 1998, est insuffisant  - comme nous le disons depuis belle lurette.
EnglishWe should remember that every week, throughout the world, there are many very depressing cases of this kind.
Nous ne pouvons oublier que chaque semaine, dans le monde entier, il y a de nombreux cas tragiques de cette nature.
EnglishHowever, in this time of economic hardship, it is important to remember that every little bit helps.
En temps de crise économique, cependant, il est important de se rappeler que les petits ruisseaux font les grandes rivières.
EnglishThose most touched remember every day the sacrifices they and their families have made, and continue to make.
Ceux qui sont les plus touchés sont constamment conscients des sacrifices que leurs familles et eux-mêmes ont faits et continuent de faire.
EnglishIn fact, this member is so highly respected in the House that I expect to see a statue of him when he retires so I can come by and remember him every day.
En fait, ce député est tellement respecté à la Chambre que je m'attends à ce qu'on lui érige une statue quand il prendra sa retraite.
EnglishAnd let us remember that every person who is infected — whatever the reason — is a fellow human being, with human rights and human needs.
Et rappelons-nous que chaque personne contaminée, pour quelque raison que ce soit, est un être humain comme nous, qu'elle possède des droits fondamentaux et des besoins d'être humain.
EnglishRemember that with every rule and regulation we have, every time we institute something it may have a benefit but it also has a cost.
N'oubliez pas que chaque fois que nous adoptons une règle ou un règlement, chaque fois que nous instituons un organisme, cela a peut-être des avantages, mais cela entraîne aussi des coûts.
EnglishWe must remember that every time there is a stoppage of grain movement to the ships going to our customers overseas it costs our farmers money.
Chaque fois que le grain ne parvient pas aux bateaux pour être expédié à nos clients outre-mer, cela coûte de l'argent à nos agriculteurs et nuit à la réputation commerciale Canada.
EnglishTo put this plea into perspective, we should remember that every minute several people — mostly young persons and very often girls and young women — are infected with HIV.
Nous devons nous rappeler que chaque minute, plusieurs personnes, surtout des jeunes et souvent des filles et des jeunes femmes, sont infectées par le VIH.
EnglishWe also must remember that each and every search of TFTP data is verified by a SWIFT scrutineer and by an independent judicial authority before it is given out.
Nous devons aussi nous rappeler que chaque recherche de données TFTP est vérifiée par un contrôleur SWIFT ainsi que par une autorité judicaire indépendante avant d'être acceptée.

Más szótárak

English
  • remember every

Még ennél is több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.