angol-francia fordítás erre a szóra: remember being

EN

"remember being" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remember being".

Hasonló fordítások a(z) "remember being" szóra franciául

to remember ige
being főnév
to be ige

Példamondatok a(z) "remember being" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI remember being in that building and marvelling at its beautiful wooden ceiling.
Je me souviens d'avoir beaucoup admiré son extraordinaire plafond de bois.
EnglishI remember, ladies and gentlemen, being in the Republic of the Philippines.
Je me souviens, chers collègues, lorsque nous étions en République des Philippines.
EnglishI remember Margot Wallström being introduced as Commissioner in the Committee.
Je me souviens du jour où Margot Wallström s'est présentée comme commissaire à la commission.
EnglishThe next thing I remember is being awoken from a deep sleep by the yelling of some stranger.
Je ne pouvais pas croire que j'allais leur faire vivre une épreuve pareille.
EnglishHowever, we must remember that Europe is being threatened by a demographic crisis.
Pourtant, nous ne devons pas oublier que l'Europe est sous la menace d'une crise démographique.
EnglishI can remember these phrases being used: "Who does he think he is?
Je me rappelle encore ce qu'on disait: «Pour qui se prend-il ?
EnglishI certainly remember being here on February 17, and we are debating it again today.
Je me souviens certainement que nous l'avons débattue le 17 février, et nous le faisons de nouveau aujourd'hui.
EnglishI do not remember the communists being so virulent after 1986's Chernobyl disaster.
Je ne me souviens pas que les communistes, en 1986, aient été aussi virulents après la catastrophe de Tchernobyl.
EnglishI remember being interviewed by the media on this subject.
Je me souviens d'avoir été interviewé par les médias à ce sujet.
EnglishI do not remember Mr Berlusconi being present.
En effet, je n'ai pas l'impression que M. Berlusconi était présent hier.
EnglishI almost hate to admit it, honourable senators, but I actually remember being here when that happened.
J'ai peine à l'avouer, honorables sénateurs, mais je me souviens que j'étais ici lorsque c'est arrivé.
EnglishI don't remember you being superior when you got knocked up by Skippy Altsheller and then tricked me into marrying you.
Tu faisais moins la fière quand, encloquée par Skippy, t'as tout fait pour m'épouser.
EnglishI remember literally being startled when the guy spoke to me.
Je me souviens avoir sursauté quand le type m'a parlé.
EnglishI do not remember this draft being presented yesterday.
Je ne me souviens pas que ce projet a été présenté hier.
EnglishI remember being caught in a bombing raid and having bombs drop literally a few metres away.
Je me souviens avoir été pris dans un bombardement et avoir vu des bombes tomber littéralement à quelques mètres de moi.
EnglishI remember being grieved about that murder because my brother-in-law knew the family and spoke about it.
Je me souviens avoir eu beaucoup de peine parce que mon beau-frère connaissait cette famille et en avait parlé.
EnglishI have been a Member of this House for quite some time and can remember many attempts being made at this.
Je siège à cette Assemblée depuis un certain temps et je me souviens des nombreuses tentatives initiées en la matière.
EnglishI remember that being a very major point.
Je me souviens que cela était un enjeu très important.
EnglishI remember being granted a rare interview with him when he spoke of his latest grand inspiration for Montreal.
Je me souviens d'une rare occasion où il m'a accordé une entrevue et m'a parlé des derniers rêves qu'il caressait pour Montréal.
EnglishI remember being underground in the Phalen Mine on Cape Breton Island, our faces blackened with coal dust.
Je me rappelle avoir été sous terre avec lui dans la mine Phalen à l'île du Cap-Breton, nos visages noircis par la poussière de charbon.

Más szótárak

English
  • remember being

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.