angol-francia fordítás erre a szóra: remember any

EN

"remember any" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remember any".

Hasonló fordítások a(z) "remember any" szóra franciául

to remember ige
any melléknév
any határozószó
any

Példamondatok a(z) "remember any" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI cannot remember any piece of proposed legislation where officials have not appeared.
Je n'arrive pas à me rappeler un projet de loi pour lequel des fonctionnaires n'ont pas comparu.
EnglishDo you remember seeing any suspicious-looking men or vehicles?
Vous rappelez-vous avoir vu des hommes ou véhicules suspects ?
EnglishUm, you remember, was I any good... that-that night?
Tu te rappelles si j'étais un bon coup, ce soir-là ?
EnglishI remember when any service to people who were deaf-blind was considered a waste of time and money.
Je me souviens que les services aux personnes sourdes et aveugles étaient considérés comme du gaspillage de temps et d'argent.
EnglishCan you remember any other occasion?
Pouvez-vous vous rappeler une autre occasion ?
EnglishIt is important to remember that any horizontal operating framework in respect of the agencies must also function practically.
Il est essentiel de se rappeler que tout encadrement horizontal des agences doit également fonctionner dans la pratique.
EnglishSenator Carstairs: Honourable senators, I do not remember any specific reference to it in the Speech from the Throne.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ne me souviens d'aucune mention précise de ce projet de loi dans le discours du Trône.
EnglishWe must remember that any dispute concerning the legal basis can as a last resort lead to a case before the Court of Justice.
Il me semble que jusqu'à présent, et il devrait toujours en être ainsi, ce droit de regard de la commission juridique a été très fructueux.
EnglishLet us remember that any doubts or lack of conviction provide strength to the Iranian regime, encourage the fanatics and play into their hands.
Rappelons-nous que tout doute ou manque de conviction renforce le régime iranien, encourage les fanatiques et joue en leur faveur.
EnglishLet us remember that any doubts or lack of conviction provide strength to the Iranian regime, encourage the fanatics and play into their hands.
Rappelons -nous que tout doute ou manque de conviction renforce le régime iranien, encourage les fanatiques et joue en leur faveur.
EnglishIn all the meetings and hearings in which I have been involved, I cannot remember there being any great demand for massive compensation.
Dans toutes les réunions et les audiences que j'ai eues avec eux, je ne me souviens pas de les avoir entendus réclamer une énorme indemnisation.
EnglishSince I became an MEP, it is hard to remember any issue which has provoked such a deluge of letters as the subject of biofuels.
Depuis que je suis député européen, je ne me souviens pas d'une question qui ait provoqué une telle avalanche de lettres que la question des biocarburants.
EnglishIt is useful to remember that any “data transmission” involves an instrument, ranging from the pencil or ballpoint pen to the laptop.
Il est utile de rappeler que toute «transmission de données» implique un instrument, depuis le crayon ou le stylo à bille jusqu'à l'ordinateur portable.
EnglishIt is important to remember that any weakening of the corrective arm of the SGP would render what was once a powerful mechanism for growth a casualty of flawed political judgement.
Elle a réellement tâché de réformer ses structures dans le but d’ améliorer l’ équilibre dans la zone euro.
EnglishBut it is necessary to remember at any time that relations with the US continue to be the EU's most important strategic partnership.
Mais il est nécessaire de rappeler sans cesse que les relations avec les États-Unis continuent d'être le plus important partenariat stratégique de l'Union européenne.
EnglishLet us remember that investing in any kind of innovative treatment method, clinical equipment and new technology amounts to investing in ourselves.
Rappelons qu'investir dans toute sorte de méthode de traitement novateur, d'équipement clinique et de nouvelle technologie revient à investir en nous-mêmes.
EnglishWe must, in any event, remember that Tunisia was in the front line of combat when, a few years ago, Muslim fundamentalism threatened the whole of the Maghreb.
En tout état de cause, il faut se souvenir que la Tunisie a été au premier rang du combat contre l'islamisme qui menaçait, il y a encore quelques années, tout le Maghreb.
EnglishBut please remember, in any event, that if you need the help of other States to achieve your objectives, you must also be willing to help them achieve their objectives.
Mais n'oubliez pas que, quoi qu'il arrive, si vous voulez l'aide des autres États pour parvenir à vos fins, vous devez vous-mêmes être prêts à les aider à atteindre leurs objectifs.
EnglishIn this context, we should remember that before any peacekeeping force can be deployed, there must be a peace to be managed — or, at least, a credible political process under way.
Parmi ces critères, rappelons celui qui exige qu'il y ait, avant tout déploiement de force de paix, une paix à gérer ou au moins un processus politique crédible en cours.
EnglishI think that this is something that we should remember, and which, in any case. we should go return to in the debate on relations between the European Union and Central Asia.
Je pense que c'est une chose dont nous devons nous souvenir et qu'en tout état de cause, nous devrions évoquer lors de notre débat sur les relations entre l'Union européenne et l'Asie centrale.

Más szótárak

English
  • remember any

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.