angol-francia fordítás erre a szóra: remedy would

EN

"remedy would" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remedy would".

Hasonló fordítások a(z) "remedy would" szóra franciául

remedy főnév
French
to remedy ige
would ige
to will ige

Példamondatok a(z) "remedy would" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAnother remedy available to him would have been a constitutional complaint.
Une autre voie de recours possible était la requête en inconstitutionnalité.
EnglishAnother remedy available to him would have been a constitutional complaint.
L'auteur aurait pu saisir le Ministère de l'intérieur ou le Président de la Haute Cour.
EnglishShe hoped that the Council would remedy that situation in the future.
L'orateur espère qu'à l'avenir, le Conseil portera remède à cette situation.
EnglishIn order to remedy this situation, it would appear necessary for all States:
Pour remédier à cette situation, il conviendrait que tous les États :
EnglishIt was to be hoped that a remedy would be found for the situation of the Iraqi people.
Il faut espérer qu'il sera remédié à la situation du peuple iraquien.
EnglishA simple amendment of the opening words of paragraph 3 (c) would remedy the situation.
Une simple retouche au début du texte de cet alinéa devrait suffire.
EnglishOf course, this remedy would only make things worse by reinforcing the supra-national aspect.
Bien entendu, ce remède ne ferait qu'aggraver le mal en renforçant la supranationalité.
EnglishThe prosecution costs for this remedy would be incurred over about two and a half years.
Les coûts des poursuites liées au recours seraient engagés pendant deux ans et demi environ.
EnglishIn 2009, an amendment to the tax law would remedy the unfair treatment of spouses.
En 2009, un amendement au droit fiscal remédiera au traitement injuste dont pâtissent les épouses.
EnglishOf course, this remedy would only make things worse by reinforcing the supra-national aspect.
Bien entendu, ce remède ne ferait qu' aggraver le mal en renforçant la supranationalité.
EnglishSuch a remedy would therefore be ineffective and need not be exhausted.
Ce recours serait donc inefficace et n'a pas besoin d'être épuisé.
EnglishHe would further remedy the omission in the commentary on article 10.
Il remédierait à cette lacune dans le commentaire de l'article 10.
EnglishI am not sure whether that sort of remedy would work in this case.
Je ne suis pas certaine que ce genre d'intervention serait utile dans le cas qui nous occupe.
EnglishIn substance, this supposed remedy would not cure anything; in fact it would do quite the opposite.
Sur le fond, ce prétendu remède ne guérirait rien, bien au contraire.
EnglishThe Ministry of Women's Affairs and the Ministry of Justice would remedy any gap in the law.
Le Ministère de la femme et le Ministère de la Justice couvriraient toute lacune de la législation.
EnglishShe hoped that the draft legislation on domestic violence would remedy that important gap.
L'oratrice espère que le projet de loi sur la violence familiale remédiera à cette lacune importante.
EnglishA reform of the code of penal procedure was in process, however, and would remedy the situation.
Une réforme du code de procédure pénale qui remédierait à cette situation était toutefois en cours.
EnglishIn his opinion, the appropriate remedy would be either the annulment of his sentence or his release from prison.
À son sens, le recours approprié serait d'annuler sa peine ou de le remettre en liberté.
EnglishOne way to remedy this situation would be to increase the number of meetings open to all Members.
Un moyen de remédier à cette situation serait d'augmenter le nombre de séances ouvertes à tous les Membres.
EnglishThe Committee hoped that the State party would remedy that state of affairs in its next periodic report.
Le Comité espère que l'État partie remédiera à cet état de fait dans son prochain rapport périodique.

Más szótárak

English
  • remedy would

Még több fordítás a angol-magyar szótárban.