angol-francia fordítás erre a szóra: remedies which

EN

"remedies which" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remedies which".

Hasonló fordítások a(z) "remedies which" szóra franciául

to remedy ige
remedy főnév
French
to which névmás
French
which névmás

Példamondatok a(z) "remedies which" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

English“`Local remedies' means legal remedies which are open to an injured person.
« Par “recours internes”, on entend les recours ouverts à une personne lésée.
EnglishCircumstances in which local remedies have been found to be ineffective or futile
Circonstances dans lesquelles les recours internes ont été jugés inefficaces ou futiles
EnglishRemedies which, for example, do not require refrigerated storage.
Des médicaments pouvant, par exemple, être conservés hors du réfrigérateur.
English(c) Inform the economic operator of the time limits to which such remedies are subject.
c) Informeront l'agent économique des délais dans lesquels ces recours doivent être intentés.
EnglishThe host State has to prove that (further) remedies existed which were not exhausted.”
L'État hôte doit prouver qu'il existait des recours (additionnels) qui n'ont pas été épuisés. »
EnglishWomen cannot afford legal remedies, which are costly and time consuming
Les femmes n'ont pas les moyens d'exercer des recours, les procédures étant longues et coûteuses
EnglishThe authors thus claim to have exhausted all domestic remedies which were available and effective.
Les auteurs font donc valoir qu'ils ont épuisé tous les recours internes disponibles et utiles.
EnglishShe maintains that the only remedies to which she is obligated to resort to are judicial remedies.
Elle soutient que les seules voies auxquelles elle est tenue de recourir sont les voies judiciaires.
EnglishAll remedies which remain open to the complainant following his expulsion are by definition pointless.
Tout recours qui demeure ouvert au requérant après son expulsion devient par définition inutile.
EnglishAccordingly, there were no further available and effective remedies, which the author was required to exhaust.
Il n'y a donc pas d'autre recours effectif disponible que l'auteur serait tenu d'épuiser.
EnglishShe claims that all the domestic remedies which she initiated proved ineffective and futile.
Elle ajoute que tous les recours internes qu'elle a engagés ont été inutiles et se sont soldés par un échec.
EnglishWe believe in a hierarchy of remedies which is rational.
Nous croyons en une hiérarchie de recours qui soit rationnelle.
EnglishThese proceedings have also stipulated legal remedies, which the citizens can use in pursuing their rights.
Ces procédures prévoient également des réparations pour les citoyens dont les droits ont été lésés.
EnglishFurthermore, the author should only exhaust those remedies which are reasonably likely to prove effective.
De surcroît, l'auteur ne saurait être tenu d'épuiser que les recours raisonnablement censés être utiles.
EnglishThere is no obligation to exhaust ineffective remedies, which includes those which that are unduly protracted.
There is no obligation to exhaust ineffective remedies, which includes those that are unduly protracted.
EnglishAll remedies which remain open to the complainant following his expulsion are by definition pointless.
cette décision. Tout recours qui demeure ouvert au requérant après son expulsion devient par définition inutile.
EnglishThe injured alien is, however, only required to exhaust such remedies which may result in a binding decision.
L'étranger lésé n'est toutefois tenu d'épuiser que les recours qui peuvent aboutir à une décision obligatoire.
EnglishThe author, in having done so, has availed herself of only one of three remedies which Algerian law provides for in such circumstances.
L'auteur n'a donc épuisé que l'un des trois recours prévus par la loi algérienne en pareil cas.
EnglishIn this context, the Committee recalls that only remedies which are both available and effective must be exhausted.
Dans ce contexte, le Comité rappelle que seuls les recours qui sont à la fois disponibles et utiles doivent être épuisés.
EnglishTo combat discrimination, there was a variety of remedies which were consistent with the human right entitlement to compensation.
Pour combattre la discrimination, il y avait divers moyens de recours conformes au droit fondamental à indemnisation.

Más szótárak

English
  • remedies which

Ezenkívül a bab.la kínálta között megtalálod a angol-magyar szótárt még több fordításért.