angol-francia fordítás erre a szóra: remarks which

EN

"remarks which" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remarks which".

Hasonló fordítások a(z) "remarks which" szóra franciául

remarks főnév
French
to remark ige
remark főnév
French
to which névmás
French
which névmás

Példamondatok a(z) "remarks which" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI should like to underline Mr Stubb's remarks, which I found highly pertinent.
Je voudrais revenir sur les remarques de M. Stubb, que je trouve fort pertinentes.
EnglishThey are set out in the full text of my remarks, which will be distributed.
Elles sont rappelées dans le texte complet de mon intervention, qui sera diffusée.
EnglishThe main remarks which the detainees state refer to sluggishness of the court authorities.
Les prévenus dénoncent principalement le manque de diligence des autorités judiciaires.
EnglishAt the same time, I have taken note of all your remarks, which I will not underestimate.
Dans le même temps, j’ai pris note de toutes vos remarques, que je ne sous-estimerai pas.
EnglishI deeply appreciated those remarks, which came from very many delegations.
J'apprécie grandement ces remarques, qui ont été faites par de très nombreuses délégations.
EnglishJust a few remarks on labelling, which is something I advocate.
Quelques brefs commentaires à propos de l'étiquetage, dont je me fais l'avocat.
EnglishAt the same time, I have taken note of all your remarks, which I will not underestimate.
Dans le même temps, j’ ai pris note de toutes vos remarques, que je ne sous-estimerai pas.
EnglishThank you for your straightforward reply to the remarks which were made.
Merci pour votre réponse franche aux remarques qui ont été formulées.
EnglishHis inaugural remarks, which have set the tone for our deliberations, are truly praiseworthy.
Son allocution liminaire, qui a donné le ton à nos débats, est réellement digne d'éloges.
EnglishThis brings me to the second part of my remarks, which focuses on the Otila report.
J'en viens à la deuxième partie, celle sur le rapport Otila.
EnglishMr President, thank you for those remarks, of which I have taken due note.
Il faut toutefois prendre cette problématique en considération.
EnglishA number of communities have sent remarks, which I will read, along with their translation.
Plusieurs communautés m'ont envoyé les remarques que je vais lire, ainsi que leur traduction.
EnglishI have heard many positive remarks, most of which I agree with.
J’ai entendu beaucoup de remarques positives et je me rallie à la plupart d’entre elles.
EnglishWhat has been decided is that no remarks will be added which modify the decision of the Bureau.
La décision, c'est qu'on n'ajoute pas de commentaires qui modifient la décision du Bureau.
EnglishMr President, thank you for those remarks, of which I have taken due note.
   . - Monsieur le Président, je remercie les députés pour leurs observations, dont j’ai pris bonne note.
EnglishI shall therefore confine my remarks to the limitations which, I feel, still remain in spite of everything.
Aussi, je m'en tiendrai ici aux limites qui, malgré tout, subsistent à mon sens.
EnglishA note covers remarks which are visible only when required.
Les notes sont des annotations affichées uniquement si vous le souhaitez.
EnglishSpeaker, I am very interested in some of the comments and remarks which the hon. member made.
Monsieur le Président, certains commentaires que le député a faits ont retenu mon attention.
EnglishEgeland for his remarks, which as always are very trenchant and useful.
Je remercie également M. Egeland de son intervention, comme toujours très percutante et utile.
EnglishBeyond these remarks, which have been made very effectively, I should like to stress two points.
Au-delà de ces remarques, qui ont été très bien commentées, je voudrais souligner deux points.

Más szótárak

English
  • remarks which

A angol-magyar szótárban még több fordítást találhatsz.