angol-francia fordítás erre a szóra: remarks during

EN

"remarks during" francia fordítás

Példamondatok a(z) "remarks during".

Hasonló fordítások a(z) "remarks during" szóra franciául

remarks főnév
French
to remark ige
remark főnév
French
during határozószó
French
during
during kötőszó
French
during prepozíció
French

Példamondatok a(z) "remarks during" szó használatára franciául

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI have taken note of the political remarks made during the various speeches.
À tout prendre, la tentative d’ intensification du dialogue est très sensée.
EnglishI have taken note of the political remarks made during the various speeches.
J’ai pris note des remarques politiques exprimées pendant les diverses interventions.
EnglishI noticed the tone of her remarks in question period during the last while has really come down a lot.
Je remarque depuis quelque temps que le ton de ses propos s'atténue pendant la période des questions.
EnglishHowever, I would like to take issue with Ms McKenna's remarks during her contribution to the debate.
Cependant, je ne partage pas les propos de Mme McKenna.
EnglishA point of order was raised with respect to remarks made during the sitting of the Senate on March 6, 2012.
Un rappel au Règlement est soulevé relativement à des propos tenus lors de la séance du Sénat du 6 mars 2012.
EnglishThey have sufficient time and place to make their remarks, but not during explanations of vote.
Cette mission dispose de temps et de lieux suffisants pour se faire entendre, mais non pas durant les explications de vote.
EnglishI have closely listened to both the negative and positive remarks made during this afternoon's meeting.
J'ai écouté attentivement les remarques négatives et positives qui ont été faites au cours de la séance de cette après-midi.
EnglishI again underscore this point for Senators, and invite them to show care in how they frame remarks at all times during the sitting.
Les sénateurs doivent garder cela à l'esprit. Je les invite d'ailleurs à toujours bien peser leurs mots.
EnglishI therefore trust that, should I be guilty of any lapse in protocol during my remarks, you will blame it on my innocence.
Par conséquent, je suis sûr que, dussé-je manquer au protocole durant mes observations, vous en blâmerez mon innocence.
EnglishI am very happy to do so and would like to use the opportunity to go over a few of the remarks made during the debate.
Je le fais très volontiers, et je voudrais profiter de cette occasion pour passer en revue certaines des remarques faites au cours de ce débat.
EnglishBy contrast, none of the petitioners in this case was present when the remarks were made during the commemorative march.
En revanche, dans la présente affaire, aucun des requérants n'était présent lorsque les remarques ont été faites pendant le défilé commémoratif.
EnglishBy contrast, none of the petitioners in this case was present when the remarks were made during the commemoration march.
En revanche, dans la présente affaire, aucun des requérants n'était présent lorsque les remarques ont été faites pendant le défilé commémoratif.
EnglishI would like to especially thank those delegations who have made kind and generous remarks about me during this debate.
Je voudrais tout particulièrement remercier les délégations qui ont fait des remarques aimables et généreuses à mon endroit au cours de ce débat.
EnglishWe must avoid wishful thinking and we must avoid ducking the difficult questions which I have addressed during these remarks today.
Nous devons éviter les v? ux pieux et ne pas écarter les questions délicates que j'ai abordées aujourd'hui dans le cadre de mes remarques.
EnglishWe must avoid wishful thinking and we must avoid ducking the difficult questions which I have addressed during these remarks today.
Nous devons éviter les v ? ux pieux et ne pas écarter les questions délicates que j'ai abordées aujourd'hui dans le cadre de mes remarques.
EnglishThe Reform and Bloc MPs made their remarks during formal debate on the bill, when the House is almost empty.
Les députés réformistes et bloquistes ont fait leurs observations au cours du débat officiel sur le projet de loi, à un moment où la Chambre était pratiquement vide.
EnglishBased on the remarks collected during and after this meeting, TER PCO will finalize the report on TER and TEM Master Plans.
En se fondant sur les observations présentées pendant et après cette réunion, le Bureau central du projet finalisera le rapport sur les plans directeurs TER et TEM.
EnglishGermain: Honourable senators, I rise today to withdraw the remarks I made during Question Period yesterday.
[Traduction] L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour retirer les remarques que j'ai faites durant la période des questions d'hier.
English. - (DE) Last year Tamás Deutsch made some remarks during a radio programme which have led to him being charged under Hungarian law.
L'année passée, Tamás Deutsch a formulé, au cours d'une émission de radio, des remarques qui ont entraîné son inculpation en vertu de législation hongroise.
EnglishWe feel that there is no place for a non-voting observer mission to make remarks during the time allocated for explanations of vote, because they do not vote.
Selon nous, une mission d'observation qui ne participe pas au vote n'est pas habilitée à intervenir durant le temps alloué aux explications de vote.

Más szótárak

English
  • remarks during

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.